《奇效簡便良方》~ 卷二 (7)
卷二 (7)
1. 乾嘔
生薑頻嚼之。
白話文：
頻繁地咀嚼生薑。
2. 食物作酸
蘿蔔生嚼數片，或生菜嚼之。
白話文：
直接生吃幾片蘿蔔，或是生吃蔬菜。
3. 食物直出
梔子二十粒，微炒，去皮煎服。
白話文：
將梔子二十粒稍微炒過，去掉外皮後煎煮服用。
4. 胃氣痛不能俯仰
韭菜（根亦可），洗淨搗汁飲之。或炒香附、良薑共末，開水送三錢（香附醋製，良薑酒製），七次尤妙，姜鹽湯調服亦可，或紅棗七個（去核搗爛），橘皮三錢，生薑三錢，水煎服。
又方，沙糖半杯，燒酒調服。或生芝麻半升（炒黑為末），黃酒下。或牙皂（燒存性末），燒酒服一錢。
白話文：
韭菜（連根也可以），洗乾淨後搗爛取汁飲用。或者將香附、良薑炒香後磨成粉末，用開水送服三錢（香附用醋製過，良薑用酒製過），吃七次效果特別好，用薑鹽湯調服也可以。或者將紅棗七個（去核搗爛），加上橘皮三錢、生薑三錢，用水煎煮後服用。
另一個方法，用半杯砂糖，加入燒酒調和後服用。或者用半升生芝麻（炒黑後磨成粉末），用黃酒送服。或者用牙皂（燒成炭後磨成粉末），用燒酒送服一錢。
5. 嘔吐不止
門內一步泥和水飲。
白話文：
一踏進門，就喝了混著泥土的水。
6. 嘔逆
一切雜病嘔噦統治
生薑一兩，川椒（開口者）十四粒，水煎緩服（花椒閉口者能殺人不可用）。或荔枝七個（連殼核燒枯研末），食遠開水調服。
白話文：
所有各種疾病引起的嘔吐，都可以用以下方法治療：
用生薑一兩，加上川椒（選用已開口的）十四粒，用水煎煮後慢慢服用。（花椒若是沒有開口的，會毒死人，絕對不能使用）。
或者，用荔枝七個（連同外殼和果核一起燒到焦枯後磨成粉末），在飯後以溫開水調勻服用。
7. 食瓜果過傷
如食西瓜多受傷，用西瓜皮煎湯飲。如多食荔枝，則用荔枝皮。
白話文：
如果吃太多西瓜而感到不適，可以用西瓜皮煮湯來喝。如果吃太多荔枝，則可以用荔枝皮來處理。
8. 食米麵物存胃
如因米飯受傷，則將米燒灰存性，研末開水服。傷麵食，則將面浸濕，紙包好，煅灰為末，開水送服。
白話文：
如果因為吃米飯而感到不適，就把米飯燒成灰，保留它的藥性，磨成粉末用開水沖服。如果因為吃麵食而感到不適，就把麵浸濕，用紙包好，燒成灰後磨成粉末，用開水送服。
9. 食魚積滯
紅曲三合，煮爛連渣服，三服愈。
白話文：
將紅麴磨成粉末，取三份，加水煮爛後，連同渣一起服用，服用三次就會痊癒。
10. 生魚積滯
取水中石子數十枚，燒紅，投水中七次水熱飲之，三五次愈。
又方，薑汁和紫蘇汁飲。
白話文：
取幾十顆水中的小石子，將它們燒紅，然後投入水中七次，趁水還熱的時候喝下，喝個三到五次就會痊癒。
另一個方法，是將薑汁和紫蘇汁混合後飲用。
11. 魚肉積滯
狗糞燒存性為末，酒服二錢，日三服。或山楂炭研末丸，每服四錢，數服。
白話文：
【魚肉積滯】 將狗糞燒成灰後研成細末，每次取二錢，用酒送服，每日服用三次。或者將山楂炭研成細末製成丸藥，每次服用四錢，多服幾次即可。
12. 食犬積滯
杏仁（去皮尖）、山楂肉各二十四粒，煎濃湯飲。
白話文：
【食犬積滯】 取杏仁去皮和尖，以及山楂肉各二十四粒，煎煮成濃湯飲用。
13. 食鴨積滯
淘糯米水煮熱飲一盞。（並治鴨蛋積滯）
白話文：
【食鴨積滯】 用淘過糯米的水煮沸，趁熱飲用一盞。此方法同樣適用於治療鴨蛋積滯。
14. 食雞蛋積滯
飲好醋或飲豆豉水。
白話文：
【食雞蛋積滯】 飲用適量的好醋或豆豉水即可緩解。
15. 食整煮雞蛋積滯
腹中如有雞啼鳴者
多食蒜愈。
白話文：
【食整煮雞蛋積滯】 若感覺腹中如有雞啼聲響，多食用蒜即可痊癒。
16. 鹽蛋積滯
肉豆蔻一個，煨去油，煎服數服。
白話文：
用肉豆蔻一個，把它稍微烤過去除油脂，然後煎煮服用，服用幾次就會有效。
17. 涼粉索粉積滯
杏仁五十粒（去皮尖），蒸熟搗碎，開水沖服。
白話文：
將杏仁五十粒（去除外皮和尖端），蒸熟後搗碎，用開水沖泡後服用。
18. 食豆不消
飲蘿蔔汁即消。
白話文：
喝蘿蔔汁就可以幫助消化。
19. 食麵不消
薑汁沖酒服，或蘿蔔汁燉熱服。
白話文：
用薑汁加入酒中調勻後飲用，或是將蘿蔔汁加熱後飲用。
20. 食瓜果腹脹作痛
鹽湯飲之愈。
白話文：
喝點鹽水就能治好。
21. 食菱腹脹
飲生薑汁。
白話文：
喝生薑汁。
22. 氣結聚心下不散
桃樹上不落干桃子三個（為末），空心溫酒下，每服二錢。
白話文：
把桃樹上沒有掉落的乾燥桃子三個（磨成粉末），在空腹時用溫酒送服，每次服用二錢的份量。
23. 心痛
大川芎一個為末，燒酒服。或舊氈襪後跟一對，燒灰，酒服。
又年久者，煮小蒜淡吃，須飽。
又方，灶心土為末，熱痛冷水調服，冷痛用酒服。
又淡豆豉五錢，水煎服。
白話文：
心痛
將大川芎磨成粉末，用燒酒送服。或者將舊的毛氈襪後跟一對燒成灰，用酒送服。
又，對於病程較久的，煮小蒜淡吃，要吃到飽。
另外有個方法，取灶心土磨成粉末，若是熱痛，用冷水調服；若是冷痛，用酒調服。
還有，用淡豆豉五錢，加水煎煮後服用。