《江澤之醫案》~ 十四、黃疸

1. 十四、黃疸

（案1）勞力傷中，氣滯濕鬱，身弱膚黃，慮成疸證。

於術，膍胵，厚朴，茯苓，神麯，枳實，蔻仁，橘皮，澤瀉，木瓜

（案2）子嗽，產過已解。但痿黃延久，藥餌固難速效，況陰虧之體，尤慮歧變。

冬朮，陳皮，香附子，茯苓，神麯，楂肉，枳殼，膍胵，佩蘭葉，川樸，青皮，紅糖

白話文：

勞累過度傷了脾胃，導致氣機鬱滯，濕氣積聚，身體虛弱，皮膚發黃，擔心會發展成黃疸。治療上，應以健脾利濕、行氣化痰為法，可用厚朴、茯苓、神麴、枳實、蔻仁、橘皮、澤瀉、木瓜等藥材。

孩子咳嗽，生產後已經痊癒。但黃疸持續時間長，藥物效果不易立竿見影，更何況是體質虛弱的病人，更要擔心病情變化。治療上，應以健脾利濕、化痰止咳為法，可用冬朮、陳皮、香附子、茯苓、神麴、山楂肉、枳殼、膍胵、佩蘭葉、川樸、青皮、紅糖等藥材。

（案3）黃疸腫脹，難以調治。

橘皮，於術，海金沙，苡仁，冬瓜皮，枳殼，膍胵，半夏，赤茯苓，腹皮，木瓜

復診：加澤瀉、煅牡蠣

（案4）瘀去過多，虛腫發黃。

白芍，牡蠣，扁豆衣，穭豆衣，苓皮，木瓜，赤豆皮，薏苡仁

白話文：

（案3）

患者出現黃疸，身體腫脹，難以治療。

處方

橘皮、術、海金沙、苡仁、冬瓜皮、枳殼、膍胵、半夏、赤茯苓、腹皮、木瓜。

復診

加澤瀉、煅牡蠣。

（案4）

患者因瘀血過多，導致虛腫發黃。

處方

白芍、牡蠣、扁豆衣、穭豆衣、苓皮、木瓜、赤豆皮、薏苡仁。