《動功按摩秘訣》~ 辨小兒諸症
辨小兒諸症
1. 辨小兒諸症
辨小兒諸症，察識之法不一。或有視面部者，或有視指紋者，或有一指診脈者。若夫視面部之法：額紅者熱也，額青者風也。印堂青者驚也，紅者火也。山根青者屢驚也，赤者瀉也。年壽微黃者正色也，陷下者夭也，黑者痢疾也，深黃者霍亂吐瀉也。鼻準微黃、赤白者正色也，淡黃者火燥也，黑者死也。
白話文：
辨別小兒各種症狀的方法不盡相同。有的看面部，有的看指紋，有的把脈。如果看面部，額頭發紅是發熱，發青是受風邪。印堂發青是受驚，發紅是內熱。山根發青是屢次受驚，發紅是腹瀉。年壽部位微微發黃是正常，凹陷是短命，發黑是痢疾，深黃是霍亂嘔吐腹瀉。鼻準微微發黃、發赤或發白是正常，發淡黃是內熱乾燥，發黑是死亡徵兆。
人中短縮者吐痢也。唇黑者蛔蟲厄也。口潤紅者正色也，乾燥者脾熱也，黑者食積也，白者失血也，青黑者驚風也、疝死症也。承漿青色者，當食時受驚，□□者吐逆與痢也，紅者煩躁也，夜啼也，青者吉色也。久病眉紅者死症也。兩白睛青色者肝風也，黃者積攻也。黑睛黃者傷寒也。
白話文：
人中短縮的人容易嘔吐腹瀉。嘴脣發黑的人體內有寄生蟲。嘴脣潤澤紅潤是正常的，乾燥代表脾氣過熱，發黑代表有食物積滯，發白代表失血，青黑代表驚風或疝死症。承漿部位發青表示在進食時受到驚嚇，發紅表示煩躁、夜啼，發青表示吉利。久病的人眉毛發紅表示是絕症。兩隻眼睛的白色部位發青代表肝風，發黃代表積食，黑眼球發黃代表傷寒。
風池與氣池黃，吐逆也，紅者煩躁、啼叫也。所賴赤者肺家客熱也。兩太陽青者驚也，紅者赤淋也，青色入兩耳者死症也。兩腮黃者痰也，色青者客驚也，紅者風熱也。兩頤青者吐蟲也，黃者積滯也。風門黑者疝也，青者驚也。金匱青者亦驚也。哭者病在肝也，汗者心虛也，笑者脾多痰也，啼者肺有風也，睡者腎有虧也。
此上辨面部形色也。
白話文：
頭部：
- 風池和氣池發黃：會有嘔吐
- 風池和氣池發紅：煩躁、啼叫
- 風池發赤：肺部有外來熱邪
- 兩太陽穴發青：驚悸
- 兩太陽穴發紅：赤淋（小便困難、發紅）
- 青色進入兩耳：致命症狀
兩頰：
- 發黃：痰濕
- 發青：外邪引起的驚悸
- 發紅：風熱
兩頤：
- 發青：吐蟲
- 發黃：積食
風門：
- 發黑：疝氣
- 發青：驚悸
- 金匱（風門下方的部位）發青：也表示驚悸
其他：
- 哭：肝病
- 出汗：心虛
- 笑：脾虛多痰
- 啼：肺部有風邪
- 睡：腎氣不足
夫三關者，以男左女右手食指定之。初節為風關，在寅位；二節為氣關，在卯位；三節為命關，在辰位。凡病紋在初關易治，過中關難治，直透三關者不治。色紅者風熱輕，赤者風熱盛。紫者驚，青者驚積。青赤相半，驚風、食積俱有。青而紫，主急驚風。青而淡紫，伸縮來去，主慢驚風。
白話文：
所謂三關，是根據男性左手、女性右手進食的習慣而定的。第一關叫風關，在寅位（東北方）；第二關叫氣關，在卯位（正東方）；第三關叫命關，在辰位（東南）。凡是疾病的紋路出現在第一關的，容易治療；過第二關的，難以治療；直接透到第三關的，無法治癒。顏色發紅的是風熱病輕微，發赤的是風熱病嚴重。顏色發紫的是受到驚嚇，發青的是驚嚇後積食。青赤相間的，說明既有驚風又有食積。青中帶紫，表示急驚風。青中帶淡紫，時有時無，表示慢驚風。
紫絲、青絲或黑絲隱隱相雜，似出不出，主慢脾風。若兩指三關青，是水驚；三關黑，必人驚；三關赤，必雷驚。色黃或青或紅，有紋如線一直者，是乳食傷脾及發熱驚也。左右一樣者，是驚風積發。有三又或散，是肺生風痰，或似齁䶎聲有青者，是傷寒及咳。有紅黑相兼，主痢，紅多白痢，黑多赤痢。
白話文：
- 若舌苔上出現紫色、青色或黑色線狀物，時隱時現，表示脾虛風盛。
- 若舌頭兩側三關處（舌邊）青色，表示水驚；黑色，表示人驚；紅色，表示雷驚。
- 舌苔上有黃色、青色或紅色線條，呈一直線，表示乳食傷脾導致發熱驚厥。
- 舌苔左右對稱，呈線狀紋路，表示驚風多次發作而積聚。
- 有時出現三條或散亂的線狀紋路，表示肺部有風痰，或伴有喉嚨沙啞和青色的舌苔，表示傷寒或咳嗽。
- 舌苔上有紅色和黑色相間，表示痢疾，紅色多為白痢，黑色多為赤痢。
虎口脈紋亂，乃氣不和。蓋脈紋見有五色，黃、紅、紫、青、黑。色常黃紅，有色無形者安寧也。一見形，即是病。由其病甚，色能變黃，黃盛則紅，紅盛則紫，紫盛則青，青盛則黑，至於純黑則難治也。又當辨其形，有如流珠者，主膈熱、三焦不和，飲食欲吐，泄瀉腸鳴，煩躁啼哭。
白話文：
虎口處的脈絡紋路雜亂，表示氣血失調。脈絡紋路通常有五種顏色：黃、紅、紫、青、黑。顏色經常是黃色或紅色，有色無形表示平安。一旦出現形狀，就表示有病。根據疾病的嚴重程度，顏色會從黃色變成紅色，紅色變紫，紫色變青色，青色變黑色，如果變成純黑色就難以治療。此外，還需要辨別其形狀，如果像流動的珠子，表示胸膈有熱，三焦不和，會出現食慾不振、嘔吐、腹瀉、腸鳴、煩躁哭鬧等症狀。
如流珠差大，名曰「環珠」者，主脾虛停食，胸腹膨脹，煩渴發熱。也有如長珠，一頭大，一頭尖者，主腹傷飲食，積滯腹痛，寒熱不食。有如了來者，下頭粗大者，主脾胃濕熱，中脘不利，乾嘔不食。有如如去蛇，上頭粗大者，主脾虛冷積，吐瀉煩渴，氣短神困，多睡不食。
白話文：
如果大便中的糞球像圓形的珍珠，稱為「環珠」，表示脾虛導致食物積滯，出現胸腹脹滿、煩躁口渴、發熱的症狀。
如果糞球長得像珍珠，一頭大、一頭尖，表示腹部因飲食不節而受傷，出現積滯腹痛、時冷時熱、食慾不振的症狀。
如果糞球像蓮藕一樣，下端粗大，表示脾胃濕熱，中脘不通暢，出現乾嘔、食慾不振的症狀。
如果糞球像蛇的形狀，上端粗大，表示脾虛寒積，出現嘔吐腹瀉、煩躁口渴、氣短神疲、睡多食少的症狀。
有如弓，彎弓反相中主者，主寒熱邪氣，頭目昏重，心神驚怖、倦怠，四肢冷積，小便赤色，咳嗽吐涎。有如弓，彎弓反向大指者，主痰熱，心神恍惚，作熱來驚，夾風夾食。向內者吉，向外者凶。有如弓、槍形者，主風熱發痰疾作。有如帶魚骨形者，主驚風痰熱，少食，發熱痰盛，發搐，乃肝木克脾土也。
白話文：
有如弓形
- 彎弓反向中指者：主因寒熱邪氣而引起頭暈目眩、精神恍惚、倦怠、四肢冰冷、小便赤黃、咳嗽吐痰。
- 彎弓反向拇指者：主因痰熱引起心神恍惚、發熱驚嚇、伴有風邪和飲食不節。向內為吉，向外為兇。
有如弓槍形
- 主因風熱邪氣而發痰疾。
有如帶魚骨形
- 主因驚風痰熱而導致食慾不振、發熱、痰多、抽搐。這是由於肝木克脾土所致。
有如「川、水」字形者，主驚悸，食積煩躁，痞悶少食，夜啼痰盛，口噤搐搦，此脾虛積滯，木剋土也。或曰「水」字是肺病也，謂驚風入肺。有如「丨」針形者，乃心熱極生風，驚悸煩悶，困倦不食，痰盛發搐。有透關射指者（透關向里為射指），主驚風，痰熱聚於胸膈，乃脾肺損傷，痰邪乘聚。
白話文：
凡是形狀像「川、水」字的脈象，主症是心悸不安，飲食停滯煩躁，腹脹食慾不振，夜間啼哭痰液增多，口不能說話抽搐，這是脾胃虛弱、積滯造成的，是「木克土」所致。有人說「水」字脈是肺病的徵兆，認為是驚風入肺所致。
凡是形狀像「丨」針的脈象，表示心火過旺生風，導致心悸煩悶，疲倦乏力不想吃東西，痰液多引發抽搐。凡是脈象透關射指的（脈象從外向裏射出稱為射指），主症是驚風，痰熱聚集在胸膈間，這是脾肺受損，痰邪趁虛而入所致。
有透關射甲者（透關向外為射甲），主驚風惡症，十死一生。了魚刺者，風關青色主驚，氣關主肝，命關主脾虛，難治。有如「乁、乙」字者，在初關主肝驚，二關急驚，三關慢驚、脾風。有如「弓」曲蟲者，肺病甚也。有如字虯紋者，心蟲動也。有如「乙」者，腎有蟲也。
白話文：
- **透關射甲者：**針刺透過表皮傷及內層組織，容易引發嚴重驚風，十死九生。
- **了魚刺者：**針刺部位呈現青色，表示風關主要影響驚悸；氣關影響肝臟；命關影響脾臟，難以治療。
- **「乁」、「乙」字形：**若針刺部位出現「乁」、「乙」字，表示在初關（頭部）影響肝臟驚悸，在二關（腹部）影響劇烈驚悸，在三關（足部）影響緩慢驚悸和脾風。
- **「弓」字形曲蟲：**表示肺部疾患嚴重。
- **「！」字形虯紋：**表示心臟蟲子在蠕動。
- **「乙」字形：**表示腎臟有寄生蟲。
如「乁」向右主風寒，如「丿」向左主傷風。如「⿱丶乙」者傷寒，「フ」者傷冷。青、白、紫筋上無名指三關難治，上中指三關易治也。
白話文：
如果脈絡的走向像「乁」（向右），表示主因風寒所致。如果脈絡的走向像「丿」（向左），表示主因傷風所致。如果脈絡的走向像「⿱丶乙」（向上），表示傷寒。如果脈絡的走向像「フ」（向下），表示傷冷。
如果青色、白色、紫色的筋脈出現在無名指的三關（橈骨動脈脈搏、關脈、尺脈），則很難治療。如果這些筋脈出現在中指的三關，則較容易治療。