《鄒亦仲醫案新編》~ 咳嗽狂陽莫制

1. 咳嗽狂陽莫制

歐陽藝甫，稍有咳嗽，飲食步履如恆，病輕似不介意，迄診其脈象細數，不下七八至之多，方悉真陰有立竭之勢，殊為可驚，想初病即爾，非由房事過傷，即服溫燥所致，豈可作感冒咳嗽視哉。法與大補陰丸以制壯火，佐二冬、五味、洋參以救金傷。治雖合法，其如狂陽莫制，真陰已竭何。漸至腳腫溲少，咳嗽有加無已，藥無小效，月餘方逝。

白話文：

歐陽藝甫先生，僅有些許咳嗽，飲食和行走都與往常一樣，病情看似輕微，他並未放在心上。直到診察他的脈象，發現細數且每分鐘超過七八次，這才意識到他的真陰已經面臨枯竭的危機，實在令人驚訝。想來，他從初期就出現這樣的症狀，可能是由於房事過度或服用溫燥藥物導致，絕不能輕易地將此視為普通感冒和咳嗽。

治療上，應使用「大補陰丸」以控制壯火，並輔以麥冬、五味子、西洋參來救助肺部受損。雖然此療法合乎法則，但對於無法控制的亢進陽氣和已經枯竭的真陰來說，效果有限。病情逐漸發展到腳部浮腫、尿量減少，咳嗽加重無減，治療效果微小，經過一個多月後，最終離世。