胡文煥/德甫

《香奩潤色》~ 藏貯部

1. 藏貯部

收翠花朵法

用漢椒不拘多少雜盒中收貯妙。

又方

用茱萸相雜藏之則不生蛀，亦要勤取曬之。曬背不曬面，宜防貓，藏處又防蟻。

藏真紅衣裳法

凡真紅衣服不可近麝香，能損其色。

收毯褥等物之法

若頻頻曬露則蠅類遺種於中，反能速蛀，不曬則蛀愈甚，但以莽草同折摺收之，可永久不蛀。

又法

五月五日，取萵苣貯廚篋中，闢蛀蟲。

又法

七月七日，收角蒿置毯褥、書籍中，闢蛀蟲。

白話文：

收翠花朵法

方法一：

取適量花椒，放入盒子中存放，能有效防止花朵受損。

方法二：

將花椒與茱萸混合存放，可防止花朵生蟲。需要注意的是，要經常取出花朵曬太陽，但只曬背部，不能曬正面。此外，要注意防貓，存放處也要防螞蟻。

藏真紅衣裳法

真紅色的衣服不可靠近麝香，否則會損壞其顏色。

收毯褥等物之法

方法一：

如果頻繁地曬太陽，容易導致蒼蠅在毯褥等物上產卵，反而加速生蟲。不曬則生蟲更厲害。可以將莽草與毯褥等物一起摺疊存放，這樣可以長期防止生蟲。

方法二：

在五月五日，將萵苣放置在廚櫃中，可以驅除蟲子。

方法三：

在七月七日，將角蒿放置在毯褥、書籍中，可以驅除蟲子。

又法

九月九日，收茱萸撒置廚篋中，亦可闢蛀。

又法

青蒿子採置廚篋盛貯器物中，極能闢蛀。

又法

樟腦燒薰衣篋、毯席中，可去壁蝨、蛀蟲。

收毯褥座等法

宜日影曬過，以細捧擊其塵，有汗則取萵苣菜曬燥，逐葉擘開，鋪置背面收之，可永久不蛀。

白話文：

九月九日，把茱萸收起來放在廚房的箱子裡，也能防止蟲蛀。

青蒿子採摘後放在廚房的箱子裡盛放物品，非常有效地防止蟲蛀。

樟腦燒了熏衣櫃、毯子和席子，可以去除壁蝨和蛀蟲。

收納毯子、褥子和坐墊等東西時，最好先曬過太陽，然後用細小的東西拍打掉灰塵，如果有汗漬，就用萵苣菜曬乾，一片一片地打開，鋪在背面收起來，就可以永久地防止蟲蛀。