汪啟聖，汪啟賢

《動功按摩秘訣》~ 瘡疽

1. 瘡疽

凡久生瘡癤，以端坐，左拳拄右脅，右手按膝，專心存想，運氣到患處，左右各六口。

凡患乳鵝，用左手托右膊，更換，收氣十一口，呵氣三十一口，左右二十遍。

白話文：

凡是長時間患有瘡疖，應端坐好，用左手握拳支撐在右肋下，右手則放在膝蓋上，集中精神想像，將氣運行到患處，左右各做六次。

凡是患有乳腺炎，應用左手托住右臂，然後交換另一側，吸氣十一次，吐氣三十一次，左右各做二十遍。

凡患魚口及諸腫毒等瘡，才初起癢痛，一手往下，一手往上，更相轉項扭身四十九遍，通身汗出乃止，日行五、七次。

白話文：

凡是患有魚口瘡或其他腫瘤毒瘡，剛開始出現搔癢和疼痛時，一手往下按，一手往上提，互相交替轉動頭頸和身體，共四十九次，讓全身出汗後才停止。每天做五到七次。

凡患大麻瘋及諸癬瘡癩，立地閉氣，以兩手用力如解木狀，左右各扯二十，正扯十二，以汗出為度，日行不拘數次。

白話文：

對於罹患大麻瘋以及各種癬瘡癩的人，原地閉氣，以雙手用力像解開樹木一樣，左右各拉扯二十次，中間拉扯十二次，以身體出汗為標準，每天進行不限次數。

凡諸般瘡疾，以兩手吊板梁上，左一肩，右一肩，上下往來，左右兩手換肩行之，久久則瘡毒除矣。

凡疔瘡發背初起，可於寬處厚鋪裀褥，打斤斗二十四個則消。

白話文：

凡是各種瘡病，可以用兩手交替吊在梁上，左肩一次，右肩一次，反覆進行，長時間這樣做就能消除瘡毒。

凡是背部剛開始長疔瘡，可以在空曠的地方鋪上厚墊子，連續做二十四个前滾翻就可以消退。