《經驗奇方》~ 卷下 (11)
卷下 (11)
1. 毒發欲死
凡被癲狗咬或銜衣。即觸毒氣。設自昧不覺。未經早治。或治不中肯。急則七日發作。緩作則七七日至百日。定當發作。卒病心腹絞痛如刀割。神識不清。痛劇無賴。自抓胸膺。嚼舌齧指。咬其膚肉。甚至嚼衣服瓷器。不過二三時即死。欲辨症是否。須用葵扇重扇。見風即身縮。
白話文：
凡是被癲狗咬或狗含有毒氣咬衣服。如果自己不知不覺。沒有立即治療。或治療不當。病情發作快則七天，慢則四十九天至一百天。一定會發作。發病突然，心腹絞痛如刀割。神識不清。劇烈的痛苦無法忍受。自己抓自己的胸部，咬自己的舌頭和手指，咬自己的皮膚和肌肉。甚至咬自己的衣服和瓷器。不到兩三個小時就會死亡。想診斷是否得癲癇症。用葵扇用力扇。如果被風吹到立即縮回身體。
戰慄畏懼。又急鳴鑼。聞聲亦驚惕不安。確是中癲狗毒無疑。即驗狗是否病癲。亦以葵扇風試風。見風戰慄。以鑼聲試聞。亦亂竄。確是癲狗。當其觸毒未發。一聞鑼聲。其癲即發。人與狗皆然。曾見人中癲狗毒發。遇友人用人參敗毒散。加生地榆、紫竹根濃煎。急灌一劑而神識清醒。
兩劑盡而病若失。此係目擊經驗者。
方見後。
白話文：
戰慄畏懼，又急鳴鑼。聞聲亦驚惕不安，確實是中了癲狗毒無疑。驗狗是否生病，也用葵扇扇風試風。見風戰慄，以鑼聲試聽，也亂竄，的確是癲狗。當其觸毒未發，一聞鑼聲，其癲即發，人與狗都一樣。曾見人中毒發作，遇友人用人參敗毒散，加生地榆、紫竹根濃煎，趕緊灌了一劑，而神志清醒。
真紋黨，紅柴胡，前胡，羌活，獨活，茯苓，生甘草（各三錢），炒枳殼，桔梗，撫芎（各二錢），生地榆（一兩），紫竹根（一大握），生薑（三錢）
清水濃煎。溫服。
白話文：
真紋黨（三錢）、紅柴胡（三錢）、前胡（三錢）、羌活（三錢）、獨活（三錢）、茯苓（三錢）、生甘草（三錢）、炒枳殼（二錢）、桔梗（二錢）、撫芎（二錢）、生地榆（一兩）、紫竹根（一大把）、生薑（三錢）
又據友云。癲狗來家。或遇諸塗。不及趨避。或被咬銜衣。感觸毒氣。知覺畏風畏鑼聲。或在七日。服藥一劑。於本人頭頂尋覓紅髮。盡行拔去。至二七日。嚼生黃豆試驗。有無留毒。如嚼豆有生豆氣。噁心欲嘔。則已毒盡。不必再服。若無生豆氣。如熟地可口。不作惡欲嘔。
白話文：
又根據朋友說，癲狗到家中，或是在路上遇到，沒有及時避讓，或被咬或衣服被含在口中，感受到毒氣。會有畏風、怕鑼聲的症狀。或在七天中，服用一劑藥，並在本人頭頂尋找紅色的頭髮，徹底拔除。到第二個七天，嚼生黃豆測試，是否存在殘留的毒素。如果嚼豆子有生豆子的味道，感到噁心欲吐，那麼毒素已盡，不必再服藥。若沒有生豆子的味道，像熟地的味道一樣可口，不感到惡心欲吐。
急再服一劑。至三七日。仍用豆照前嚼試。服至三劑。留毒已化為膿血。從大便出盡。永保無虞。設好狗被咬。於未發之先。亦用此方。加烏藥一兩。水濃煎。拌飯與食。斷不致癲。屢經照方施治。應手見效。即孕婦亦可服愈。並無他患。靈驗異常。所望仁人君子。大發慈悲。
刊印傳送。俾得周知。隨遇施救。功德無量。
白話文：
服用完第一劑藥後，七天後。仍然像之前那樣咀嚼豆子測試。服用三劑藥後，體內殘留的毒素已經化成了膿液。並從大便中完全排出，永遠沒有再犯的危險了。如果是健康的狗被咬傷了，在沒有發作之前，也可以使用這個方子。再額外加入一兩的烏藥，用濃厚的藥湯拌飯給狗吃。絕對不會發作。此方屢次被用於治病，效果顯著。即使是孕婦也可以服用，痊癒後也無其他的症狀。靈驗非常。希望仁慈的人們，能夠大發慈悲。
2. 毒蛇咬
用田雞草。放口內嚼融敷傷處。立能止痛消腫。
3. 風濕腳腫
杉木皮（二兩），東瓜皮，柚子皮（各一兩），生薑皮，蒼朮，防風（各五錢），桑葉，桑枝，桂枝尖，附片，花椒（各三錢），羌活（二錢），生薑（五大片），蔥頭（五個），紹酒腳（一斤），
加清水同煎。先熏後洗。數次即愈。
白話文：
- 杉木皮（90 公克）
- 東瓜皮、柚子皮（各 45 公克）
- 生薑皮、蒼朮、防風（各 22.5 公克）
- 桑葉、桑枝、桂枝尖、附片、花椒（各 13.5 公克）
- 羌活（9 公克）
- 生薑（27 公克）
- 蔥頭（5 個）
- 紹興酒（450 公克）