《養生月覽》~ 卷上 (10)
卷上 (10)
1. 五月
五月五日午時，望太陽將水，咒曰：「天上金雞吃蚊子腦髓，燈心上吸太陽氣。」唸咒七次，遇夜將燈心點照，闢去蚊子。（同上）
五月五日，取鱉爪著衣領中，令人不忘。（同上）
五月五日萵苣成片，放櫥櫃內，闢蟲蛀衣帛等物，收萵苣葉亦得。（同上）
五月五日取臘水洗屋下，闢蚊蠅。（同上）
五月五日收葵子，微炒搗羅為末，患淋疾者，每食前以溫酒調下一錢，最驗。（同上）
五月五日，取鯉魚枕骨，燒服止久痢。（《千金方》）
五月五日勿以鯉魚子共豬肝食，必不消化，成惡疾。（同上）
五月五日，鱉子共鮑魚子食之，作癉黃。（上同）
五月五日，取露草一百種，陰乾燒為灰，和井花水重煉，令釅醋為餅，腋下挾之，干即易，主腋氣臭，當抽一身間瘡出，即以小便洗之。（《本草》）
五月五日日中時，取葛根為屑。療金瘡、斷血，亦療瘧。（同上）
五月五日取豬齒，治小兒驚癇，燒灰服，並治蛇咬。（同上）
五月五日，取蝙蝠倒懸者曬乾，和桂、薰陸香為末，燒之，蚊子去。（同上）
五月五日，取東向桃枝，日未出時作三寸木人，著衣帶中，令人不忘。（《千金翼方》）
五月五日採莧菜，和馬齒莧為末，等分，調與妊娠服之，易產。（《食療本草》）
五月五日勿見血物。（《雲笈七籤》）
五月五日午時，桃仁一百個，去皮、尖，於乳缽中細研成膏，不得犯生水，候成膏，入黃丹三錢，丸如梧桐子大，每服三丸，當瘧發日，面北用溫酒吞下，如不飲酒，井花水亦得。合時忌雞、犬、婦人見。（《本草》）
端午日午時或歲除夜，收豬心血同黃丹、乳香相和，研為丸，如雞頭大，以紅絹袋盛，掛於門上，如有子死腹中者，冷酒磨下一丸。（《博濟方》）
端午日取白礬一塊，自早日曬至晚收之。凡百蟲所齧，以此末敷之。（《瑣碎錄》）
五月五日以蘭湯沐浴。（《大戴禮》）
五月五日取蠶蛾為末，津調塗刺頭上，刺良久即出。本法用晚蠶蛾，蓋將臀倒點濕繭子頭，出者生收，用竹筒兩頭有節者，於一頭錐穿，放入蛾，塞之，令自在乾死。遇有竹木等刺肉內，不能出者，取少許為末，點刺上即出。（《廣惠方》）
五月五日取百草頭，細銼曬乾，用紙裹收之。要用取一撮，以白紙封角，勿令病人開，以絳帛系藥，先以眼案臂，面北系裡臁藥下，以當三錢，奠系之，男左臂、女右臂。治一切瘧疾，極有驗。（《衛生十全方》）
五月五日取蒜一片，去皮，中破之，刀割令容巴豆一枚，去心、皮，內蒜中，令合以竹挾，以火炙之，取可熱搗為三丸。遇患瘧者，未發前服一丸，不止，復與一丸。（《肘後方》）
五月五日及夏至日，取日未出時，面東汲井花水一盞，作三漱門閫中，如此三十日，即口臭永除矣。（《墨子秘錄》）
白話文：
五月
五月五日中午，面向太陽，將水念咒：「天上金雞吃蚊子腦髓，燈心上吸太陽氣。」念七遍咒語，晚上點燃燈芯照亮，可以驅蚊。
五月五日，將鱉的爪子放在衣領裡，可以讓人不容易忘記事情。
五月五日萵苣長成一片時，放進櫥櫃裡，可以防止蟲蛀衣物等。收穫萵苣葉也有同樣效果。
五月五日用臘月裡存的雪水洗刷屋子底下，可以驅除蚊蠅。
五月五日收穫葵花籽，稍微炒一下，搗碎研磨成粉末。患有淋病的人，每次飯前用溫酒調服一錢，效果很好。
五月五日，取鯉魚的枕骨燒了服用，可以治療久痢（慢性痢疾）。
五月五日不要將鯉魚卵和豬肝一起吃，否則一定消化不良，導致疾病。
五月五日，鱉卵和鮑魚卵一起吃，會得黃疸病。
五月五日，採集一百種露草，陰乾燒成灰，和井水一起重新熬煉，用濃醋做成藥餅，夾在腋下，乾了就換新的，可以治療腋臭，同時能排出體內瘡毒，要用小便清洗患處。
五月五日中午，將葛根磨成粉末，可以治療刀傷、止血，也能治療瘧疾。
五月五日取豬牙齒，治療小兒驚癇，燒成灰服用，也能治療蛇咬傷。
五月五日，取倒掛著曬乾的蝙蝠，和桂皮、薰陸香一起研磨成粉末，燃燒，可以驅蚊。
五月五日，取向東的桃樹枝，日出前做三個寸長的小木人，放在衣帶中，可以讓人不容易忘記事情。
五月五日採摘莧菜，和馬齒莧一起研磨成粉末，等量混合，調服給孕婦服用，可以使生產更容易。
五月五日不要見血。
五月五日中午，取一百個桃仁，去掉皮和尖，在乳缽中研磨成膏，過程中不能沾到生水，磨成膏後加入三錢黃丹，做成梧桐子大小的藥丸，每次服用三丸，在瘧疾發作當天，面向北方用溫酒送服，如果沒有酒，井水也可以。服用期間忌諱雞、狗、婦女看見。
端午日中午或除夕夜，收集豬心血，和黃丹、乳香一起研磨成藥丸，像雞頭一樣大，用紅布袋裝著，掛在門上，如果有人死胎在腹中，用冷酒磨下一丸服用。
端午日取一塊白礬，從早上曬到晚上收起來。凡是被蟲子咬了的地方，用白礬研磨成的粉末敷在患處。
五月五日用蘭草水沐浴。
五月五日取蠶蛾研磨成粉末，用唾液調和後塗在刺頭上，久刺就會出來。這個方法用晚蠶蛾，將蠶蛾臀部倒過來點濕繭子頭，出來的蛾子要立刻收起來，用竹筒（兩頭有節的），在一頭鑽個洞，把蛾子放進去，塞好，讓它自然乾死。如果竹木等刺扎進肉裡出不來，取少量研磨成粉末，點在刺上就能取出來。
五月五日取百草的根莖，切碎曬乾，用紙包好收起來。要用時取一小撮，用白紙封好角，不要讓病人打開，用紅色的布條綁住藥物，先用眼罩住手臂，面向北方把藥物綁在小腿內側（相當於三錢的劑量），綁好。治療各種瘧疾，效果極佳。
五月五日取一片蒜，去皮，中間剖開，用刀割開一個縫隙，放入一粒巴豆（去掉心和皮），放入蒜瓣中，用竹籤夾住，用火烤熱，搗成三丸。遇到患瘧疾的人，在發病前服用一丸，如果不行，再服用一丸。
五月五日和夏至日，日出前，面向東方汲取一盞井水，漱口三次，如此持續三十天，口臭就能永遠去除。