王肯堂

《女科證治準繩》~ 卷之二 (2)

1. 心腹痛

《千金》療妊娠腹中痛方，生地黃（二斤），取汁，酒一升，合煎減半，頓服愈。

治妊娠胎動欲落，腹中痛不可忍。

上等銀（一斤），茅根（二斤，去黑皮），

以水九升，煮銀取五升，入清酒一升，同煎茅根取三升，分三服立安。

治妊娠四五月，忽心腹絞痛。

大紅棗（十四枚），燒存性為末，童子小便調下。

治妊娠心腹痛不可忍方。

鹽（一斤），燒令赤，以兩指取一撮，酒調服。

香術散，治妊娠五個月以後，常胸腹間氣刺滿痛或腸鳴，以至嘔逆減食，此由喜怒憂慮過度，飲食失節之所致也。蔡元度寵人有子，夫人怒欲逐之，遂病。醫官王師復處此方，三服而愈。

廣中莪朮（一兩，炒），丁香（半兩），粉草（二錢半），

上為細末，空心鹽湯點服一大錢，覺胸中如物按下之狀，愈。

《補遺》手拈散，四七湯加歸、芍。四磨湯，小烏沉湯，安胎飲除地榆。

以上諸方皆可選用。

白話文：

《千金方》治療懷孕腹痛的藥方：

用生地黃兩斤，取汁，加入酒一升，一起煎煮到剩下一半，一次喝完就好。

治療懷孕時胎動不安，快要流產，腹痛難忍：

用上等銀一斤、茅根兩斤（去除黑皮），加水九升煮銀，煮到剩五升時，加入清酒一升，再一起煎煮茅根，煎到剩三升，分三次服用，馬上就會好。

治療懷孕四五個月時，突然心腹絞痛：

用大紅棗十四枚，燒成炭後磨成粉末，用童子小便調服。

治療懷孕時心腹痛到無法忍受：

用鹽一斤，燒到通紅，用兩指取一小撮，用酒調服。

香術散： 用來治療懷孕五個月後，常常感到胸腹間氣脹刺痛或腸鳴，甚至嘔吐、食慾下降，這是因為過度喜怒憂慮、飲食不節制所導致的。蔡元度寵幸的侍妾懷孕，夫人憤怒想趕走她，就生病了。太醫王師復開此方，服三次就好了。

廣莪朮一兩（炒過）、丁香半兩、甘草二錢半，一起磨成細末，空腹時用鹽水沖服一大錢，會感覺胸口像有東西按壓下去一樣，就會好了。

**《補遺》手拈散：**是在四七湯的基礎上加當歸、芍藥。四磨湯、小烏沉湯、安胎飲（去除地榆），以上這些藥方都可以選用。