胡文煥/德甫

《香奩潤色》~ 唇齒部

1. 唇齒部

治冬月唇面皺裂方

用豬脂煎熟，夜敷面臥，遠行野宿不損。

治冬月唇乾折出血

用桃仁為細末，豬脂調敷。

常用白牙散

石膏（四兩），香附（一兩），白芷，甘松，山奈，藿香，沉香，零陵香，川芎（各二錢半），防風（五錢），細辛（二錢五分）

白話文：

治冬月唇面皺裂方

將豬油煎至熟透，晚上塗抹在臉上睡覺，即使長途旅行或露宿野外也不會損害。

治冬月唇乾折出血

將桃仁研磨成細末，用豬油調和後塗抹。

常用白牙散

石膏（四兩）、香附（一兩）、白芷、甘松、山奈、藿香、沉香、零陵香、川芎（各二錢半）、防風（五錢）、細辛（二錢五分）。

上為末，每日早晨常用。

治女人齒黑重白方

松節（燒灰，一兩），軟石膏（一兩）

研末頻擦，一月雪白。須忌甜酒、大蒜、榴、棗、蜜糖。

白話文：

把上面的材料磨成粉末，每天早上用它來刷牙。這是一個治療女性牙齒黑色素沈澱的方法。使用方法是：把松節燒成灰，加入一兩；再加一兩的軟石膏一起研磨成粉狀物質，然後經常擦拭牙齒表面，一個月後就能讓牙齒變得非常潔白。但是必須避免食用甜酒、大蒜、石榴和大棗等食物以及蜂蜜。