《愛月廬醫案》~ 骨槽風

1. 骨槽風

（案1）齒乃腎之餘，齦屬胃之脈。想骨槽風之症，邪深著骨，每多成漏之虞，良由元本不足，腎水素虧，外束風邪，襲入陽明胃絡，乘虛而邪伏於骨，醞釀而成。據述症起二月，先自內潰，後復外穿，潰後膿穢難淨，牙床骨露，甚至積成膿骨，內外腫勢未能全消，此係正不託邪，邪蘊難清之故。症源彌深，勢恐難以奏效。

所幸者飲食如故，胃未受傷，中氣尚能扶持。茲擬標本兼顧，緩緩圖之。

西洋參，連翹，扁金斛，赤白芍，知母，福瀉，淨銀花，米仁，新會皮，粉丹皮，元參

白話文：

牙齒是腎臟的精華，牙齦則是胃經的脈絡。骨槽風的病症，邪氣深入骨骼，常常會造成骨頭空洞，這是因為身體元氣不足，腎水虧損，外界的風邪乘虛而入，侵襲陽明胃經，在骨骼中潛伏，久而久之就形成了病症。根據描述，病症起於兩個月前，先從內部潰爛，後來又向外穿透，潰爛後膿液難以清除，牙床骨露出來，甚至形成膿骨，內外腫脹無法完全消退，這是因為正氣不足，邪氣難以清除的緣故。病症根源很深，恐怕難以奏效。

幸好病人食慾正常，胃沒有受到損傷，中氣還能夠支撐。現在擬定標本兼顧的治療方案，慢慢調治。