《鄒亦仲醫案新編》~ 咳嗽狂陽莫制

1. 咳嗽狂陽莫制

歐陽藝甫，稍有咳嗽，飲食步履如恆，病輕似不介意，迄診其脈象細數，不下七八至之多，方悉真陰有立竭之勢，殊為可驚，想初病即爾，非由房事過傷，即服溫燥所致，豈可作感冒咳嗽視哉。法與大補陰丸以制壯火，佐二冬、五味、洋參以救金傷。治雖合法，其如狂陽莫制，真陰已竭何。漸至腳腫溲少，咳嗽有加無已，藥無小效，月餘方逝。

白話文：

歐陽藝甫先生，一開始只是有些咳嗽，他的飲食和行走活動都還正常，因此他對於病情似乎並不在意。然而，經過診斷後，發現他的脈搏跳動非常快，每分鐘超過七八十下，這顯示出他身體內的真陰（一種中醫學說中的能量）有著即將耗盡的危機，實在令人震驚。

回想他剛得病的時候就是這樣，病因可能來自於房事過度或是服用了一些性質溫熱燥烈的藥物，這種情況絕對不能簡單地當作普通感冒或咳嗽來看待。

根據治療原則，我開出了大補陰丸來抑制他體內的壯火（一種中醫學說中的過剩能量），並且輔以麥冬、天冬、五味子、西洋參等藥材來修復他受損的肺部功能。雖然這樣的治療方式是符合醫理的，但對於他那無法控制的旺盛陽氣以及已經耗盡的真陰來說，這些治療效果顯然有限。

隨著時間推移，他的病情逐漸惡化，出現了腳部水腫和尿量減少的情況，咳嗽也變得更加嚴重且持續不減。即使我們嘗試各種藥物，都未能見到明顯的好轉。最後，在一個多月後，他不幸辭世。