《女科證治準繩》~ 卷之四 (1)
卷之四 (1)
1. 腹痛
〔仲〕，婦人懷胎，腹中㽲痛，當歸芍藥散主之。（見前。）
〔潔〕地黃當歸湯，治婦人有孕胎痛。
當歸（一兩），熟地黃（二兩），
上為末，作一服，水三升，煎至一升半，去滓頓服。
〔仲〕，婦人腹中痛，小建中湯主之。（方見傷寒腹痛。）
〔云〕，芎歸湯，治妊娠先患冷氣，忽心腹痛如刀刺。（見前心腹痛。）
〔丹〕，孫院君因近喪冒惡氣傷胎，肚痛手不可近，發熱，口中不思食，須安胎，散滯氣。
青皮（三錢），黃芩，芍藥（各二錢），歸尾（一錢半），川芎（一錢），木香（五分），甘草（炙，少許），
分二帖，水三盞，先煮苧根兩大片至二盞，去苧根，入前藥同煎至一盞，熱服。
治妊娠腹痛，用生地黃三斤，搗取汁，酒一升合煎減半，頓服愈。
〔脈〕，師曰：婦人有胎腹痛，其人不安，若胎病不動，欲知生死，令人摸之，如覆杯者則男，如肘頸參差起者女也。冷在何面，冷者為死，溫者為生。
白話文：
婦女懷孕時，肚子裡面悶痛，可以用當歸芍藥散來治療。（之前提過這個方子了。）
「地黃當歸湯」可以治療婦女懷孕時的腹痛。
藥材包含：當歸（一兩）、熟地黃（二兩）。
將這些藥材磨成粉末，做成一帖，用水三升煎煮到剩下一升半，濾掉藥渣後一次喝完。
婦女腹痛，可以用小建中湯來治療。（這個方子在傷寒腹痛篇提到過。）
「芎歸湯」可以治療懷孕初期就患有寒氣，突然心腹痛像刀刺一樣的狀況。（之前心腹痛篇有提到過這個方子。）
孫院君因為剛辦完喪事，接觸到不好的穢氣而傷到胎兒，導致肚子痛到連手都不能碰，還發燒、不想吃東西。這時需要安胎，並消散體內的滯氣。
藥材包含：青皮（三錢）、黃芩、芍藥（各二錢）、當歸尾（一錢半）、川芎（一錢）、木香（五分）、炙甘草（少許）。
將這些藥材分成兩帖，用水三碗，先煮苧麻根兩大片到剩兩碗，撈出苧麻根後，再放入前面的藥材一起煎煮到剩一碗，趁熱服用。
治療懷孕腹痛，可以用生地黃三斤，搗爛取汁，加入酒一升一起煎煮到剩下一半，一次喝完就會痊癒。
醫生說：婦女懷孕時如果腹痛，整個人會感到不安。如果胎兒沒有異樣，想要知道胎兒的狀況，可以讓人摸摸孕婦的肚子，如果感覺像倒扣的杯子一樣，那就是男胎；如果感覺像手肘或脖子那樣高低不平，那就是女胎。觸摸時，哪一面比較冷，如果冷的，表示胎兒狀況不好；如果溫熱，表示胎兒狀況良好。