《厚生訓纂》~ 卷之二 (2)
卷之二 (2)
1. 附諸忌
服茯苓忌醋。服黃連、桔梗忌豬肉。服細辛、遠志忌生菜。水銀、硃砂忌牲肉。服常山忌生蔥、生菜並醋。服天門冬忌鯉魚。服甘草忌菘菜、海藻。服半夏、菖蒲忌餳糖、羊肉。服術忌桃、李、雀肉、胡荽、蒜鮓。服杏仁忌粟米。服乾薑忌兔肉、麥門冬皮、鯽魚。服牡丹皮忌胡荽。
白話文：
服用茯苓時，忌諱食用醋。
服用黃連、桔梗時，忌諱食用豬肉。
服用細辛、遠志時，忌諱食用生菜。
服用水銀、硃砂時，忌諱食用牲畜的肉。
服用常山時，忌諱食用生蔥、生菜和醋。
服用天門冬時，忌諱食用鯉魚。
服用甘草時，忌諱食用菘菜、海藻。
服用半夏、菖蒲時，忌諱食用餳糖、羊肉。
服用術時，忌諱食用桃、李、雀肉、胡荽、蒜鮓。
服用杏仁時，忌諱食用粟米。
服用乾薑時，忌諱食用兔肉、麥門冬皮、鯽魚。
服用牡丹皮時，忌諱食用胡荽。
服商陸忌犬肉。服地黃、何首烏忌蘿蔔。服巴豆忌蘆筍、野豬肉。服烏頭忌豉汁。服鱉甲忌莧菜。服藜蘆忌貍肉。服丹藥、空青、硃砂不可食蛤蜊並豬、羊血及綠豆粉。凡服藥皆忌食胡荽、蒜、生菜、肥豬、犬肉、油膩、魚鱠、腥臊、生冷、酸臭、陳滑之物。（以上服藥所忌。
白話文：
服用商陸時，忌食狗肉。服用生地黃或何首烏時，忌食蘿蔔。服用巴豆時，忌食蘆筍或野豬肉。服用烏頭時，忌食豆豉醬。服用鱉甲時，忌食莧菜。服用藜蘆時，忌食狸貓肉。服用丹藥、空青或硃砂時，不可食用蛤蜊、豬肉、羊血及綠豆粉。凡是服用藥物時，都忌食胡荽、大蒜、生菜、肥豬肉、狗肉、油膩食物、生魚片、腥臊味、生冷食物、酸臭食物及腐爛滑膩的食物。（以上是服用藥物時的禁忌。）
）
四季用黑豆五升，淨洗後蒸三遍，熬干去皮。又用大火麻子三升，湯浸一宿，漉出熬干，膠水拌熬，去皮淘淨，蒸三遍，碓搗，次下豆黃共為細末，用糯米粥合和成團如拳大。入甑蒸，從夜子住火，至寅取出，於磁器內盛蓋，不令風乾，每服一二塊，但飽為度，不得食一切物。第一頓七日不食，第二頓七七日不食，第三頓三百日不食，容貌佳勝，更不憔悴。
渴即研大麻子漿飲，更滋潤臟腑。若要重吃物，用葵子三合杵碎煎湯飲，開導胃脘，以待沖和無損。又方：縮砂、貫仲、白芷、茯苓、藿香、甘草為細末，煮豆熟，以藥末拌，卻就鍋以黃蠟一兩薄切，摻在豆上令均，取豆焦乾為度，以數粒通松釵中節食之，令人不飢。
白話文：
四季用黑豆
四季使用黑豆五升，洗淨後蒸三次，炒乾去皮。再用大火麻子三升，浸在湯水裡過夜，撈出炒乾，加入膠水炒拌，去皮淘洗乾淨，蒸三次，搗碎，再加入豆黃一起搗成細末，用糯米粥和成拳頭大小的丸子。放入蒸籠蒸，從夜間開始生火，到天亮取出，放入瓷器中蓋好，不讓風乾。每次服用一到兩丸，直到飽足為止，期間不可吃任何其他東西。第一次服藥七天不進食，第二次服藥七七天不進食，第三次服藥三百天不進食。
口渴時
如果口渴，就研磨大麻子漿飲用，可以滋潤臟腑。
如果想恢復飲食
用葵子三合搗碎，煎湯服用，可以暢通胃腸，讓身體逐漸恢復進食。
另一種方法：
將縮砂、貫仲、白芷、茯苓、藿香、甘草搗成細末，煮熟黑豆，與藥末拌勻，再放入鍋中，加入一兩薄切的黃蠟，拌入豆中均勻，炒至豆子焦乾為止。取幾粒放入空心釵中含服，可以讓人不覺得飢餓。
又方：蜜二斤，白麵六斤，小黃米五升炒，香油二斤，白茯苓四兩，芝麻一升去皮，甘草四兩為細末，拌勻和捏成塊，甑內蒸熟，陰乾為末，每服一匙，新水調下，其面於青布袋盛之，可留十年。又方：生服松柏葉。茯苓、骨碎補、杏仁、甘草搗羅為末，取生葉蘸水滾藥末同服，香美。
又方：天門冬二斤，熟地黃一斤，共為末，煉蜜為丸，如彈子大，每服三丸，溫酒下，無酒，湯亦可，日進三服。若遇山居之日，辟穀不飢。（以上救荒所備。）
白話文：
另外一種方法：蜂蜜兩斤，白麵粉六斤，小黃米五升炒熟，香油兩斤，白茯苓四兩，芝麻一升去皮，甘草四兩磨成細粉，拌勻後捏成塊狀，放入蒸籠蒸熟，陰乾後磨成粉末，每次服用一匙，用清水調服。將藥粉放在青布袋裡保存，可以保存十年。
還有一種方法：生吃松柏葉。茯苓、骨碎補、杏仁、甘草搗碎成粉末，取新鮮松柏葉蘸水沾裹藥粉一起服用，香氣美妙。
又有一種方法：天門冬兩斤，熟地黃一斤，一起磨成粉末，用蜂蜜製成丸子，大小如彈珠，每次服用三丸，溫酒送服，沒有酒可以用湯代替，每天服用三次。如果遇到在山區居住的日子，可以辟穀不吃飯，不會感到飢餓。（以上方法都是用於救荒時備用的。）