鮑相璈

《驗方新編》~ 卷十七 (16)

1. 小兒耳內出膿水久痛不止方

枯礬一錢，煅龍骨一錢，黃丹二錢，海螵蛸二錢，麝香二釐，干胭脂七分，燒存性。共研細末，先用棉拭乾膿水，再將藥末吹入耳內，即愈。

白話文：

枯礬一錢：研成細末，有止血、消腫、止痛的作用。

煅龍骨一錢：研成細末，有收斂止血、固澀生肌的作用。

黃丹二錢：研成細末，有燥濕殺蟲、止血生肌的作用。

海螵蛸二錢：研成細末，有化痰散結、止血止瀉的作用。

麝香二釐：研成細末，有活血化瘀、通竅止痛的作用。

幹胭脂七分：研成細末，有止血生肌、收斂固澀的作用。

燒存性：將上述藥物混合研磨成細末，然後用文火煅燒，使其失去藥性。

使用說明：

1. 先用棉籤或棉球將耳朵裡面的膿水擦乾。

2. 將藥末吹入耳內。

3. 一般來說，每天使用 1-2 次即可。

4. 如果症狀沒有改善，或出現其他不適，請立即就醫。

2. 耳疔方

荔枝，瓦上煅存性，研細末。麻油調敷耳外，內疔即消。

白話文：

荔枝用瓦片烤過並保留性狀，研成細末。用麻油調成糊，敷在耳朵外面。耳內疔瘡就會消散。

3. 治耳腫閉塞痛極急救方

白鯗魚牙齒一對用火煅，陳皮炒黃色一錢，冰片、麝香各五釐，共研細末。放入天蔥管尖內塞入耳中，即愈。

白話文：

將白鯗魚的牙齒一對用火燒煅，陳皮炒成黃色一錢，冰片和麝香各五釐，共同研磨成細末。放入天蔥管尖端並塞入耳中，即可治癒耳痛。

4. 諸蟲入耳

以菜油少許滴耳內，其蟲即死。用貓尿滴入耳中，其蟲自出。取貓尿法：用生薑擦貓鼻，貓即尿。

白話文：

1. 用少量的芥花籽油滴入耳中，耳中的蟲子就會死亡。

2. 用貓尿滴入耳中，耳中的蟲子會自行爬出來。

3. 貓尿的取得方法：用生薑擦貓咪的鼻子，貓咪就會小便。

又方：桃仁、松子仁各一個，搗爛將油浸透紙上，以紙捻入耳，諸蟲聞香即出，不必扒挖。

白話文：

另一個偏方：把桃仁和松子仁各一個，搗爛，把油浸透在紙上，再把紙捻塞入耳朵，各種蟲子聞到香味就會出來了，不必再挖。

5. 治壁虎尾入耳

以龍爪蔥插入耳內，一時其尾自出。

6. 治臭蟲入耳

用鱉甲燒煙燻耳，其蟲立死，無害。過後可服菊花湯三日，以解火氣之患。

白話文：

用鱉甲燒了當煙燻耳朵，耳朵裡的蟲就會立即死亡，而且沒有任何傷害。在燻過之後，可以服用菊花湯三天，以便能解除火氣所造成的疾病。

7. 小兒耳前耳後生瘡

黃柏、枯礬、海螵蛸、滑石、龍骨各等分，共為末，如濕用乾擦，如干用豬油調敷，神效。

白話文：

將黃柏、枯礬、海螵蛸、滑石和龍骨等份混合，搗成粉末。如果皮膚潮濕，直接用乾粉擦拭；如果皮膚乾燥，用豬油調和後敷上。效果非常好。

8. 耳瘡耳鳴

用生川烏，水泡透，削如棗核，塞耳，日夜換三次，即愈。得新鮮者更妙。

9. 忽然耳聾

用木耳一撮，醋炒，白糖拌食。

10. 耳內痛

取池塘內久浸之竹，用刀劈開，取節內水滴入耳中。

11. 耳後生血瘤時流鮮血不止

真田州三七，用酒磨搽之，立止。

12. 耳底痛

用生鮮虎耳草搗取汁，滴入耳內，數次即愈。

13. 偏頭風

即半邊頭痛。

川芎、白芷各三錢，明天麻（薑汁炒）二錢，京子二錢，黃芩、桔梗、羌活各錢半，枳殼一錢，細辛五分，陳皮一錢，當歸、生地各三錢，陳茶二錢，水煎服。右邊痛加白芍、薄荷。外用靛腳敷之，即愈。

白話文：

川芎、白芷各三錢，明天麻（用薑汁炒過）二錢，京子二錢，黃芩、桔梗、羌活各錢半，枳殼一錢，細辛五分，陳皮一錢，當歸、生地各三錢，陳茶二錢，將這些材料一起用水煎服。如果是右側疼痛，可以再加入白芍、薄荷。另外，可以將靛腳敷在患處，很快就可以痊癒。

又方：甘松、山柰、白芷、川芎、藁本、甘菊、羌活、防風、荊芥各一錢，北細辛五分，水煎服。三帖可除根。

白話文：

另外一個方子：甘松、山柰、白芷、川芎、藁本、甘菊、羌活、防風、荊芥各一錢，北細辛五分，用清水煎服。連續服用三劑，即可根治。

又方：萊菔子五錢，酒釀半杯，炒乾攤貼痛處，片刻即止。

白話文：

另一個藥方：萊菔子五錢，加入半杯酒釀，一起炒乾後攤貼在疼痛的部位，沒多久就會止痛。

又方，牛蒡子一兩，炒研為末，每服用赤砂糖三錢煎好，和燒酒調服，稍醉即取棉被蓋頭出汗，即愈。如汗少，將藥服盡，永不再發。

白話文：

另一種方法：牛蒡子一兩，炒香研磨成粉末，每次服用時，加入三錢的紅糖煮沸，然後加入燒酒一起服下，稍微喝醉就用棉被蓋住頭部出汗，疾病就會痊癒。如果汗水出得少，就把藥吃完，以後就不會再復發了。