《奇效簡便良方》~
1. 卷二
2. 四肢
3. 手足掣痛
清醬和蜜，溫熱浸之，或桃仁搗和蜜塗。
白話文：
[手足掣痛]：用清醬混合蜂蜜，溫熱後浸泡手足，或者將桃仁搗碎後混合蜂蜜涂抹在患處。
4. 鵝掌風
指掌層皮剝落，血肉外露者是
豆腐沫熱洗，或鴿屎白雄雞屎，炒研，煎水日洗。
白話文：
[鵝掌風]：這是一種手掌皮層脫落，血肉外露的病症。可以用豆腐渣熱水清洗，或者將鴿子糞和雄雞糞炒熟研成粉末，煎水每天清洗患處。
5. 手心腫痛
白鹽、花椒末，等分，醋和敷。
白話文：
將白鹽和花椒粉末，以相同的份量混合均勻，再用醋調和成糊狀敷在腫痛的手心。
6. 手丫枝痛
通草屑為末，雞子清調敷。
白話文：
將通草屑磨成粉末，用雞蛋清調和後敷在患處。
7. 手足凍裂出血
水膠燉化塗之，外用紙黏貼。
白話文：
用膠狀物加水燉煮融化後塗抹患處，外面再用紙黏貼起來。
8. 臂腿閃拗
生薑、蔥白搗和白麵炒熟，盦之。
白話文：
將生薑、蔥白一起搗爛，和白麵拌炒至熟，然後敷在患處。
9. 手足腫痛
名代指
雞蛋開一孔，將指浸入，三個愈。
白話文：
用雞蛋在頂端開一個小孔，把手指浸入雞蛋內，這樣做三次就能夠治好（手腳腫痛）。
10. 手足指腫痛
並治蛇頭蛇背蛇肚初起者
鹽梅二個（去核），蟑螂三個大者（白頸者良），共搗敷，封之，數次消。
白話文：
用來治療手指、腳趾腫痛，像是蛇頭、蛇背、蛇肚剛開始出現的紅腫時：
準備鹽梅兩個（去掉果核），大隻的蟑螂三隻（選白色脖子的最好），一起搗爛敷在患處，用東西封住，敷幾次就會消腫。
11. 指痛木癢
遲則恐生蛇頭蛀節等疔
蜒蚰、銀硃共搗，敷搽之。
白話文：
如果拖延太久，恐怕會長出像蛇頭一樣的疔瘡，甚至蛀蝕關節。把蜒蚰（一種俗稱鼻涕蟲的生物）和銀硃一起搗爛，敷在患處。
12. 手足麻木不知痛癢
霜桑葉，水煎頻洗。或童便、黃酒各一盅，煎服二三次。
白話文：
用霜桑葉煎水，頻繁地清洗患處。或者用童子小便和黃酒各一杯，煎煮後服用兩三次。
13. 黃鰍指毒
生豆腐渣，和桐油敷。
白話文：
將生豆腐渣，與桐油混合均勻後，敷在患處。
14. 穿掌腫毒
新桑葉研敷。
白話文：
將新鮮的桑葉搗爛後敷在患處。
15. 手足雁風
敗船灰研末，桐油調搽，再用側柏葉燒煙燻之。
白話文：
將曬乾的舊船底灰研磨成粉末，用桐油調和後塗抹在患處，接著用側柏葉燒出的煙來燻患處。
16. 手指天蛇頭
豬膽一個，雄黃錢半，蜈蚣一條（炙），將雄黃蜈蚣共搗，裝豬膽內套指上，效。
又方，雞蛋一個（去黃），入蜈蚣二分（炙末），雄黃五分，套指上。或荔枝肉同麻油嚼敷。（手足指疔治法同此）
白話文：
取一個豬膽，雄黃約半錢，蜈蚣一條（烤過），將雄黃和烤過的蜈蚣一起搗碎，裝入豬膽中，然後套在手指上，這樣就有效。
另一個方法是，取一個雞蛋（去掉蛋黃），放入烤過的蜈蚣末約二分，雄黃五分，然後套在手指上。或者將荔枝肉和麻油一起嚼爛後敷在患處。（手腳指頭長疔的治療方法和這個相同）
17. 代指
指甲潰爛
黃蠟、松香熔化作筒套指上，久之愈。
白話文：
用黃蠟和松香融化後，做成筒狀套在潰爛的指甲上，時間久了就會好。
18. 手足風痛及一切酒腳風、漏肩風，濕氣作痛
蔥蒜姜各取自然汁一碗，醋一小碗，熬濃入飛羅面二兩，牛膝四兩，熬成膏，用青布攤貼患處，加鳳仙花汁一盞，亦可。
白話文：
取蔥、蒜、薑各自榨出一碗天然汁液，再加入一小碗醋，將這些汁液混合熬煮濃稠後，加入兩兩（古代重量單位）過篩的細麵粉，以及四兩牛膝，一同熬煮成膏狀。使用青色布料將藥膏攤平塗抹在患處，如果能再加上一盞鳳仙花汁，效果會更好。
19. 腳腿赤腫
熱如火炙
鐵鎖磨水塗之。
白話文：
用鐵鎖磨水塗抹患處，可以治療像被火燙傷一樣發熱赤腫的腳腿。
20. 腳上風瘡癢甚
皂莢炙烙之。
白話文：
用炙烤過的皂莢來燒灼患處。
21. 腳脛爛瘡
千年石灰末，香油調敷。
白話文：
用千年石灰的粉末，加上香油調和後敷在患處。
22. 腳指縫爛
並濕
茶葉嚼塗，或千年石灰，油調搽。
白話文：
腳趾縫爛掉，可以用茶葉嚼爛後塗抹，或是用千年石灰，用油調和後塗抹。
23. 年久爛腳
糯米飯嚼敷六日，每日三換，後用豬油白蠟熬膏貼。
白話文：
將糯米飯嚼爛後敷在爛腳上，每天更換三次，敷六天。之後用豬油和白蠟熬製成藥膏貼在患處。
24. 腳氣
鳳仙花葉曬乾，煎熱洗，仍搗葉敷。或馬鞭草煎洗，或木瓜末酒調服，或連根蘿蔔菜煎洗。
又白礬三兩，煎洗浸兩足數次。或好木瓜切片，袋盛蹈之。
又木瓜蒸爛研膏為丸，每服百丸，酒下。
又蘿蔔湯洗，或冬瓜皮煎洗。
又便捷法，鹽搽痛處少時以熱湯洗之。已成漏者，人中白煅末摻之。
白話文：
將鳳仙花的葉子曬乾，用來煎煮後熱敷洗腳，也可以把葉子搗爛敷在患處。或者用馬鞭草煎煮後洗腳，或者將木瓜磨成粉末用酒調服，或者用連根的蘿蔔菜煎煮後洗腳。
另外，用白礬三兩煎煮後洗腳，浸泡雙腳數次。或者將好的木瓜切片，裝在袋子裡踩踏。
又或者將木瓜蒸爛後研磨成膏狀做成藥丸，每次服用一百顆，用酒送服。
又或者用蘿蔔湯洗腳，或者用冬瓜皮煎煮後洗腳。
還有一個簡單的方法，用鹽擦在疼痛的地方一會兒，再用熱水洗淨。如果已經形成潰瘍流膿，將人中白（人糞的沉澱物）燒成灰末後撒在上面。