徐養恬

《徐養恬方案》~ 卷中 (17)

1. 九、血症

（復診）身熱汗少，咳痰見血，兼之腹痛，二便不爽，兩脈郁數，舌胎中黃邊白。暑濕之邪蘊遏三焦，腑中之氣未能宣暢，總由肺失下降之令所致。法宜疏其結滯，使肺氣下行，水道通而諸氣之郁自解矣。

大杏仁（打，三錢），連翹（三錢），冬瓜子（三錢），蔞皮（三錢），滑石（三錢），象貝（去心，三錢），姜山梔（三錢），廣皮（鹽水炒，一錢），赤苓（三錢），枳殼（一錢半），薄荷（四分），豬苓（二錢），加蘆根（去節，一兩）

白話文：

（復診）病人發燒但汗出不多，咳嗽痰中帶血，同時伴有腹痛，大小便不順暢，脈象浮數有力，舌苔中間黃厚，邊緣發白。這是暑濕邪氣鬱結在三焦（上焦、中焦、下焦），腑臟之氣不能通暢，主要是因為肺氣不能下降所引起的。治療方法應當疏通鬱結，使肺氣下降，水道暢通，則諸多鬱結之氣自然會消解。

處方：杏仁（去皮尖，三錢），連翹（三錢），冬瓜子（三錢），蔞葉（三錢），滑石（三錢），牡蠣（去殼心，三錢），姜黃（三錢），橘皮（鹽水炒，一錢），赤小豆（三錢），枳殼（一錢半），薄荷（四分），豬苓（二錢），蘆根（去節，一兩）