汪啟聖，汪啟賢

《動功按摩秘訣》~ 咽喉口齒症

1. 咽喉口齒症

設有咽喉腫痛，單雙乳蛾等症，可於少商穴掐五、七十度，擦五、七十度。如不愈，用破磁片針此穴，出血即愈矣。少商穴乃手太陰肺經，在大指內側，去爪甲如韭菜者是也。

白話文：

如果出現咽喉腫痛、單側或雙側扁桃體發炎等症狀，可以按摩手太陰肺經上的少商穴，左右各掐五到七次，搓揉五到七次。如果症狀沒有改善，可以使用破瓷片針刺這個穴位，直到出血為止就能痊癒。少商穴位於拇指內側，靠近指甲的地方，像韭菜葉一樣。

設有口臭者，可於大陵穴掐五、七十度，擦五、七十度，日行數次。大陵穴乃足厥陰心包絡經，在手掌橫紋正中間。兼治鵝掌風。

白話文：

如果你有口臭，可以在大陵穴上掐揉五十到七十下，搓揉五十到七十下，每天做幾次。大陵穴位於手掌橫紋正中間，屬於足厥陰心包絡經，除了治療口臭，還可以治療鵝掌風。

設有小兒乳蛾，可於合谷穴掐五、七十度，擦五、七十度，日行數次。合谷穴乃手陽明大腸經，在大指次節，歧骨肉尖上是也。

白話文：

如果孩子得了喉嚨痛，可以捏按合谷穴50到70次，搓揉50到70次，一天多次。合谷穴位於手陽明大腸經，在拇指第二節的橫紋處，骨頭和肌肉的交界處。

設有牙疼腫痛，可於呂細穴掐五、七十度，擦五、七十度，兼靜功。呂細穴乃足少陰腎經，在腳後跟內，踝骨尖後動脈陷中是穴也。兼治股內濕癢生疼及便毒。或牙疼掐頰車穴。

白話文：

如果有牙齒疼痛腫脹的問題，可以按壓呂細穴 50-70 次，並摩擦 50-70 次，同時配合靜功。呂細穴屬於足少陰腎經，位於腳後跟內側，踝骨尖後方的動脈凹陷處。這個穴位除了能治療牙痛，還能治療股內濕癢疼痛和便毒。牙痛也可以按壓頰車穴來緩解。