《經驗奇方》~ 卷下 (8)
卷下 (8)
1. 紅絲疔
此症生於手足掌脛等處。疔邊有紅絲一條。循腕股而上。漸上漸寬。急用艾絨作團。如桐子大。灸紅絲盡頭處三壯。紅絲退縮。如法再灸。總以紅絲退盡為度。疔瘡用三妙膏如意丹治之。可保無虞。若不速治。紅絲之毒至心至臍。即難救矣。慎之慎之。
白話文：
這種病症發於手、腳掌、脛骨等部位。毒瘡邊緣有一條紅絲，順著手腕、股部向上延伸，漸漸變寬。趕快用艾絨做成如桐子般大小的團，灸在紅絲的盡頭三壯，紅絲就會退縮。按照這個方法再灸，總之以紅絲完全退盡為止。毒瘡可以使用三妙膏和如意丹治療，可以保證平安無虞。如果不及時治療，紅絲的毒素到達心臟和肚臍，那就不容易救治了。要特別小心。
2. 牙漏
此症難於收功。依法治之。無不速愈斷根。不用散丹。只要日貼三妙膏（方見卷上）。內服元麥地黃湯（方見本卷陰火發燒症）。治其陰虛。心火狂燥。腎水不足。功能降火益水。
白話文：
這種疾病很難治療。按照方法治療，沒有不快速治癒斷根的。不需要散丹，只要每天貼三妙膏（見捲上）。內服元麥地黃湯（見本卷陰火發燒症）。治療其陰虛、心火狂燥、腎水不足。功效能夠降低火氣、增加體液。
3. 血痣
此症生於兩太陽等處。陡起紅點如粟粒者是。覺癢手搔破。出血如紅絲線不止。急用瘦豬肉一厚片貼之。即止。或用穿山甲尾片。炒研細末。敷之亦止。倘皆不效。即用小烙鐵煨煅一灸。結痂自止。內服元麥地黃湯（方見前）。每日一帖。水煎熱服。連服十餘貼。全愈。
白話文：
這種疾病發生在兩太陽等部位。突然出現像粟米粒一樣的紅色小點。感覺癢，用手搔抓會破裂。出血像紅絲線一樣不止。趕快用一片瘦豬肉貼上去。就會止住了。或用穿山甲尾部的一小塊。炒研成細末。敷上去也能止住。如果以上方法都不奏效。就用烙鐵加熱灼一下。結痂後自然就會止住了。同時服用元麥地黃湯（配方見前）。每天一帖。加水煎煮，熱服。連續服用十幾帖。就能痊癒。
4. 痔痛下血
當歸，川芎，黃耆，神麯，槐花，地榆（各一兩），阿膠珠，血餘炭，荊芥穗（炒炭），木賊草（炒黑各三錢）
上藥共研細末。煉蜜為丸。如桐子大。每服五十丸。食前米湯送下。
白話文：
當歸、川芎、黃耆、神麯、槐花、地榆（各 60 公克），阿膠珠、血餘炭、荊芥穗（炒炭）、木賊草（炒黑）各 15 公克
5. 臟毒
乾柿（二錢）燒灰研細末。開水送服。昔有一人患此症。下血數年。得此方服。一次即愈。
白話文：
將乾柿子（二錢）燒成灰，研磨成細末。用開水送服。過去有一個人得了這種病，流血多年，用了這個方子服用一次就好了。
6. 腸風
（此症糞後出血其色紫黑者是）
大龍眼肉（一粒），包苦參子仁（七粒），空心開水送下。每日一服。連服三四日即愈。又方。統治便血。用荸薺煮熟吃之。連吃數斤。以愈為度。
白話文：
大龍眼肉（一粒），包苦參子仁（七粒），用溫開水沖泡送下。每天服用一劑，連續服用三到四天即可痊癒。 另外還有另一種治療便血的偏方，是用荸薺煮熟吃。連續吃幾斤。直到痊癒為止。
7. 黃胖病
黑棗（一斤煮熟去皮），青礬（一文研細），米醋（一文），共搗爛。煉為丸。如桐子大。曬燥儲瓷瓶。病人強壯者。每日服三十丸。如瘦弱者。每日服二十丸。開水送下。至愈為止。
白話文：
黑棗（一斤煮熟去皮），青礬（一文研細），米醋（一文），一起搗碎。煉成藥丸，如桐子大小。曬乾儲存在瓷瓶中。病人強壯者，每天服用 30 粒。若是瘦弱者，每天服用 20 粒。用開水送服，直到痊癒為止。
8. 肚痛霍亂吐瀉
雄黃，生白礬（各等分）
白話文：
雄黃和生白礬，兩者等量使用。
共研細末。用晚米飯搗爛煉為丸。如綠豆大。每服三錢。開水送下即愈。孕婦忌服。
白話文：
將這些藥材研磨成細粉末，並在晚飯煮好之後將米飯搗成爛泥，並將藥粉混入米飯泥中，搓成綠豆般大小的丸子。每次服用三錢，並用熱水送服，即可治癒疾病。但懷孕的婦女禁止服用。