《壽世編》~ 下卷 (15)
下卷 (15)
1. 湯火門
（湯火，火傷，滾水，湯火服藥，生肌散）
湯火十四方
第一忌浸冷水，恐毒內攻，並勿服寒冷之藥。
急服童便以護其心，使毒不能內攻。
灰面一兩焙至淡黃色，黃丹三錢，麻油調，雞翎搽，如起泡流水則干敥之。
青蝦蟆皮，壁上陰乾，研末敥。
側柏葉、生地、甘草同搗，取汁搽。
羊屎陰乾，焙研，麻油調搽。
莊黃二兩煨焦，乳香、沒藥各二錢，去油上片一錢，白炭二兩燒過留灰，共研敥之。麻油調搽亦可。
蚌殼燒灰，麻油調搽。或干敥。
人乳拌水粉調敷，初經湯火者極效。
白蘞、大黃等分，麻油調搽。
雞蛋青、柏葉汁，麻油調勻搽之。
老黃瓜不拘多少，磁壇貯之，暗藏濕處，自爛為水，遇患搽之，立刻止痛，不起泡。
鰣魚蒸，下油罐盛，埋之，遇患塗效。
倉猝無藥，以熱小便淋之，雖不敷藥，久亦生肌。內服童便更妙。
公雞血淋傷處，黃柏、大黃各三錢，厚朴四錢，白芷二錢，絲瓜皮共為末，蜜調搽。
火傷四方
當時殺鴨，血淋傷處，痂落自愈。
淨鴨糞瓦焙，研末，麻油調，鴨翎掃，重者加冰片三釐。
收功用水瓢把燒灰，研末，麻油調搽，無泡痕。
生大黃研末，麻油調搽。
滾水二方
蛇退焙枯，研末，麻油調搽，蓮蓬殼燒存性，麻油調搽。
湯火服藥三方
連翹、赤芍、羌活、防風、當歸、梔子各一錢，大黃炒二錢，甘草八分，燈心引，食遠服。
防風、荊芥、黃柏、花粉、牛子、黃芩各二錢，連翹二錢五分，梔仁、銀花各三錢，甘草八分。傷上部加白芷、赤芍各二錢，川芎一錢；中部加桔梗三錢，枳殼二錢；下部加獨活三錢，牛膝二錢。燈心、熟石膏引。二劑後火甚，除枳殼，加車前、滑石。
如火毒內攻，煩躁口乾，大便秘塞，黃芩、黃柏、黃連、生黃、連翹、白芷、銀花、牛子、花粉、甘草，各三錢服。
生肌散二方
建黛三錢，螵蛸二錢，水粉、月石各錢半，黃丹、洋茶、白蠟各一錢，上片一分，如癢加輕粉一錢，共為末，麻油調搽。或不效，另用伏龍肝研末，陳茶口嚼，雞蛋白，麻油調餅，貼一夜後，再搽前方。
上片五釐，松香五分，水粉三錢，螵蛸錢半，黃丹一錢，龍骨煅一錢，枯礬二分，共為末搽。
白話文：
(湯火傷，火傷，熱水燙傷，湯火傷治療藥物，促進傷口癒合的散藥)
湯火傷十四種治療方法
首先，避免浸泡在冷水中，因為這可能會讓毒素向身體內部擴散，並且不要服用冰冷的藥物。
緊急情況下應立即服用兒童尿液以保護心臟，防止毒素進入身體。
取一兩的灰面，烘烤至淡黃色，加上三錢的黃丹，用麻油調和，使用雞毛刷塗抹。如果出現水泡流液的情況，就應保持乾燥。
取青蝦的皮，放在牆壁上自然晾乾，研磨成粉末後塗抹。
側柏葉、生地、甘草一起搗碎，取其汁液塗抹。
羊糞晾乾，烘烤後研磨，用麻油調和後塗抹。
取莊黃二兩，烤至焦黑，加入乳香、沒藥各二錢，去油上片一錢，白炭二兩燒過後留下的灰，全部研磨後塗抹。也可以用麻油調和塗抹。
蚌殼燒成灰，用麻油調和塗抹。或者乾塗。
人奶混合水粉調和後敷在傷口，對於剛剛受熱傷的患者有極佳效果。
白蘞、大黃等量，用麻油調和塗抹。
雞蛋清、柏葉汁，用麻油調勻後塗抹。
老黃瓜不限數量，儲存在磁壇中，放置於陰涼濕潤的地方，等到它自然腐爛成水，遇到傷口時塗抹，可以立刻止痛，並且不會形成水泡。
鰣魚蒸熟，放入油罐中保存，埋入土中，遇到傷口時塗抹有效。
如果情況緊急沒有藥物，可以用熱的小便淋在傷口，即使不敷藥，長時間也能促進肉芽組織生成。內服兒童尿液更好。
公雞的血淋在傷口，黃柏、大黃各三錢，厚朴四錢，白芷二錢，絲瓜皮共同研磨成粉末，用蜂蜜調和後塗抹。
火傷四種治療方法
馬上宰殺鴨子，將血淋在傷口，結痂後自行痊癒。
乾淨的鴨糞放在瓦片上烤乾，研磨成粉末，用麻油調和，使用鴨毛掃塗抹，嚴重的傷口可以加入冰片三釐。
療效顯著時使用水瓢把燒成灰，研磨成粉末，用麻油調和塗抹，不會留下水泡痕跡。
生的大黃研磨成粉末，用麻油調和塗抹。
熱水燙傷兩種治療方法
蛇蛻皮烘烤乾燥，研磨成粉末，用麻油調和塗抹。蓮蓬殼燒成灰，用麻油調和塗抹。
湯火傷服藥三種方法
連翹、赤芍、羌活、防風、當歸、梔子各一錢，大黃炒二錢，甘草八分，用燈心引導，飯後服用。
防風、荊芥、黃柏、花粉、牛蒡子、黃芩各二錢，連翹二錢五分，梔仁、銀花各三錢，甘草八分。上半身受傷加白芷、赤芍各二錢，川芎一錢；中半身受傷加桔梗三錢，枳殼二錢；下半身受傷加獨活三錢，牛膝二錢。用燈心、熟石膏引導。兩劑後如果火勢更嚴重，去除枳殼，加車前、滑石。
如果火毒進入身體，感到煩躁口渴，大便堵塞，黃芩、黃柏、黃連、生黃、連翹、白芷、銀花、牛蒡子、花粉、甘草，各三錢服用。
促進傷口癒合的散藥兩種方法
建黛三錢，螵蛸二錢，水粉、月石各錢半，黃丹、洋茶、白蠟各一錢，去油上片一分，如果癢可以加輕粉一錢，全部研磨成粉末，用麻油調和塗抹。如果效果不佳，可以改用伏龍肝研磨成粉末，用陳茶咀嚼，雞蛋白，麻油調成餅狀，貼一夜後，再塗抹前方。
去油上片五釐，松香五分，水粉三錢，螵蛸錢半，黃丹一錢，煅龍骨一錢，枯礬二分，全部研磨後塗抹。