《奇效簡便良方》~ 卷二 (6)
卷二 (6)
1. 腳氣腫痛
石膏（生一錢，煅一錢），青黛一錢，赤石脂一錢，冰片少許，共研細末，香油調敷。
白話文：
石膏（生的一錢，煅的一錢），青黛一錢，赤石脂一錢，冰片少許，全部研磨成細末，用香油調勻後敷上。
2. 胸隔以上痛
韭菜汁半鍾，服下即愈。
3. 痰氣結胸
梨汁一盅，薑汁、白蜜各半盅，薄荷三錢（研細末），和汁煮十餘滾服（降痰如奔馬）。
白話文：
梨汁一杯，薑汁和白蜜各半杯，薄荷三錢（研磨成細末），將以上材料混合，煮沸十分鐘後服用（痰液像奔馳的馬一樣減少）。
4. 隔食反胃
糯米粉用牛口涎沫和作丸，煮熟食之。（忌食羊肉）
白話文：
將糯米粉用牛口涎沫和好搓成丸子，煮熟後食用。（忌食羊肉）
又方，蘿蔔浸蜜煎，細嚼嚥下。
又柿餅雜乾飯內同煮食，不用水亦不用他藥雜之，十日而愈。
白話文：
另外一個方法是將蘿蔔浸泡在蜜中煎煮，然後細嚼後吞下。
還有一個方法是將柿餅和乾飯一起煮來吃，不需要加水也不需要加入其他藥材，這樣做十天後就會痊癒。
5. 反胃噎疾
千捶花（即鑿柄木），燒灰酒服。或乾柿三個，連蒂搗爛酒服。或羊屎五錢，童便一大蠱，煎六分，去滓，分三次服。
白話文：
千捶花（即鑿柄木），將其燒成灰，用酒送服。
或者使用三個連蒂的乾柿子，搗爛後用酒送服。
或者使用五錢重的羊屎，加入一蠱童便，煎煮至六分（體積減為原來的六分），去除渣滓，分三次服用。
又方，灶中土年久者，米飲服三錢。或白鵝毛燒灰存性，米湯下，每服一錢。或蒲公英根（大如拳，旁有人形拱抱者佳），搗汁酒服。
又方，取靛水服之，或白蜜開水調服，每一兩數服愈。
又每早服陰陽水一碗，日久愈。
白話文：
另一個偏方，竈中多年老土，用米湯送服三錢。或者白鵝毛燒成灰，保留其藥性，用米湯送服，每次一錢。或者蒲公英根（像拳頭一樣大，旁邊有人形拱抱者最好），搗汁後以酒送服。
6. 噎膈極驗方
油透水梳一個，燒枯為末，酒調一鍾服下，半日即能飲食。
又方，小兒胎髮一個，陰陽瓦焙焦存性，研細末陳酒下，極效。
白話文：
用油浸透的梳子一把，燒成灰燼後研磨成粉末，用酒調和服用一杯，半天後就能進食。
另一個方法是，取小兒胎發一撮，在陰陽瓦上焙至焦黃但不完全燒盡，然後研磨成細末，用陳年酒送服，效果極佳。
又奇方豬毛連粗皮及蹄尖（不拘多少），曬極干，放淨石上用火點著，燒至如膏藥狀住火，冷透研極細末，每服三錢，開水下。（此方年在五十以內者，百發百中，真仙方也）
白話文：
此外還有一個奇特的配方，需要豬毛連同粗皮和蹄尖（數量不限），曬得極乾，放在乾淨的石頭上用火點燃，燒成膏藥狀後熄火，冷卻後研磨成極細的粉末，每次服用三錢，用開水送服。（這個方子年齡在50歲以內的人，百發百中，是真正的仙方）
又屢驗方，雞蛋內白皮四十九個，加胡椒一斤，入好燒酒蒸四十九日，曬四十九日，收存瓷瓶，遇有噎症，每早用開水吞胡椒三錢，三次即痊。
白話文：
另一個多次驗證的處方：取四十九個雞蛋的內蛋白皮，加入一斤胡椒，放入好的燒酒中蒸四十九天，曬四十九天，收藏在瓷瓶中。遇到噎症時，每天早上用開水吞服胡椒三錢，三次即可痊癒。
又奇異丸（此方平淡而有奇功，不可輕忽，價廉功大，可多制濟人，面丸外實內虛，尤為奇異也），逢日蝕時，自初虧起，用白麵二斤，水調揉和向日和成丸，如桂圓核大，以日色復元為止，即將面丸於本日曬乾收好，按一歲一丸，空心煮食極效。（不見日則不效）
白話文：
奇異丸（此方雖然平淡，但功效卻很大，不可小看。價格便宜，功效卻很大，可以多製作來幫助人。面丸外表堅實，但內部鬆散，特別奇特。）：在日蝕時，從日蝕開始，用白麵二斤，加水攪拌揉和，在太陽底下曬著做成丸狀，大小像桂圓核一樣，直到太陽光恢復原狀為止。然後將面丸在當天曬乾收好，按照一年一丸的用量，空腹時服用，效果極佳。（沒有太陽的話就不能見效）
7. 反胃噎膈又方
年久石灰炒研，好醋為丸，如豆大，每服七丸，薑湯下，三日愈。
白話文：
將石灰炒過後研磨成粉，用好醋調和製成如豆子大小的丸劑，每次服用七丸，用薑湯送服，三天即可痊癒。
8. 呃逆不止
黃蠟燒煙燻口中，二三次即止。或燒酒、新汲水各一杯，和服。
9. 諸氣呃逆
橘皮（去瓤）二兩，水一大碗，煎五分，燉服。日久不愈者，生薑汁一合，蜜一匙，溫服。
白話文：
橘皮（除去果瓤）二兩，水一大碗，煎熬至五分之一，溫服。如果長久不癒，可以加入生薑汁一合，蜂蜜一匙，溫服。