錢藝

《慎五堂治驗錄》~ 卷五 (11)

1. 卷五

黨參（二錢），廣木香（五分），當歸身（一錢半），紅棗（二枚），橘皮（五錢），益智仁（七分），桂圓肉（三錢），茯苓（三錢），伏龍肝（五錢）

（案210）徐，右，庚辰。半產下血極多，甚至神不了了，小腹癟而大痛拒按，頭痛身熱，眩暈不納，左關弦，舌苔白。斯乃血去元虛，停瘀未盡，法當通因通用。古云通則不痛，旨哉言乎。

生蒲黃（一錢），新絳屑（七分），桑葉（三錢），茺蔚（一兩），五靈脂（三錢），制香附（三錢），菊花（四錢），黑豆（三錢），旋覆花（三錢），歸身炭（一錢半），貫眾（炒炭，一錢半）

白話文：

[卷五]

處方一：黨參兩錢，廣木香五分，當歸一錢半，紅棗兩枚，橘皮五錢，益智仁七分，桂圓肉三錢，茯苓三錢，伏龍肝五錢。

處方二（病例210，徐姓病人，右手脈，庚辰年）：病人產後出血過多，神志不清，小腹凹陷且劇痛拒按，頭痛發熱，頭暈想吐，左關脈弦細，舌苔白。這是由於出血過多導致元氣虛損，瘀血未盡所致，治療應通經活絡，調和氣血。古語說：「通則不痛」，正是這個道理。

處方：生蒲黃一錢，新絳屑七分，桑葉三錢，益母草一兩，五靈脂三錢，制香附三錢，菊花四錢，黑豆三錢，旋覆花三錢，當歸炭一錢半，貫眾炭（炒炭）一錢半。