《徐養恬方案》~ 卷中 (9)
卷中 (9)
1. 四、肝風
（案26）素有肝風之恙，耳鳴頭眩，足脛浮腫，今則周身肢節痠疼，是又挾暑濕為病也。從周痹例治之。
白蒺藜，防風，大豆卷，秦艽，杭菊，川萆薢，杜仲，牛膝，苡米仁，木瓜炭
（案27）脈弦數，舌乾燥，形瘦不食。此係肝鬱傷中，陰虛生內熱。情懷之病，非草木所能治。
黑梔，丹皮，川石斛，赤苓，麥冬肉，西洋參，橘葉，石決明
（案28）七情鬱結傷肝，上則目失明，下則少腹脹。自宜怡悅開懷，非草木所能治。
白蔻殼，橘核，小青皮，茯苓，青木香，生牡蠣，荸薺，陳海蜇
（案29）中虛挾痰飲，心悸頭眩，胃脘亦形阻塞。擬《外臺》法。
古臺參，白朮，茯苓，法半夏，炒枳實，九香蟲，福澤瀉，淡乾薑
（案30）據述前日痧穢起因，至今並無寒熱，脈郁數，短氣不足以息，手足清，汗泄，舌灰干，少腹高突而痛，瘀濁時下，小便利，大便閉，下之不爽。此肝經氣血兩郁之象，須防痙厥致變。
金鈴子，延胡，廣鬱金，桃仁，山楂炭，省頭草，米鉤，軟紫菀
（案31）病因情志抑鬱，鬱則生火。現在脈細、汗泄、頭眩。自宜怡悅開懷，不必逐枝節而求治。
霜桑葉，白薇，地骨皮，黃耆，冬朮，青防風，赤芍，甘菊，牡蠣
（案32）風陽上越，汗多微熱，脈浮大，頭目昏暈。治以清泄少陽。
西羚尖，桑葉，肥玉竹，連翹，石決明，軟白薇，甘菊，青蒿梗，苦丁，炙草
（案33）中虛木侮，嘔止。當培土養肝。
西黨參，茯苓，醋半夏，白芍，心會皮，益智仁，川椒（一分），烏梅炭（一錢），白蜜（三匙）
（案34）肝有風，脾有濕。自覺頭重足輕，症可無虞，莫期速效。
白蒺藜，杭菊，白朮，杜仲，穭豆皮，懷牛膝，萆薢，狗脊，米仁，法半夏，枸杞子，木瓜
（案35）髫齡肉脫，脈虛弦，不能納穀者年餘，上下都曾見蛔。是系木邪乘土，方書所謂蟲為下膈，容或有之。症難決斷。
使君子，榧子肉，烏梅肉，新會白，雞內金，法半夏，茯苓塊，開口川椒
（案36）酒後著惱，忽起刺痛，時或咳嗽，痰帶腥濁，小便亦覺不爽，脈左多弦大。極宜戒酒靜養為是。
旋覆花，新絳，霜桑葉，丹皮，淡竹葉，絲瓜子，苡仁，蛤殼粉，青黛，川貝，甘草梢，竹瀝，姜
（案37）厥痛甚劇。中虛木侮也。
開口吳茱萸（十五粒），金鈴子，枳實，法半夏，小青皮，赤苓，延胡，烏梅，大杏仁（七粒，另服），大南棗（二枚，同打，和醋湯送下）
（案38）病後唇舌肢麻。此係陰液未復，肝風擾逆也。
白蒺藜（三錢），杭菊（一錢半），穭豆皮（三錢），懷牛膝（四錢），西羚尖（一錢半），制首烏（四錢），丹皮（一錢半），全當歸（一錢半），白薇（一錢半），桑葉（一錢半），川石斛（三錢）
白話文：
四、肝風
（案26）患者原本就有肝風的毛病，症狀包括耳鳴、頭暈、腳踝浮腫，現在又全身關節酸痛，這是暑濕夾雜導致的疾病。按照治療周痹的辦法來治療。
處方藥物：白蒺藜、防風、大豆卷、秦艽、杭菊、川萆薢、杜仲、牛膝、薏苡仁、木瓜炭。
（案27）脈象弦數，舌頭乾燥，身體消瘦不愛吃東西。這是肝氣鬱結傷及脾胃，陰虛導致內熱。這種憂思過度引起的病症，單靠藥物無法治愈。
處方藥物：梔子（黑梔子）、丹皮、川石斛、赤苓、麥門冬、西洋參、橘葉、石決明。
（案28）七情鬱結傷肝，往上則導致眼睛失明，往下則導致小腹脹痛。應該自己調節心情保持愉快，單靠藥物無法治愈。
處方藥物：白蔻殼、橘核、小青皮、茯苓、青木香、生牡蠣、荸薺、陳海蜇。
（案29）體內虛弱，又兼有痰飲，症狀包括心悸、頭暈，胃脘也覺得阻塞不通暢。參考《外臺秘要》的治療方法。
處方藥物：人參（古臺參）、白朮、茯苓、法半夏、炒枳實、九香蟲、澤瀉、淡乾薑。
（案30）據說幾天前起過痧症，到現在也沒有寒熱症狀，脈象鬱滯數次，呼吸短促，手腳冰冷，出汗，舌苔灰白乾燥，小腹隆起且疼痛，瘀濁之物時常排出，小便通暢，大便秘結，通便也不順暢。這是肝經氣血都鬱結的表現，要預防痙攣抽搐的變化。
處方藥物：金鈴子、延胡索、鬱金、桃仁、山楂炭、益母草（省頭草）、米仁、紫菀。
（案31）疾病起因於情志抑鬱，鬱結則生火。現在脈象細弱，出汗，頭暈。應該自己調節心情保持愉快，不必逐一治療各種症狀。
處方藥物：桑葉、白薇、地骨皮、黃耆、白朮、防風、赤芍、甘菊、牡蠣。
（案32）風陽之邪上犯，出汗多伴有微熱，脈象浮大，頭目昏暈。治療方法是清泄少陽。
處方藥物：西河羚羊角尖、桑葉、玉竹、連翹、石決明、白薇、甘菊、青蒿梗、苦丁茶、炙甘草。
（案33）體內虛弱，肝氣過盛，嘔吐不止。應該補益脾土，養護肝臟。
處方藥物：黨參、茯苓、醋製半夏、白芍、淮山藥（心會皮）、益智仁、川椒（少量）、烏梅炭（少量）、蜂蜜。
（案34）肝有風邪，脾有濕邪。自覺頭重腳輕，症狀可能不會很嚴重，不要急於求成。
處方藥物：白蒺藜、杭菊、白朮、杜仲、黃豆皮、牛膝、川萆薢、狗脊、薏苡仁、法半夏、枸杞子、木瓜。
（案35）兒童時期開始身體消瘦，脈象虛弱而弦急，不能進食已有一年多，曾多次發現蛔蟲。這是木邪乘土，書上所說的蟲積下膈，可能就是這樣，症狀難以確定。
處方藥物：使君子、榧子肉、烏梅肉、白糖、雞內金、法半夏、茯苓、川椒。
（案36）飲酒後煩惱，突然出現刺痛，有時咳嗽，痰液腥濁，小便也不通暢，左脈弦大。最重要的是戒酒靜養。
處方藥物：旋覆花、絳雪丹、桑葉、丹皮、淡竹葉、絲瓜子、薏苡仁、蛤粉、青黛、川貝母、甘草梢、竹瀝、生薑。
（案37）厥逆疼痛劇烈。這是體內虛弱，肝氣過盛。
處方藥物：吳茱萸、金鈴子、枳實、法半夏、小青皮、赤苓、延胡索、烏梅、杏仁、大棗（與醋湯一起服用）。
（案38）疾病痊癒後，嘴唇、舌頭、四肢麻木。這是陰液尚未恢復，肝風擾亂逆亂所致。
處方藥物：白蒺藜、杭菊、黃豆皮、牛膝、西河羚羊角尖、制首烏、丹皮、當歸、白薇、桑葉、川石斛。