《鄒亦仲醫案新編》~ 中虛寒中吐瀉可危

1. 中虛寒中吐瀉可危

房侄孫甫歲余，二月吐瀉兼作，不渴溺多，眼垂常不欲開，神氣十分衰憊。稟賦素虛，又寒邪直中，為附子理中對症，因是啞科，無從問切，恐消息不的，不妨以六和湯為前茅，較為妥當。時值僕有他往，知此子先後二□極弱，料吐瀉之後，必有慢脾發生，開一附子理中湯，囑代隆弟相機而投。

果至夜手足厥逆，眼吊驚煩，風狀已現，進此湯後，遂沉睡安然，該家人疑為已逝，欲置棺中，撫之則眼開聲出，始知非逝而為病退矣。殊堪一笑。亦未再投藥餌，即慶全愈。

白話文：

房侄的兒子剛過了一歲多，二月份開始出現嘔吐與腹瀉的症狀，同時並不口渴，小便頻繁，雙眼下垂，常顯得無力睜開，精神狀態極度疲憊。他的身體本來就比較虛弱，又被寒邪直接侵襲，這種情況下，附子理中湯正好對症。但是因為他是個不會說話的孩子，無法詳細瞭解他的病情，為了避免信息不準確，不如先用六和湯作為初步治療，這樣比較穩妥。當時我有事外出，但我知道這孩子之前已經非常虛弱，預料在嘔吐和腹瀉後，可能會出現慢脾風的情況，於是開了附子理中湯，囑咐代隆弟弟視情況給予。

果然到了夜晚，他出現了手腳冰冷、眼睛上吊、焦躁不安等風狀，我們讓他服用了附子理中湯後，他便沉沉睡去，顯得安詳。家裡的人誤以為他已經離世，準備將他放入棺材，但輕輕撫摸他時，他竟然睜開了眼睛，發出了聲音，大家才發現他並不是去世，而是病情有所好轉。這實在讓人感到有些啼笑皆非。之後，他並沒有再服用藥物，就已經完全康復了。