《奇效簡便良方》~ 卷一 (11)
卷一 (11)
1. 一切喉痹及咽腫痛
白殭蠶三錢，水煎服下咽即效。或災末吹喉亦可。
白話文：
將白殭蠶三錢，用水煎煮後服用，吞下去馬上見效。或者將白殭蠶磨成粉末吹入喉嚨也可以。
2. 諸喉症神效方
藍靛入豬膽內，紮緊，掛在不見日無煙火雨不到之處，一年取下，研細末，瓷瓶收好，遇症用少許，加冰片同研吹之。（統治咽喉諸症，仁者宜配之濟人）
白話文：
將藍靛塞入豬膽中，紮緊，掛在不見陽光、沒有煙火、雨水也淋不到的地方。一年後取下，磨成細末，用瓷瓶裝好。遇到喉嚨相關的疾病，取少量藥粉，加入少許冰片一同研磨均勻，吹入喉嚨即可。（這個藥方能治療各種喉嚨疾病，有善心的人應該將此方分享給需要的人。）
3. 急喉痹
即乳蛾
桐油少許，入喉即吐涎愈。
白話文：
用少許桐油含在喉嚨裡，然後把口水吐出來，這樣做喉嚨痛就會好。
4. 雙單喉蛾
麻雀屎二十一粒，沙糖少許，和成三丸，每用一丸，以薄綿裹吞之。甚至三丸愈。
白話文：
取麻雀的糞便二十一粒，加上少許砂糖，混合製成三顆藥丸。每次使用一顆，用薄棉布包好吞服。嚴重的話，最多服用三顆就會痊癒。
5. 魚骨鯁喉
獨頭蒜塞鼻中自出。
又奇方，用冷水一滿碗，以中指蘸水，向患人頭上懸空畫圈，口中默唸龍化水，不拘遍數，將水傾潑即化。
白話文：
將獨頭蒜塞入鼻孔，魚骨就會自己出來。
還有一個奇特的方法，準備一滿碗冷水，用中指沾水，在患者頭上懸空畫圈，口中默念「龍化水」，不限次數，然後將水潑灑出去，魚骨就會化解。
6. 雞骨鯁喉
五倍子末摻入喉間即化。
又方，水仙花根汁服之；或苧麻根搗汁，以茶匙灌之；或服玉簪花根汁。
白話文：
將五倍子磨成粉末，直接吹入喉嚨，魚骨就會化掉。
另有其他方法，可以服用水仙花根的汁液；或是將苧麻根搗爛取汁，用茶匙餵服；也可以服用玉簪花根的汁液。
7. 鐵針誤入咽喉
舊笤帚煅存性，研末，每服三錢，黃酒下。或胡豆韭菜同食，針自大便出。或糯糖一斤食之。或剝新炭皮研末，和粥多食（炭屑裹針自大便下）。（參看急救並小兒門）
白話文：
將舊的笤帚燒成炭，研磨成粉末，每次服用三錢，用黃酒送服。或者吃蠶豆和韭菜，鐵針會隨著大便排出。也可以吃一斤糯米糖。或者剝下新鮮的炭皮研磨成粉末，和粥一起多吃（炭屑會包裹著鐵針從大便排出）。（參看急救和兒科相關的章節）
8. 咽喉生息肉
先刺出血，豆豉同鹽塗之。
白話文：
先將患處刺出血，再用豆豉和鹽混合塗抹在上面。
9. 天絲入咽喉成瘡
白礬、巴豆燒灰吹之。
白話文：
用白礬和巴豆燒成灰，然後吹入咽喉，可以治療天絲進入咽喉造成的瘡。
10. 吞發繞喉
亂髮燒灰，開水調服（自己發尤妙）。
又，舊木梳燒枯為末，酒沖服。
白話文：
將亂髮燒成灰，用開水調和服用（用自己的頭髮效果更好）。
另外，將舊木梳燒焦成粉末，用酒沖服。
11. 骨鯁
朴硝煎湯飲之，或威靈仙亦可。或艾葉煎酒服，或慄內衣燒灰服。
白話文：
用朴硝煎湯喝，或是用威靈仙也可以。或者用艾葉煎酒服用，或者將栗子內層的薄膜燒成灰服用。
12. 冒風失音
炒槐花，夜間仰臥嚼吞之。
白話文：
將槐花炒過，在晚上睡覺時，仰躺著將炒過的槐花嚼碎後吞下去。
13. 猝然失聲
橘皮煎水飲，或生薑搗常飲，或梨汁常飲，或乳合竹瀝溫服。
白話文：
用橘子皮煮水喝，或是將生薑搗碎後經常飲用，或是經常喝梨子汁，或是將牛奶與竹瀝混合後溫熱服用。
14. 無故聲啞
廣陳皮四兩，煎湯頻飲。
白話文：
用四兩的廣陳皮，煎煮成湯，頻繁地飲用。
15. 失音不語
蘿蔔汁、薑汁和服。
白話文：
用白蘿蔔汁和薑汁混合後服用。
16. 驚嚇不言
密陀僧末水飛過，茶調一錢服。
白話文：
將密陀僧磨成粉末，用水淘洗過濾後，用茶湯調和一錢的份量服用。
17. 竹木刺入喉
舊鋸燒紅，浸酒一鍾，乘熱飲之，或磨鐵刀水飲。
白話文：
將舊的鋸子燒紅，浸泡在一杯酒中，趁熱喝下去，或是磨一些鐵刀上的鐵粉，加水喝下。
18. 誤食碗絲
喉舌腫大
綠麻桿一根，將一頭燒透，當煙筒呼吸自消。或多食熟韭菜。
白話文：
喉嚨和舌頭腫大。
取一根綠色的麻桿，將一頭燒到通透，像煙筒一樣吸入煙氣，腫脹就會自然消退。或者可以多吃煮熟的韭菜。
19. 喉蛾
燈草數莖纏指甲，就火熏灼，俟黃燥，將二物研細，加臭蟲十個，同搗為末，吹患處數次。
又，喉間覺泡，急以鹽自搓手心，鹽干復換搓，數刻時效。
白話文：
用幾根燈芯草纏在指甲上，點火燒烤，等到它變黃乾燥後，把燈芯草和指甲（燒過的部分）一起磨成細末，再加入十隻臭蟲，一同搗成粉末，吹入喉嚨患處幾次。
另外，如果喉嚨覺得好像有水泡，趕緊用鹽搓手心，等鹽乾了再換新的鹽搓，搓幾次就會見效。
20. 舌腫不消
醋和百草霜（系燒草之鍋底煙煤），敷舌上下，脫則再敷。
白話文：
用醋混合百草霜（就是燒草鍋底的煙煤），敷在腫脹的舌頭上下，藥脫落就再敷一次。
21. 重舌腫脹
鐵鏽鎖燒紅，打下鏽研末，水調一錢，噙咽。或茄秧尖七個，加鹽搗敷。
白話文：
將鐵鏽燒紅，敲打下來磨成粉末，用水調和一錢的量，含在口中慢慢吞咽。或者取七個茄子藤的嫩芽，加鹽搗爛後敷在患處。