《奇效簡便良方》~ 卷三 (12)
卷三 (12)
1. 胎疝
新生小兒其卵甚大者，恐變木疝，如過滿月外，候端午日午時，以腳盆盛熱水，安於中堂，隨抱小兒於水內一浸，再將小兒在於中門檻上中間一擱，其卵上之水印痕於檻，將艾圓在檻上濕印處灸三壯，其卵漸收小如故。（此法甚驗）
白話文：
剛出生的嬰兒，若是睪丸很大，擔心會變成疝氣，如果過滿月了，等到端午節的正午，用一個腳盆盛滿熱水，放在廳堂中間，然後把嬰兒抱進水中浸泡一下，再將嬰兒放在廳堂門口門檻的中央，睪丸上的水印痕留在門檻上，在門檻上濕印的地方用艾條灸三壯，睪丸會逐漸縮小到原來的大小。（此法很靈驗）
2. 小兒遲語
四五歲只會叫人不能言語者
以赤豆研末，酒調塗舌下，三次即能言語。
白話文：
四五歲的孩子如果只會發出聲音但不會說話，
可以用赤豆磨成粉末，用酒調和後塗在舌頭下面，這樣做三次就能夠說話了。
3. 小兒夜哭
燈花五朵，研爛塗母乳上，令小兒吃乳。
又硃砂末寫子午字於臍上。
白話文：
將五朵燈花研碎後塗在母親的乳頭上，讓小孩吸吮母乳。
另外，將硃砂磨成粉末，在小孩的肚臍上寫下“子”和“午”兩個字。
4. 免小兒病
兒時洗浴，以益母草煎水洗之。
5. 小兒渾身起羅網蜘蛛瘡
豆腐皮燒灰存性，為末，香油調塗。
白話文：
將豆腐皮燒成灰保留其性質，磨成粉末後，用香油調和塗抹。
6. 小兒積食不食
燒核桃存性，研末食之。如米麵所積，用米飯燒灰末，開水調下。
7. 積乳
人乳熬成皮，或開水或薄粥內和入，食之。
8. 赤白痢疾
大人亦治
蘿蔔汁、蜜各半，和勻服之。
9. 小兒陰子腫大不消
硼砂一錢，水研塗之。陽物腫痛，燈草煎湯服。
白話文：
硼砂一錢，用水研磨後塗抹。如果陽具腫痛，可以用燈心草煎湯服用。
10. 小兒誤食錢物
半乾腐皮三張，切大片以麻油拌食。或多食荸薺、核桃。
白話文：
把半乾腐皮切成大片，用麻油拌著吃。或者多吃荸薺和核桃。
11. 誤吞鐵物
慄樹炭二塊，搗極細末，沙糖和細丸，服三錢立出。
12. 誤吞螞蝗
此蟲最毒，雖燒灰為末，投水即活
食蜜可化水。
13. 誤吞木屑
鐵斧磨汁灌。或芝麻炒，研末，開水調服。（參看急救門並喉舌門）
14. 誤吞針
煮蠶豆與韭菜同食。
又方，鹽蛋一個，韭菜一把（不切斷），略煮食之。
白話文：
將蠶豆和韭菜一起煮來吃。
另外一個方法是，準備一個鹽蛋和一把未切斷的韭菜，稍微煮一下後食用。
15. 小兒赤遊危急
至心不可治
急以白菜搗汁敷之。
白話文：
如果真心誠意地對待，病情是無法治癒的。
應該立即用白菜搗成汁液來敷患處。
16. 青腿牙疳
青白馬乳，早晚隨擠隨服，甚效。或新汲水泡鮮白菜，沾白糖食。
白話文：
青白馬的馬乳，早上和晚上隨時擠隨時喝，效果很好。或者用剛汲取的泉水浸泡新鮮白菜，沾白糖吃。
17. 小兒口瘡糜爛
荸薺燒存性，研末摻之。
18. 羊鬚瘡
口下生瘡一撮如羊須
紅棗十四個（燒存性），香油調敷。或羊須燒灰末，香油調敷。
白話文：
14 個紅棗（燒製以保留其藥性），研磨成末，用香油調和，敷在患處。
或將羊須燒成灰末，用香油調和，敷在患處。
19. 小兒脫肛
蓖麻子四十九粒（研爛），水調作膏，貼頂心，立效。或豬脂二兩，煉去渣，入蒲黃末一兩調塗。
白話文：
-
取 49 粒蓖麻子，將其研磨成碎末，加入適量的水調製成糊狀，敷於頭頂，可以快速緩解頭痛。
-
或者取 2 兩豬脂，將其熬製成油狀，去除雜質後，加入 1 兩蒲黃粉末，混合均勻後塗抹於疼痛部位。
20. 小兒囊腫
薄荷、生甘草煎汁，和蚯蚓泥塗之。或蟬蛻五錢，水一盞煎水，日洗二三次。
白話文：
-
將薄荷、生甘草煎成汁液，與蚯蚓泥混合，塗抹在患處。
-
將蟬蛻五錢，加入一杯水中煎煮，每日清洗患處兩到三次。
21. 胎毒諸毒
金銀花（鮮者曬乾，不炒研末）四兩，上白糖二兩，拌勻收瓷瓶，隨時服。或作餅糕食，或以物蘸食，甚妙（並能稀痘）。
白話文：
金銀花（新鮮的，曬乾後，不炒，研成細末）四兩，上等的白糖二兩，混合均勻後收進瓷瓶中，隨時服用。也可以做成餅糕食用，或用其他東西蘸著吃，非常有效（並能減少痘痕）。