《奇效簡便良方》~ 卷四 (8)
卷四 (8)
1. 瘋狗咬傷
無風處以熱尿擠去惡血，用核桃殼稠人糞填滿殼內，以蒜隔殼灸七八十壯，或一二百壯，須出臭汗大困為度，看其頭頂必有紅髮數根，細尋拔淨。（此方並治破傷風）或人屎厚敷傷口，以煮熟雞蛋白蓋之，用艾火灸數十壯。或萬年青（花名，人家常有栽者）連根搗絞汁灌之，一切不忌，仙方也。
白話文：
在沒有風的地方，用熱尿擠出傷口的壞血，再用核桃殼裝滿濃稠的人糞，將蒜放在覈桃殼上，然後用艾草灸七八十壯，或灸一二百壯，灸到傷口散發出臭汗，且病人感到非常疲倦為止。觀察病人的頭頂，一定會發現有幾根紅色的頭髮，要仔細地將這些頭髮拔乾淨。（這個方法也可以治療破傷風。）或者將人糞厚厚地敷在傷口上，再用煮熟的雞蛋白蓋住傷口，然後用艾火灸幾十壯。或者將萬年青（一種花卉，很多人家中都有栽種）連根搗碎，絞出汁液灌入傷口，飲食上沒有什麼禁忌，這也是一個仙方。
2. 又地骨皮
即枸杞根
搗爛熬酒服一二日，當茶飲無後患。
3. 諸蟲獸咬傷
砂酒壺二個，各裝燒酒半壺，重湯燉開，傾去酒，即將壺按在傷口，拔出烏黑血水，滿則壺自落，二壺輪換按之，拔盡毒為度。
白話文：
準備兩個砂制酒壺，每個裝半壺燒酒，放在滾水中煮開，倒掉酒後，把壺按在傷口上，黑血就會被拔出來，壺滿了就會自然掉落，兩個壺輪流按壓，拔出所有的毒液為止。
4. 煙管傷喉
細辛嚼碎含之，效。
5. 跌打損傷不食者
生豬肉切細末一錢，溫水送下即思食。
又白糖沖酒多服。
白話文：
將生豬肉切成細末，取一錢的量，用溫水送服後就會想吃東西。
另外，多喝一些用白糖調製的酒。
6. 箭頭入肉
栝蔞根搗敷，日三易自出。（並治針刺入肉）
7. 鐵針入肉
烏鴉翎炙焦黃研細末，酒調服二錢。或螻蟈搗敷。
白話文：
將烏鴉的羽毛燒焦後研磨成細末，用酒調和服用兩錢。或者可以用搗碎的蟋蟀來敷用。
8. 銃子入肉
蜂蜜八兩，煎開，加好燒酒一斤，儘量熱服取汗安臥，次日銃子自出。
白話文：
蜂蜜八兩，煮沸後加入一斤好燒酒，趁熱服用至出汗並安睡，次日子彈會自行排出。
9. 竹木刺入肉
蔥白破開，入白礬末，用線扎合，水煮爛，去線敷之，略留中間小孔即出。（並治疔瘡）
白話文：
把蔥白切開，放進白礬末，用線綁住，在水裡煮到爛，去掉線敷在上面，中間留一個小孔就可以排出膿液。（也可醫治疔瘡）
10. 水銀入肉
金器熨之即出。
11. 竹木刺入肉
牛膝搗敷，或桐油頻滴，或沙糖厚敷，或雞尾毛燒灰，乳調封。
白話文：
可以用牛膝搗碎後敷上，或者經常滴桐油，或者厚厚地敷上砂糖，或者將雞尾毛燒成灰，用乳液調和後封住。
12. 跌打牙動
蒺藜根燒灰貼。
13. 杖傷青腫
大黃末醋調敷，童便調更妙。
14. 抓傷麵皮
香油調水粉擦之，一夕即愈。或橄欖核磨水搽，或白糖搽。（均無痕）
白話文：
用香油調水粉擦傷口，一晚上就能痊癒。或者用橄欖核磨出的水塗抹，或者用白糖塗抹。（均能祛除疤痕）
15. 打傷眼珠或打出
牛口涎，日點二次。避風忌酒並熱物。
白話文：
使用牛的口水，每天塗抹兩次。使用期間要避免吹風、喝酒以及食用熱性食物。
16. 火藥沖眼欲瞎
熱小便多洗，或野三七葉搗敷。並忌酒及熱物。
白話文：
如果小便熱且量多，可以用野三七葉搗爛外敷。同時要避免飲酒和食用熱性食物。
17. 箭頭入目
餳糖（即米糖）點入，待其發癢，一拔即出。
18. 耳被挖傷
金頭蜈蚣一條，焙存性研末，吹入。
19. 耳鼻脫落
人發入瓦罐，以鹽泥封固，煅過為末，急以所傷耳鼻蘸藥安舊處，再用老薑嚼爛，四圍厚敷，用綢捆定自安。
白話文：
將人的頭髮放入瓦罐中，用鹽和泥封緊，燒煅後研成粉末，迅速將受傷的耳朵或鼻子沾上藥粉放回原位，再拿老薑嚼碎，厚厚地敷在四周，用綢布綁紮固定即可。
20. 喉內戳傷飲食不下
雞蛋一個，鑽一小孔，去黃留白，入生半夏一個，微火煨熟，服蛋白。
白話文：
先將一個雞蛋鑽個小孔，將蛋黃取出，只留下蛋清，然後放入一個生的半夏。微火將蛋蒸熟，服用蛋清。
21. 割傷舌已將斷未落
雞蛋內白皮套住舌頭，用天花粉三兩，赤芍二兩，薑黃、白芷各一兩，為末，蜜調塗舌根，以白蜜調白蠟（稠稀合宜）敷在雞蛋皮上，日敷數次，三日舌自接住，去雞蛋皮，再用蜜蠟勤敷，七日全愈。
白話文：
如果雞蛋內白皮套住了舌頭，可用以下方法治療：
- 取天花粉三兩、赤芍二兩、薑黃、白芷各一兩，研磨成粉末。
- 用蜂蜜將這些粉末調勻，塗抹在舌根。
- 再將白蜜和白蠟調和成適當的濃稠度，敷在雞蛋皮上。
- 每天塗抹數次，持續三天，舌頭就能自行接好。
- 取下雞蛋皮，繼續用白蠟勤敷，七天就能痊癒。