胡文煥/德甫

《香奩潤色》~ 怪異部

1. 怪異部

女人夢與鬼交方

鹿角末

用三指一撮，和清酒，空心服一盞即出鬼精，神妙。

女人被精怪迷方

蒼朮（不拘多少）

上為末，酒調，空心服一錢，當有妖怪之精泄出。平胃散亦妙。

白話文：

【怪異篇】

【女子夢見與鬼魂交合處理方式】

使用鹿角磨成的粉末，

取三指量的粉未，與清酒混合，空腹時服用一杯，即可排出所謂的鬼魂精氣，效果非常神奇。

【女子被精怪迷惑處理方式】

蒼朮（不限量）

將其研磨成粉，用酒調和，空腹時服用一錢，會有來自妖怪的精氣排出。服用平胃散也有奇效。

【怪異篇】

【女子夢見與鬼魂交合的解決方法】

使用鹿角磨成的粉末，

取相當於三指寬的份量，與清酒混合，空腹時服用一杯，據說可以排出鬼魂的精氣，效果十分神奇。

【女子被精怪迷惑的解決方法】

蒼朮（不限量）

將其磨成粉，用酒調和，空腹時服用約一錢的份量，會有助於排出來自妖怪的精氣。服用平胃散也有很好的效果。 以上就是你需要的翻譯。