洪緝庵

《虛損啓微》~ 卷下 (9)

1. 五物煎（新方）

治婦人血虛凝滯，蓄積不行，小腹痛急，產難經滯，及痘瘡血虛寒滯等症。

當歸（三五七錢），熟地（三四錢），芍藥（二錢），川芎（一錢），肉桂（一二三錢）

水一盅半，煎服。兼胃寒或嘔惡者，加乾薑炮用。水道不利，加澤瀉或豬苓。氣滯者，加香附或丁香、木香、砂仁、烏藥之類。

白話文：

這份處方名為「五物煎」，適用於治療婦女因為血液不足導致的血液凝滯，如月經不順，或是積存於體內的廢血無法排出，造成小腹疼痛緊繃，生產困難，月經滯留，以及因血液不足和寒冷造成的痘瘡等症狀。

藥方成分包括：當歸（劑量可為三、五或七錢），熟地（劑量可為三或四錢），芍藥（兩錢），川芎（一錢），肉桂（劑量可為一、二或三錢）。

使用時，需將這些藥材加入一盅半的水中煎煮後服用。若伴有胃寒或噁心嘔吐的情況，可以添加炮製過的乾薑。如果尿路不通暢，則可添加澤瀉或豬苓。倘若是氣滯所致，則可加入香附、丁香、木香、砂仁、烏藥等藥材。