吳謙等編

《婦科心法要訣》~ 經閉門 (2)

1. 婦病難治

諺云婦病不易治，蓋以幽居情郁疑。執拗不喜望聞問，諱疾忌醫術莫施。

白話文：

古人說女性生病不容易治療，因為她們生活在封閉環境中，心情鬱悶懷疑病情。而且固執倔強不喜歡接受診斷和詢問，避諱疾病、害怕醫生無法施展技術來幫助他們。

2. 診看婦人須先問經期妊娠

未診婦人女子病，先問經期與妊娠，不詳誤藥非細事，疑似難明昧所因。

白話文：

在為女性病人看診之前，首先要詢問她的月經週期和是否懷孕。如果不仔細確認就開出錯誤的藥方，會造成嚴重後果。如果症狀不明確或有疑慮，不清楚病因的情況下，不要輕易做出判斷。