《慎五堂治驗錄》~ 卷九 (1)
卷九 (1)
1. 卷九
（案349）趙，右。內風凌脾，投資壽解語法，不語轉為罵詈不避親疏，陰病轉陽為順候，望可無虞。
羚羊角（三錢），鮮菖蒲（七分），遠志（八分），龍齒（三錢），川桂枝（三分），天生蟲（三錢），膽星（七分），竹瀝（一杯），熟天麻（三錢），石決明（一兩），茯神（三錢），香附汁（七分）
狂言止，諸味減半。
（案350）沈翼。風溫由上而入，風屬陽，溫化熱，上焦近肺，肺受熱灼，身熱脅痛，逆走血分，咳嗽痰血，曾經昏厥，脈形浮數，舌紅苔白。治宜氣血雙清，庶幾熱淡血止。
牛蒡子（四錢），桑葉（三錢），前胡（一錢半），竹茹（二錢），絲瓜絡（三錢），茅根（五錢），杏仁（三分），甘草（三分），旋覆花（二錢），連翹（一錢半），青黛（二分），川貝（四錢）
昨進氣血雙清，熱淡痛減，咳緩血止，余氛未靖，尚宜清理。照方加薄荷、枇杷葉，去茅根、連翹。
（案351）朱和尚，八字廟。暑濕穢濁之氣從口鼻吸受，分布三焦，瀰漫胸脘，則腹脹如鼓，微汗微熱，便秘不納，口膩頭昏，氣機不運。治當逐邪調氣，使氣機升降自安。
廣藿梗（一錢半），香附（三錢），蔞皮（四錢），製半夏（二錢），廣鬱金（一錢半），滑石（三錢），豆卷（三錢），生薑衣（四分），降真香（一錢半），杏仁（三錢），青蒿（三錢）
（案352）金惠，西新橋。壯熱少汗，咳嗽痰多，溲紅吐血，口渴面赤，脈細濡，苔化黃。溫邪從氣入血，治當涼血下氣，氣為血帥，使血由下泄為順也。
茅根（一兩），辰砂（三分），羚羊角（一錢半），嫩白前（三錢），丹皮（一錢半），川貝（四錢），山梔炭（一錢），瓜蔞殼（七錢），竹茹（三錢），竹葉（三錢），旋覆花（一錢半），金銀花（三錢）
嘔血止而瀉血，瀉後熱淡，諸症悉減，溫邪從血而泄，擬就其近而逐之，用師愚法。
犀角（三分），黃芩（二錢，炒炭），側柏葉（二錢，炒炭），竹茹（三錢），丹皮（一錢半，炒炭），川貝（四錢），冬瓜子（三錢）皮（五錢），藕節（三枚），銀花（一錢半，炒炭），山梔（一錢，炒炭），金石斛（三錢），茅根（一兩）
（案353）周龍，車塘三家村。始由壯熱少汗，後加吐瀉，頃吐瀉止而熱愈熾，四肢巨腫，起，泡且痛，氣促咳嗽，痰韌色黑，脅痛音啞，咽疼面赤，唇乾齒灰，舌絳而痿，脈來弦數。結陽者腫四肢，風淫末疾也。宗辛涼甘苦法治之，未識中病否？
桑葉（三錢），羚羊角（三錢），薄荷（七分），旋覆花（二錢），桑枝（一兩），生天蟲（三錢），元參（五錢），金銀藤（三錢），川貝（三錢），絲瓜絡（三錢），草節（五分），鮮竹瀝（一杯），青黛拌杏仁（三錢）
白話文：
[卷九]
（案349）趙某，右側身體不適。內風侵犯脾臟，使用投資壽解語法治療，患者說話能力喪失後轉為胡言亂語，且不分親疏地辱罵他人，陰證轉為陽證是病情好轉的徵兆，預計可以痊癒。
處方：羚羊角三錢，鮮菖蒲七分，遠志八分，龍齒三錢，川桂枝三分，天生蟲三錢，膽星七分，竹瀝一杯，熟天麻三錢，石決明一兩，茯神三錢，香附汁七分。
狂言停止後，藥量減半。
（案350）沈翼。風溫從上而下入侵，風屬陽邪，溫則化熱，上焦靠近肺臟，肺受熱灼傷，出現發熱、脅肋疼痛，熱邪逆行於血分，咳嗽並咳血，曾昏厥，脈象浮數，舌紅苔白。治療應當清氣血，以期熱退血止。
處方：牛蒡子四錢，桑葉三錢，前胡一錢半，竹茹二錢，絲瓜絡三錢，茅根五錢，杏仁三分，甘草三分，旋覆花二錢，連翹一錢半，青黛二分，川貝四錢。
昨日服用清氣血的藥物後，發熱減輕、疼痛減退、咳嗽減緩、咳血停止，但餘邪未盡，仍需清理。按照原方加薄荷、枇杷葉，去除茅根、連翹。
（案351）朱和尚，住八字廟。暑濕穢濁之氣從口鼻吸入，佈散於三焦，瀰漫胸脘，導致腹脹如鼓，輕微出汗、發熱，便秘，食慾不振，口黏膩、頭昏，氣機運行不暢。治療應當驅除邪氣，調和氣機，使氣機升降恢復正常。
處方：廣藿梗一錢半，香附三錢，蔞皮四錢，製半夏二錢，廣鬱金一錢半，滑石三錢，豆卷三錢，生薑衣四分，降真香一錢半，杏仁三錢，青蒿三錢。
（案352）金惠，住西新橋。壯熱少汗，咳嗽痰多，小便赤色，吐血，口渴面紅，脈細弱，苔黃厚膩。溫邪從氣入血，治療應當涼血瀉氣，氣為血之帥，使血液從下排出為順。
處方：茅根一兩，辰砂三分，羚羊角一錢半，嫩白前三錢，丹皮一錢半，川貝四錢，山梔炭一錢，瓜蔞殼七錢，竹茹三錢，竹葉三錢，旋覆花一錢半，金銀花三錢。
嘔血停止後出現瀉血，瀉後發熱減輕，諸症狀均減輕，溫邪從血而泄，擬就其近而逐之，使用師愚法。
處方：犀角三分，黃芩二錢（炒炭），側柏葉二錢（炒炭），竹茹三錢，丹皮一錢半（炒炭），川貝四錢，冬瓜子三錢，冬瓜皮五錢，藕節三枚，銀花一錢半（炒炭），山梔一錢（炒炭），金石斛三錢，茅根一兩。
（案353）周龍，住車塘三家村。起初是壯熱少汗，後來出現嘔吐腹瀉，近期嘔吐腹瀉停止，但發熱加劇，四肢腫脹，起泡且疼痛，氣促咳嗽，痰粘稠呈黑色，脅肋疼痛，聲音嘶啞，咽喉疼痛，面紅，嘴唇乾燥，牙齒發黑，舌紅腫，脈象弦數。四肢腫脹是陽邪結聚，屬於風邪引起的疾病。使用辛涼甘苦法治療，但尚未確定是否治中病邪。
處方：桑葉三錢，羚羊角三錢，薄荷七分，旋覆花二錢，桑枝一兩，生天蟲三錢，元參五錢，金銀藤三錢，川貝三錢，絲瓜絡三錢，草節五分，鮮竹瀝一杯，青黛拌杏仁三錢。