不著撰人

《養生食忌》~ 五菜食忌

1. 五菜食忌

芥菜同兔肉食，生積；同鯽魚食，水腫。蔥忌與菘菜及蜜同食，服常山藥人忌食。韭忌與蜜食。薤合牛肉食，成瘕疾。苦蕒，蠶婦忌食。莧菜忌與鱉肉食，令生鱉瘕。白苣合酪乳、蜜食，令人生蟲，產婦食之小腹痛。薺菜合面食，令人背悶。紫蘇合青魚鮓食，令人腸內生瘡，成疝氣。

菠菱合蛆魚食，發霍亂。菰根忌同蜜食，服巴豆藥人忌食。苦筍同羊肝食，患青盲。青蒿同葫荽食，氣臭。

白話文：

芥菜和兔肉一起吃，會生積（食物積滯）；芥菜和鯽魚一起吃，會水腫。蔥忌諱和白菜及蜂蜜一起吃；服用常山藥的人忌諱吃蔥。韭菜忌諱和蜂蜜一起吃。薤菜和牛肉一起吃，會形成瘕疾（腹內腫塊）。苦蕒，養蠶婦女忌諱吃。莧菜忌諱和鱉肉一起吃，會生鱉瘕。白苣和酪乳、蜂蜜一起吃，會生蟲；產婦吃了會腹痛。薺菜和麵一起吃，會令人背悶。紫蘇和青魚鮓一起吃，會令人腸內生瘡，形成疝氣。菠菱和蛆魚一起吃，會發霍亂。菰根忌諱和蜂蜜一起吃；服用巴豆藥的人忌諱吃菰根。苦筍和羊肝一起吃，會患青盲。青蒿和香菜一起吃，氣味難聞。