徐養恬

《徐養恬方案》~ 卷中 (12)

1. 六、胃脘痛

醋半夏，赤苓，麥冬肉，木瓜，生白芍，川石斛，廣藿，黃菊，荷葉，絲瓜葉

（案17）厥心痛與背相控，《內經》之腎心痛也。

甜桂心（三分），蘇梗（三錢），法半夏（三錢），茯苓（三錢），川樸（一錢），角沉香（八分）

（案18）範右，復診。痛止後左脈弦，嘔逆見蛔，厥陰之病無疑。上升之氣從肝而出，一時未易和平。

旋覆花，新絳，延胡，青皮，金鈴子，法半夏，茯苓，炒枳實，姜竹茹

（案19）胃脘脹滿，脈沉細而遲，噯氣食少。此係懷抱抑鬱，非草木所能治。

法半夏，茯苓，蘇梗，青皮，金香附，瓜蔞皮，枳實，小樸，米鉤

（案20）脘痛經久，近逆於胸，脈弦數有力，舌胎黃膩。此係肝氣上撐，清陽窒痹，濁陰不降也。擬仲景胸痹例治之。

全瓜蔞，薤白，炒枳實，延胡，金鈴子，法半夏，茯苓，橘紅，姜山梔，竹茹

白話文：

六、胃脘痛

（案17）心痛並牽扯到後背，這是《內經》中所說的腎心痛。

（處方：）甜桂皮、蘇梗、法半夏、茯苓、川樸、沉香。

（案18）範某，複診。疼痛停止後，左脈弦細，嘔吐，見到蛔蟲，這是厥陰病無疑。上升之氣從肝臟而出，一時難以平復。

（處方：）旋覆花、新絳、延胡索、青皮、金鈴子、法半夏、茯苓、炒枳實、竹茹。

（案19）胃脘脹滿，脈象沉細而遲，呃逆，食慾不振。這是由於胸懷鬱悶所致，不是單純用藥物就能治好的。

（處方：）法半夏、茯苓、蘇梗、青皮、香附子、瓜蔞皮、枳實、川樸、米仁。

（案20）胃脘疼痛很久了，最近疼痛上逆到胸部，脈象弦數有力，舌苔黃膩。這是肝氣上逆，清陽之氣受阻，濁陰之氣不能下降。擬用仲景治療胸痹的方劑進行治療。

（處方：）全瓜蔞、薤白、炒枳實、延胡索、金鈴子、法半夏、茯苓、橘紅、姜山梔、竹茹。