《徐養恬方案》~
1. 附方
2. 一、眼癬方
癢甚，如有蟲上下，眼皮紅。用野薔薇花根打汁搽擦即愈。並治頭面上及唇、口有瘡，癢甚，出黃水，亦可調捺，立愈。又方，用蜈蚣一條，浸麻油內七日，取起在火上燒，滴下之油盛器內放地，出去火氣，調搽亦愈。
白話文：
[一、治療眼瞼炎的處方]
如果眼睛非常癢，感覺好像有蟲子在眼皮上爬，而且眼皮紅腫。可以使用野薔薇的根部搗碎後榨汁，然後塗抹在患處，通常就可以治癒。此方法同樣適用於治療頭部、臉部以及嘴脣、口腔的傷口或潰瘍，尤其是那些非常癢，且會流出黃色液體的情況，只要塗抹就能立即見效。
另一個方法是，取一條蜈蚣，浸泡在麻油裡七天，然後取出在火上燒，將燒出的油滴入容器中，並將容器放置在地上，讓油中的火氣散去，再用這種油來塗抹患處，也能達到治療的效果。
3. 二、洋菸斷癮方
四物飲：生甘草（一斤），川貝母（一兩，去心研細），老生薑（四兩），赤砂糖（一斤）
先將上三味煎熬二三次，去渣，後以砂糖同藥收膏，再以好洋菸五錢，調人收貯。如一錢癮者，食藥五錢，逐日減少，並以砂糖沖水代茶即斷。如癮極重者，取已煎之汁十杯，再煎至一杯，再服必效。有人二十餘年之癮，照此戒斷，切勿輕視。又方，用生甘草一味煎膏，調人煙中，吸食二三日，即漸不欲吸。
此方最易，不傷人，並無煙痢之疾。癮深者照法治之，一月即斷。又方，每日用鱔魚一二條，滴血沖酒，輕者吃四五十條，重者百餘條。飲此酒大補氣血，依此飲之，不斷自斷，見煙自遠。
白話文：
[二、戒菸方]
四物飲的配方如下：生甘草（五百克）、川貝母（三十克，去心並磨成粉）、老薑（一百二十克）、紅砂糖（五百克）。
首先將前三種材料煎煮二到三次，然後濾掉殘渣，接著加入紅砂糖和藥材一同熬成膏狀，最後加入五錢的高品質外國菸草，混合均勻後保存起來。如果一天抽一錢菸的人，可以每天服用五錢這種膏狀藥物，並且逐日減少份量，同時可以用紅砂糖沖水來替代茶飲，這樣就可以戒菸了。對於菸癮非常嚴重的人，則可以將已經煎好的藥汁十杯，再次濃縮至一杯，再服用必定有效。有人用這個方法戒掉了二十多年的菸癮，千萬不要小看它。另外一個方法，單用生甘草煎成膏狀，加入菸草中吸食兩三天，就會漸漸不想吸菸了。
這個方法非常簡單，不會傷害身體，也不會有抽菸引起的腹瀉疾病。菸癮深的人依照這個方法來做，一個月就能戒掉。另一個方法是，每天用一到兩條泥鰍，滴其血液到酒中飲用，輕度菸癮的人大概要喝四十到五十條泥鰍的血酒，重度菸癮的人可能要喝一百條以上。喝這種酒能大大補充氣血，按照這種方式飲用，不用刻意戒菸，自然而然就能戒掉，看到菸也會自動遠離。
4. 三、乳岩秘驗方
活蟹十四隻，浸尿坑內半月許，待肉去盡，聽殼再清水內漂淨，取起風乾瓦上，炙灰存性；牡蠣四兩煅灰。二味共研細末收好，每服三錢，陳黃酒隨量送下，堅塊自消。
白話文：
【三、乳腺癌的祕密驗方】
取活螃蟹十四隻，將其浸泡在尿坑中約半個月，等待螃蟹肉完全腐爛脫落，然後將蟹殼從尿坑取出，用清水徹底清洗乾淨。清洗完畢後，將蟹殼放在通風處自然風乾，接著放在瓦片上，以火烤至成為灰燼，但需保持原有物質特性不變；另取四兩的牡蠣，經過煅燒製成灰燼。將這兩種材料共同研磨成極細的粉末，妥善保存。每次服用時，取三錢的粉末，用老黃酒沖服，酒量可依個人情況酌情增減，長期服用能使堅硬的腫塊逐漸消散。