《奇效簡便良方》~ 卷四 (9)
卷四 (9)
1. 跌撲穿斷舌心，血出不止
鵝翎蘸米醋頻刷斷處，血即止。或瘦豬肉片貼之，仍用蒲黃、杏仁、硼砂少許，為末，蜜調成膏合化愈。
白話文：
舌頭受傷出血不止，可用鵝毛蘸米醋反覆刷洗傷口，就能止血。或者用瘦豬肉片貼在傷口上，再將蒲黃、杏仁、硼砂少許研磨成粉末，用蜂蜜調成膏狀敷在傷口上，就能促進癒合。
2. 咬去唇舌
川烏、草烏為末，攤紙上，以涼水調合貼之。
白話文：
將川烏、草烏研磨成粉末，攤在紙上，用涼水調成糊狀後敷貼患處。
3. 箭鏃銅鐵炮子並一切雜物入內
蜣螂（俗民搔車蟲）三個，巴豆五粒，共搗敷。或干莧菜搗敷。
又方，搔蛺子（即蟑螂），搗敷，一日即出。或南瓜（北人呼為窩瓜）捶融，四圍敷之。
白話文：
箭頭、銅鐵彈丸等異物進入體內，可用以下方法處理：
方法一：將三隻蜣螂（俗稱屎殼郎）和五粒巴豆搗碎敷在傷口上。或者用曬乾的莧菜搗碎敷上。
方法二：將蟑螂搗碎敷在傷口上，一天就能取出異物。或者將南瓜（北方人稱為窩瓜）搗爛，敷在傷口周圍。
4. 瓷片入肉
雖多年爛而不出者，三次即愈
白果（要三角形者，去殼與心不拘多少），浸菜子油內，取出搗貼，日換一次。
白話文：
即使多年卡在肉裡的瓷片久爛不癒，用這個方法三次就能治好。
將白果（需選用三角形的，去殼不去心或去心都行），浸泡在菜籽油裡，取出後搗爛敷貼患處，每天換藥一次。
5. 魚肉各骨入肉
山楂研末調敷。如在口中牙縫等處，煎濃汁含一二時自出。
白話文：
魚刺卡在肉裡，可用山楂磨成粉末敷在患處。如果魚刺卡在牙縫等口腔內，則可煎煮山楂濃汁含漱一兩個小時，然後吐掉。
6. 水銀入肉
真川椒末，生雞蛋白調敷，用布包緊過夜即出。
白話文：
用川椒粉末，加生雞蛋清調和敷在患處，用布包紮緊一整夜，水銀就會出來。
7. 銅鐵竹木等物入肉，雖已拔去傷口腫爛不愈
蔥白和上白糖搗敷。
白話文：
如果銅、鐵、竹、木等異物已從肉中取出，但傷口仍腫爛不癒，可用蔥白加白糖搗碎後敷在傷口上。
8. 藥箭入肉，拔出後傷口腫爛不愈
明雄黃葉敷之，有水流出即愈。
白話文：
用雄黃葉敷在傷口上，有膿水流出來之後就好了。
9. 銅鐵入骨
拔之不出
米糖敷之，俟發癢時將本人捆敷柱上，用力拔之即出。
白話文：
銅鐵入骨：
若鐵器或銅器扎入骨中無法拔出，可用米糖敷在傷口上。等到傷口發癢時，將病人捆綁在柱子上，用力拔出即可。
10. 跌閃傷腰痛
先以蔥白搗爛炒熱，將痛處擦遍，即以生大黃末薑汁調敷，蓋以粗紙，一晝夜儘量飲好酒，三日即愈，年久亦效，並治閃跌內傷、肩挑重物受傷）
白話文：
跌閃傷腰痛，可用蔥白搗爛炒熱後，塗抹患處。接著用生大黃粉末和薑汁調成膏狀敷在患處，再蓋上粗紙。一天一夜內盡量多喝好酒，三天就能痊癒，即使是舊患也能有效治療。此法同樣適用於閃跌內傷及因肩挑重物造成的損傷。
11. 瘋狗咬仙方
線麻三錢，蜘蛛（即喜蛛）連窩七個，用瓦或砂鍋內焙存性，研末，黃酒沖服，蓋被睡出汗。忌生冷濕面硬物五日，忌魚腥及一切解藥之物十日。重者兩服，十日以內者必愈，十日以外難痊。
白話文：
瘋狗咬仙方：
用三錢麻線、七個帶窩的蜘蛛（喜蛛）放在瓦罐或砂鍋裡焙乾，研成粉末，用黃酒沖服，然後蓋被子睡覺，直到出汗。服藥後五天內忌食生冷、濕潤、堅硬的食物，十天內忌食魚腥類及一切解毒藥物。病情嚴重者服用兩次，十天內必能痊癒，超過十天則難以痊癒。
12. 騎馬傷股破爛
抱過雞蛋殼，新瓦上焙，研末香油調敷。
白話文：
用雞蛋殼和新瓦片焙乾研磨成粉，再用香油調和敷在傷口上。
13. 打死回生
皂角、細辛、半夏、南星各一錢，共為細末，吹鼻內即醒。
白話文：
打死回生
用皂角、細辛、半夏、南星各一錢，研磨成細粉，吹入鼻孔即可醒來。
14. 一切損傷止血止痛封口
生半夏、松香（壓去油）各等分，為末敷。
白話文：
將生半夏和松香（去除松脂油）研磨成粉末，混合後敷於傷口即可止血止痛，並促進傷口癒合。
15. 火燒傷
醋泥敷甚效，且無瘢痕。
白話文：
火燒傷用醋調成的泥敷在傷口上效果很好，而且不會留下疤痕。
16. 狗咬傷
即於土地上用指寫一虎字，口唸咒曰：一二三四五，金木水火土，凡人被犬咬，請土地揭起土來補。念畢即以口涎吐在土上，揭土敷在患處，以手摩之立愈。
白話文：
狗咬傷後，在地上用手指寫個「虎」字，然後念咒：「一二三四五，金木水火土，凡人被犬咬，請土地揭起土來補。」念完後，吐口水在寫有「虎」字的泥土上，再把沾了口水的泥土敷在傷口，用手按摩，就能立刻痊癒。