《奇效簡便良方》~ 卷一 (16)
卷一 (16)
1. 舌下痰包
無雜色的白馬糞，新瓦上焙乾，研末，加好冰片敷之。
白話文：
舌頭下面的痰包，可以用沒有雜色的白色馬糞，放在新瓦片上烘乾，磨成粉末，加入好的冰片混合後敷在患處。
2. 小舌生紅泡子
與咽喉症不同
蛇床子二兩，罐內燒煙吸入喉中，自消。
白話文：
這並非咽喉的病症。
用二兩蛇床子放在罐子裡燒，讓煙吸入喉嚨，紅泡子就會自己消退。
3. 小舌落下
鹽橄欖連核（燒灰存性研末），吹。或吊塵灰點，或炒熱鹽點。
諸骨卡喉，大蒜塞鼻不令透氣，其骨自下。
又，白糖含口中，令其自消骨亦化。
又方，人指甲，瓦上焙，研末吹入。
白話文：
將鹽橄欖連同果核（燒成灰，保留藥性後研磨成粉末），吹入喉嚨。或者用懸掛的塵土點在喉嚨，或者用炒熱的鹽點在喉嚨。
各種骨頭卡在喉嚨時，用大蒜塞住鼻孔，不讓空氣流通，骨頭就會自己掉下來。
另外，把白糖含在口中，讓它慢慢融化，骨頭也會跟著化掉。
還有一個方法，把人的指甲放在瓦片上烤，磨成粉末吹入喉嚨。
4. 稻穀卡喉
鵝口中涎灌之即下，鴨涎亦可。
白話文：
用鵝的口水灌入喉嚨，卡住的稻穀就會下去，鴨子的口水也可以。
5. 竹葉卡喉
牛口涎以浚水對服。
白話文：
用牛的口水像水一樣沖服。
6. 竹木卡喉
老絲瓜（燒灰），每三錢酒下。
白話文：
將老絲瓜燒成灰，每次用三錢的量，用酒送服。
7. 重舌喉痹
荊芥穗二錢，皂角（要無蟲蛀者四五夾，去皮核），炙焦，共為末，醋調塗腫處。（並治鎖喉風內外纏喉風）
白話文：
荊芥穗二錢，加上沒有蟲蛀的皂角四五夾（去除外皮和種子），將皂角烤焦後，一起磨成粉末，用醋調和後塗抹在腫脹的地方。（這個方法也能治療鎖喉風以及內外纏喉風）
8. 喉內生瘡
雖鼻爛亦治，若作喉風治立死
枯礬一錢，白鹽梅一個（燒存性），穿山甲一錢（炙），共為末吹喉。
白話文：
喉嚨裡面長瘡，即使是鼻腔潰爛也能治好。但如果當作喉風來治療，會立刻死亡。
用一錢的枯礬、一個燒過後保留藥性的白鹽梅（將鹽梅燒至炭化）、一錢炙燒過的穿山甲，一起磨成粉末，吹入喉嚨。
9. 喉症
牆垣上所生長生草（結紅果者是，名金鎖匙），煎水漱。（明世廟病喉，以此方治愈，後治諸人皆效）
白話文：
牆壁上生長的草，會結紅色果實的，叫做金鎖匙，煎水後用來漱口。（明世宗皇帝喉嚨痛，用這個方子治好，後來用來治療其他人也都有效。）
10. 牙旁結核
生蘿蔔皮貼數次，愈。一切喉症，端午午時取菖蒲根拌雄黃，用濃鹽湯浸七日，曬乾收存，遇症以一小塊含口內，痰出愈。
白話文：
用生蘿蔔皮貼在患處數次，就會痊癒。各種喉嚨方面的疾病，在端午節中午時分採集菖蒲根，和雄黃一起攪拌，用濃鹽水浸泡七天，然後曬乾收藏起來。遇到喉嚨不適的症狀，就含一小塊在嘴裡，吐出痰來就會好轉。
11. 牙痛神方
書一符
，書時口唸十二地支，唸完書完，不可先後，極效。
白話文：
寫一道符咒！寫的時候口中唸著十二地支（子、丑、寅、卯、辰、巳、午、未、申、酉、戌、亥），唸完寫完，順序不要錯亂，這樣做非常有效。
12. 各種牙痛
附子、吳茱萸、川椒各一錢，艾葉五分，煎水漱不可咽。
白話文：
用附子、吳茱萸、川椒各一錢，加上艾葉五分，一起煎水，用來漱口，但不要吞下去。
13. 喉蛾
燈草炭（須裝入竹桶內，將竹筒上火緩烤，令燈草成炭，不可令成灰），鳳凰衣（焙存性），共為細末，吹患處。
白話文：
將燈芯草燒成炭（必須裝入竹筒內，在竹筒上用小火慢慢烤，讓燈芯草變成炭，不可以燒成灰），再搭配焙乾過的雞蛋殼內膜（要保留它的藥性），一起磨成細粉，吹在喉嚨患處。
14. 身體
15. 腰脹
八角茴香，炒為末，飯前酒服二錢。
白話文：
將八角茴香炒過後磨成粉末，在吃飯前用酒送服二錢（的份量）。
16. 脅痛
白芥子研末，水調敷。或白芥子五錢，炒研末，開水服。（雖年老虛弱百藥不效者，三服除根）
白話文：
將白芥子磨成粉末，用水調和後敷在患處。或者用白芥子五錢（約15克），炒過後磨成粉末，用開水沖服。（即使是年老體虛，用許多藥都沒效果的人，服用三次就能根除病痛。）
17. 脅漏出水
烏牛耳垢敷之。
白話文：
如果側身（脅指身體的側面）有液體滲出（可能是指傷口或者病變處有分泌物），可以用黑牛（烏牛）耳朵里的耳垢塗抹上去（作為治療手段）。
18. 腋下狐臭
每夜靜用小便乘熱洗。或薑汁頻塗，或三年陳醋和石灰敷。
白話文：
每天晚上安靜地用剛排出的熱小便清洗腋下。或者頻繁地塗抹薑汁，或者用存放三年的陳醋和石灰混合後敷在腋下。
19. 腰痛
絲瓜子仁炒焦，擂酒服，以渣敷之。或絲瓜根燒存性，研末，每二兩溫酒服。
又方，刀豆殼燒灰研末，酒沖服。或八角茴香（炒研），酒服。或黑豆（炒熱），布包熨。
白話文：
絲瓜子仁炒到焦黑，磨成粉用酒沖服，再把藥渣敷在腰痛處。或是將絲瓜根燒成炭，磨成粉，每次用二兩，用溫酒送服。
另一個方法，將刀豆殼燒成灰磨成粉，用酒沖服。或是八角茴香（炒過磨成粉），用酒送服。或是將黑豆炒熱，用布包起來熱敷腰部。