《徐養恬方案》~ 附方
附方
1. 一、眼癬方
癢甚，如有蟲上下，眼皮紅。用野薔薇花根打汁搽擦即愈。並治頭面上及唇、口有瘡，癢甚，出黃水，亦可調捺，立愈。又方，用蜈蚣一條，浸麻油內七日，取起在火上燒，滴下之油盛器內放地，出去火氣，調搽亦愈。
白話文：
如果皮膚非常癢，感覺像有蟲子在上面爬來爬去，眼皮也紅腫，可以用野薔薇花根打成汁液塗抹，就能治好。這個方法還可以治療頭臉、嘴唇和嘴巴上的瘡，症狀是癢得厲害，還流出黃水，用這個方法塗抹也能很快治癒。另外，也可以用一條蜈蚣浸在麻油裡七天，然後取出在火上燒，滴下的油收集起來，放置在地上散去火氣後，再調和塗抹，也能治好。
2. 二、洋菸斷癮方
四物飲：生甘草（一斤），川貝母（一兩，去心研細），老生薑（四兩），赤砂糖（一斤）
先將上三味煎熬二三次，去渣，後以砂糖同藥收膏，再以好洋菸五錢，調人收貯。如一錢癮者，食藥五錢，逐日減少，並以砂糖沖水代茶即斷。如癮極重者，取已煎之汁十杯，再煎至一杯，再服必效。有人二十餘年之癮，照此戒斷，切勿輕視。又方，用生甘草一味煎膏，調人煙中，吸食二三日，即漸不欲吸。
此方最易，不傷人，並無煙痢之疾。癮深者照法治之，一月即斷。又方，每日用鱔魚一二條，滴血沖酒，輕者吃四五十條，重者百餘條。飲此酒大補氣血，依此飲之，不斷自斷，見煙自遠。
白話文：
四物飲的配方如下：生甘草一斤、川貝母一兩（去心研細）、老生薑四兩和赤砂糖一斤。
首先將甘草、川貝母和生薑煎煮兩到三次，去除渣滓，然後再將砂糖與藥材一起熬製成膏狀。再加入五錢的好洋煙，調入其中儲存。如果有一錢的煙癮，每次服用五錢，逐日減少，並用砂糖沖水來代替茶水，這樣就能戒斷。如果癮非常重，可以取之前煮的汁十杯，再煮至剩一杯來服用，效果一定會很明顯。有的人有二十幾年的煙癮，依此方法戒斷，千萬不能小看這個方法。此外，還有另一種方子，用生甘草煎成膏，混合入煙裡吸食二到三天，會漸漸不再想吸。
這個方法很簡單，對身體無害，並不會引起煙痢的疾病。癮深的人按照這個方法治療，一個月內就能戒斷。還有另外一種方法，每天吃一到兩條鱔魚，將魚的血加入酒中，輕者吃四五十條，重者吃一百條以上。這樣飲用的酒能大補氣血，按照這樣的方法，就能逐漸戒斷，看到煙也會遠離。
3. 三、乳岩秘驗方
活蟹十四隻，浸尿坑內半月許，待肉去盡，聽殼再清水內漂淨，取起風乾瓦上，炙灰存性；牡蠣四兩煅灰。二味共研細末收好，每服三錢，陳黃酒隨量送下，堅塊自消。
白話文：
取活螃蟹十四隻，將牠們浸泡在尿坑裡約半個月，待蟹肉完全消失，只剩下空殼，再用清水洗淨，取出放在瓦片上風乾，用火將其燒成灰燼，保留其藥性；取牡蠣四兩，煅燒成灰。將這兩種藥材研磨成細粉，收藏備用。每次服用三錢，用陳年黃酒送服，可使堅硬的結石自行溶解。