《江澤之醫案》~ 十九、熱入血室

1. 十九、熱入血室

（案1）大產十三朝，風寒十日，熱入血室，勢難挽回，擬方以盡人力。

柴胡，半夏，丹皮，紅花，桑葉，茯神，黃芩，大貝，桃、杏仁，羚羊，生地，蘇木

（案2）熱入血室，身反不熱，神志不清，脈象弦數，舌白口苦。茲擬仲聖法，即提所陷之邪，謹防昏痙暴變。

柴胡，黃芩，半夏，羚羊，鬱金，天花粉，菖蒲，甘草，紅花，桃仁，澤蘭

白話文：

產婦生產後十三天，染上風寒，已經持續了十天，寒熱之邪入侵血室，情況危急，難以挽回，只能盡力治療。

用柴胡、半夏、丹皮、紅花、桑葉、茯神、黃芩、大貝、桃仁、杏仁、羚羊、生地、蘇木等藥材組方。

熱邪已經侵入血室，但病人反而沒有發熱的症狀，神志不清，脈象弦數，舌苔白膩，口苦。擬用仲景的治療方法，將侵入血室的邪氣引出來，同時預防昏迷、抽搐等突發狀況。

方劑中使用柴胡、黃芩、半夏、羚羊、鬱金、天花粉、菖蒲、甘草、紅花、桃仁、澤蘭等藥材。

（案3）內熱未盡退，癸水適至。熱入血室，神志模糊，面赤譫語，入夜尤甚。中焦結痞拒痛，口苦而渴，舌乾白，苔淡黃，大便秘結，尿山楂數。殊屬險候，謹防昏厥暴變。

柴胡，山梔，羚羊，天花粉，甘草，黃芩，生地，枳殼，山楂炭，丹皮，元參，半夏，蘆芽根

白話文：

患者體內熱氣未消，恰逢月經來潮，熱氣侵入血脈，導致神志不清，臉色發紅，胡言亂語，晚上症狀更嚴重。中焦部位有結塊、脹痛，口苦口渴，舌頭乾燥發白，舌苔淡黃，大便秘結，尿液呈深紅色，情况非常危急，要小心昏迷和突發變化。

方劑包含柴胡、山梔、羚羊角、天花粉、甘草、黃芩、生地、枳殼、山楂炭、丹皮、元參、半夏、蘆根。