徐養恬

《徐養恬方案》~ 卷下 (7)

1. 五、腹痛

（案1）腹中寒氣雷鳴切痛而脹，少頃即無形，脈微細。擬金匱法。

制川附（一錢），茯苓（三錢），西黨參（二錢），川椒（三分），法半夏（一錢半），炙甘草（五分），粳米（二錢）

（案2）腹痛，脈遲。是屬虛寒。

甜桂心，白芍，旋覆花，木香，炙甘草，當歸鬚，茯苓，小青皮，青蔥

（案3）左，五十八。腹右積滯，蘊結板痛，舌光爍，寒熱，脈弦，大便通而痛脹不減。乃夾血之症。

製大黃，桃仁，炒枳實，赤芍，金鈴子，酒延胡，瓜蔞，山楂炭，米鉤

第二案：積松痛減，飲食宜慎。

金鈴子，延胡，山楂炭，丹皮，冬瓜子，全瓜蔞，米鉤，炒枳實，加茅根肉

（案4）幼年。腹痛時發，左脈弦。肝脾積滯病也。

金鈴子，延胡，小青皮，木香，山楂炭，雞內金，蕪荑，焦曲，米鉤，使君子肉（五粒）

另陳皂莢一條燒灰存性，研細末，黃糖拌入，滾湯送下。

（案5）腹痛，便溏，脈細數，形瘦食減。肝脾腎三陰皆病，症屬難調。

冬白朮，茯苓，雞內金，炙草，菟絲子，厚杜仲，白芍，木香，訶子

白話文：

[五、腹痛]

(案例1) 腹部有冷氣作怪，疼痛如雷鳴般劇烈且伴有脹感，不久後症狀消失，脈搏微弱細小。按照《金匱要略》的方法治療。

使用炮製過的附子一錢，茯苓三錢，西洋參二錢，花椒三分，半夏一錢半，炙甘草五分，粳米二錢。

(案例2) 腹痛，脈搏緩慢。這是虛寒的表現。

使用甜肉桂，白芍，旋覆花，木香，炙甘草，當歸鬚，茯苓，小青皮，青蔥。

(案例3) 五十八歲患者。腹部右側有積滯，內部結塊導致疼痛，舌頭乾燥閃爍，出現寒熱交替的症狀，脈搏緊繃，雖然大便通暢但疼痛和脹感並未減輕。這是與血液有關的病症。

使用製造過的大黃，桃仁，炒過的枳實，赤芍，金鈴子，酒製延胡，瓜蔞，山楂炭，米鉤。

第二個案例：積滯導致的疼痛減輕，飲食需小心。

使用金鈴子，延胡，山楂炭，牡丹皮，冬瓜子，全瓜蔞，米鉤，炒過的枳實，加入茅根肉。

(案例4) 幼兒。腹部疼痛時常發生，左側脈搏緊繃。這是肝脾兩臟積滯的疾病。

使用金鈴子，延胡，小青皮，木香，山楂炭，雞內金，蕪荑，焦曲，米鉤，使君子肉五粒。

另外，將一根陳年的皁莢燒成灰，研磨成細末，用黃糖拌勻，用熱水送服。

(案例5) 腹痛，大便稀薄，脈搏細微快速，身體瘦弱食慾減少。肝脾腎三個臟器都受影響，這種病情很難調整。

使用白朮，茯苓，雞內金，炙草，菟絲子，厚杜仲，白芍，木香，訶子。