《徐養恬方案》~ 卷中 (4)
卷中 (4)
1. 二、冬溫
（案1）冬溫傷肺，咳嗽發熱，得汗後脈猶數大，氣喘痰鳴，頭汗淋漓，時欲起坐。有正不勝邪之慮，症屬棘手，勉方候裁。
旋覆花，杏仁，黑梔，豆卷，軟白薇，玉竹，石膏，牛蒡，兜鈴
（案2）冬溫傷肺，勢在方張。
蜜麻黃，杏仁，炙甘草，葛根，酒當歸，炒蘇子，黑梔，旋覆花，白薇
（案3）冬溫寒束，舌紋裂無胎，咳痰氣粗，壯熱無汗。氣液兩虛之體，最為棘手。
蜜麻黃，杏仁，酒當歸，炙甘草，玉竹，旋覆花，軟白薇，炒蘇子
（案4）冬溫傷肺，咳嗽發熱兩候，未曾得汗，反見吐蛔、噯氣，舌光無胎，胸中攪擾，兀兀欲吐，脈左數右無神，肺邪未徹，內挾肝木乘胃。症情夾雜，難調。
小川連（姜水炒），南沙參，麥冬肉，醋半夏，炒枳實，黃芩，地骨皮，紫菀，桑白皮，赤苓
二帖後減川連，加羚羊尖。
（案5）冬溫，寒熱咳嗽，脈細無神，捱過至節乃是。
旋覆花，杏仁，桑葉，白薇，法半夏，炒玉竹，當歸，麥冬肉，蘇子，炙草
（案6）冬溫，發熱無汗，咳嗽氣逆，舌胎灰黃，脈弦數。表未解，裡熱已深。擬開肺胃兩經之邪。
蜜麻黃，杏仁，炙甘草，石膏，黑梔，豆豉，葛根，軟白薇
（案7）寒鬱溫邪，發熱無汗，脈數大，舌胎黃白，咳痰色綠，目赤脘痞。肺胃經邪未徹，夾痰熱以壅逆，防其昏喘。
蜜麻黃，杏仁，炙甘草，石膏，瓜蔞皮，炒蛤殼，江枳實，法半夏，黃芩
（案8）冬溫邪火，心營肺肝皆受病。症屬棘手。
鮮生地，元參，煨石膏，知母，生甘草，羚羊尖，白薇，炒黃芩，茅根，蘆根
（案9）冬溫一候，不得汗，脈弦數，舌焦燥紋裂，唇乾齒板，目紅顴赤，脘腹痞硬而痛，音低氣促。總屬液枯邪陷，症情極為險重。
酒川連，瓜蔞，炒枳實，青皮，生麥芽，苦桔梗，蘆根
（案10）冬溫，咳嗽交加，微有寒熱，舌乾燥，脈數。高年津液就燥，法宜輕清開肺。
軟白薇，玉竹，旋覆花，杏仁，炒蘇子，全當歸，青防風，炙草
（案11）冬溫蘊肺，咳嗽痰鳴，得汗不解，舌乾燥，脈虛數。老年氣液俱虧，須防喘脫。
軟白薇，玉竹，天花粉，桑葉，全當歸，旋覆花，大杏仁，炒蘇子
（案12）冬溫，時毒發於面，寒熱咳嗽，治在肺胃。
炒牛蒡，甘菊，生甘草，桔梗，淡豆豉，黑梔，荊芥，夏枯草，馬勃，杏仁
（案13）寒鬱溫邪包裹肺絡，病經十日，得汗身熱不解。脈猶數大，咳嗽痰鳴，舌白燥，時有譫語神蒙之狀。症屬險重。
蜜麻黃，杏仁，煨石膏，知母，黑梔，淡豆豉，紫菀，連翹，白薇，玉竹，蘆根
（案14）冬溫，氣血兩燔。症屬極險。
鮮生地，麥冬，煨石膏，知母，炙甘草，軟白薇，元參，鮮竹葉
（案15）冬溫，寒鬱傷肺，發熱無汗，右脅痛，舌裂涸，咳嗽氣急，脈緊數，時形歇止。年老液枯，怕見昏喘。
白話文：
二、冬溫
（案1）冬溫傷了肺，出現咳嗽發熱，出汗後脈搏仍然很快很強，氣喘痰鳴，頭上汗流不止，時而想起身坐著。擔心正氣不足以抵禦邪氣，病情棘手，需謹慎觀察病情，再決定用藥。
處方：旋覆花、杏仁、黑梔子、豆豉、軟白薇、玉竹、生石膏、牛蒡子、兜鈴。
（案2）冬溫傷肺，病情危急，需立即用藥。
處方：蜜麻黃、杏仁、炙甘草、葛根、酒當歸、炒蘇子、黑梔子、旋覆花、白薇。
（案3）冬溫寒邪鬱結，舌苔少而舌面有裂紋，咳嗽痰多氣粗，高燒不退無汗。氣血陰陽兩虛的體質，病情最為棘手。
處方：蜜麻黃、杏仁、酒當歸、炙甘草、玉竹、旋覆花、軟白薇、炒蘇子。
（案4）冬溫傷肺，出現咳嗽發熱兩種症狀，尚未出汗，反而出現嘔吐蛔蟲、噯氣，舌苔光滑無苔，胸中煩悶，很想嘔吐，脈搏左側數而有力，右側無力，肺邪尚未徹底清除，內有肝氣犯胃。症狀複雜，難以治療。
處方：川連（姜水炒）、南沙參、麥門冬、醋半夏、炒枳實、黃芩、地骨皮、紫菀、桑白皮、赤苓。服藥兩帖後減少川烏，加入羚羊角。
（案5）冬溫，寒熱咳嗽，脈搏細弱無力，熬過危險期就好轉了。
處方：旋覆花、杏仁、桑葉、白薇、法半夏、炒玉竹、當歸、麥門冬、蘇子、炙甘草。
（案6）冬溫，發熱無汗，咳嗽氣逆，舌苔灰黃，脈搏弦數有力。表證尚未解除，裡熱已深。打算治療肺胃兩經的邪氣。
處方：蜜麻黃、杏仁、炙甘草、生石膏、黑梔子、豆豉、葛根、軟白薇。
（案7）寒邪鬱結與溫邪交雜，發熱無汗，脈搏數而有力，舌苔黃白，咳嗽痰液呈綠色，眼睛紅腫，脘腹痞悶。肺胃經邪氣尚未清除，夾雜痰熱阻礙氣機，需預防昏迷喘息。
處方：蜜麻黃、杏仁、炙甘草、生石膏、瓜蔞皮、炒蛤殼、江枳實、法半夏、黃芩。
（案8）冬溫邪火熾盛，心、營、肺、肝都受到損傷。病情棘手。
處方：鮮生地、玄參、煨石膏、知母、生甘草、羚羊角、白薇、炒黃芩、茅根、蘆根。
（案9）冬溫病初起，未出汗，脈搏弦數有力，舌頭乾燥焦裂，嘴唇乾裂，牙齒鬆動，眼睛發紅，面頰潮紅，脘腹脹滿堅硬疼痛，聲音低沉氣促。整體屬於津液枯竭，邪氣內陷，病情極為危重。
處方：酒川烏、瓜蔞仁、炒枳實、青皮、生麥芽、苦桔梗、蘆根。
（案10）冬溫，咳嗽頻繁，略有寒熱，舌頭乾燥，脈搏數。老年人津液容易乾燥，治療方法宜輕清瀉肺。
處方：軟白薇、玉竹、旋覆花、杏仁、炒蘇子、全當歸、防風、炙甘草。
（案11）冬溫邪氣蘊積於肺，咳嗽痰鳴，出汗後症狀未減輕，舌頭乾燥，脈搏虛弱而數。老年人氣血陰陽俱虛，需預防喘息暈厥。
處方：軟白薇、玉竹、天花粉、桑葉、全當歸、旋覆花、大杏仁、炒蘇子。
（案12）冬溫，毒邪外露於面部，寒熱咳嗽，治療應以肺胃為主。
處方：炒牛蒡子、甘菊、生甘草、桔梗、淡豆豉、黑梔子、荊芥、夏枯草、馬勃、杏仁。
（案13）寒邪鬱結與溫邪包裹肺絡，病程十天，出汗後身體仍然發熱。脈搏仍然很快很強，咳嗽痰鳴，舌苔白而乾燥，時而出現神志不清、胡言亂語。病情危重。
處方：蜜麻黃、杏仁、煨石膏、知母、黑梔子、淡豆豉、紫菀、連翹、白薇、玉竹、蘆根。
（案14）冬溫，氣血兩燔。病情極度危險。
處方：鮮生地、麥門冬、煨石膏、知母、炙甘草、軟白薇、玄參、鮮竹葉。
（案15）冬溫，寒邪鬱結傷肺，發熱無汗，右脅疼痛，舌頭乾燥裂開，咳嗽氣急，脈搏緊數有力，時而有所緩解。老年人津液枯竭，擔心出現昏迷喘息。