《太素脈訣秘書》~ 遊年化氣七表八里
遊年化氣七表八里
1. 遊年化氣七表八里
甲己土運脾，乙庚金運肺，丙辛水運腎，丁壬木運肝，戊癸火運心。
假如丙辛之年腎脈主事，且如腎脈宜沉滑，春月肝木旺，正二月間當弦細而長，腎亦滑而弦。若至三月，是土旺之月，土脈緩大而弱，腎脈亦帶緩滑為正。若反此，即是受病之年，余仿此。
古人取浮脈決奴僕頭正，且如丙辛之年，左尺有受克，右尺脈浮，見奔湧洪大，則奴僕頭疋有死。
七表屬陽，洪大熱火，浮風虛金，芤失血火，滑嘔逆水，實壅塞火，弦拘急木，腎病寒水。
浮如指下捻蔥葉，芤則中空有兩頭。
滑如珠動未流利，實則有力按中求。
弦若弦兮時帶數，緊旺琴絃促未休。
洪舉有餘來極大，此名七表屬陽流。
八里屬陰，微微弱主水，沉水濕虛弱。
緩風痿痹不仁，澀精虛血少氣多。
遲主寒為弱，伏與沉同。
濡男子失精，女子經脈不調，弱虛應。
濡弱爛綿沉至骨，微來指下細如絲。
遲澀輕刀刮竹皮，緩小於遲來往慢。
伏潛骨里似來時，沉虛指間來又退。
弱按輕綿重不知，此為八里不須疑。
白話文：
[遊年化氣七表八里]
甲年和己年的土運影響脾胃，乙年和庚年的金運影響肺部，丙年和辛年的水運影響腎臟，丁年和壬年的木運影響肝臟，戊年和癸年的火運影響心臟。
假設在丙年或辛年，腎臟的脈象佔主導，正常的腎脈應該是沉滑的。春季肝臟的木運旺盛，在正月和二月期間，脈象應當是弦細而長，同時腎脈也呈現滑而弦的狀態。到了三月，這是土運旺盛的月份，土脈呈現緩大而弱的特徵，腎脈也應該帶有緩滑的特性。如果相反，這就是疾病發生的年份，其他情況依此類推。
古人通過浮脈判斷奴僕的健康狀況，例如在丙年或辛年，如果左尺部位受到剋制，右尺的脈象浮現，呈現奔湧洪大的狀態，那麼奴僕可能會有生命危險。
七表屬於陽性，表現為洪大、熱、火等症狀，浮脈表示風虛金，芤脈表示失血火，滑脈表示嘔逆水，實脈表示壅塞火，弦脈表示拘急木，腎病表現為寒水。
浮脈觸感如同手指下捻動蔥葉，芤脈中空兩頭突起。
滑脈像珠子滾動，尚未完全流利，實脈需要在脈中用力尋找。
弦脈像弦一樣，時常帶有數的特性，緊脈像琴絃，緊張不停。
洪脈抬舉有餘，脈象極大，被稱為七表的陽性流動。
八里屬於陰性，微微弱表示水運，沉脈表示水濕虛弱。
緩脈表示風濕痿痹，無力感，澀脈表示精虛血少，氣多。
遲脈主導寒性，表示虛弱，伏脈與沉脈相似。
濡脈表示男性失精，女性經脈不調，弱脈表示虛弱。
濡弱脈像爛綿沉到骨頭，微脈在手指下細如絲線。
遲脈和澀脈像輕刀刮竹皮，緩脈比遲脈小，來往更慢。
伏脈潛藏在骨頭裏，像即將來臨，沉脈在手指間出現又消失。
弱脈按下去像輕綿，再加重力氣就無法感知，這就是八里的特徵，無需懷疑。