《鄒亦仲醫案新編》~ 濕熱下流會陰症

1. 濕熱下流會陰症

張某君，久患白濁，濕熱素充，甫將就愈，又傷於房事遠行，濕熱餘波，遂乘虛流入尾底會陰之穴，溺時前後二陰，牽連硬塞作痛。六脈緩滑，左尺沉小，的是腎陰先虛而濕熱乘機流入之象。方擬六味地黃以填陰，再佐黑醜、茴香以逐下竄之邪，至陰之會，非辛溫猛烈不能直搗黃龍也。二劑即慶霍然。遂減去二味，仍多服六味湯以善後。

白話文：

【張某君，長期患有白濁症，由於體內濕熱之氣積聚，病情剛有改善，卻因房事與遠行，使體內的濕熱餘毒趁虛而入，進入尾部和會陰處。排尿時，前後兩側的陰部會連帶感到疼痛且硬塞。脈搏緩滑，左側尺脈沈小，這正是腎陰已經虛弱，而濕熱之氣趁機侵入的現象。藥方擬定為使用六味地黃丸來補充陰液，並輔以黑醜、茴香來驅除下部的邪氣，因為在陰部的治療，非用辛溫猛烈的藥物不可直達病竈。服用兩劑後，病情即迅速得到緩解。接著減去了兩味藥，並持續服用六味湯來進行後續的調理。】