《驗方新編》~ 卷十二 (5)
卷十二 (5)
1. 解斷腸草毒
此症治好須戒殺生。
此草有尖、圓兩種，如服尖葉者，不過一二日內即消化，急用活羊血灌一二碗即活，最有神妙。有人以此草放豬尿胞內，草自走動，脬自澆薄，後以羊血灌入，即不動矣。或服羊油二三兩亦妙。此草惟羊食之最肥，故飲羊油、羊血即解。
白話文：
這種草有尖葉和圓葉兩種，如果服用尖葉的，不過一兩天就會消化，緊急情況下用活羊血灌服一兩碗就能救活，最是神奇。有人把這種草放在豬尿胞裡，草自己會動，豬尿胞自己會漏水，後來用羊血灌進去，草就不動了。或者服食兩三兩羊油也很有效。這種草只有羊吃了最肥，所以喝羊油、羊血就能解毒。
又方：蕻菜捶汁灌之，其效如神。如不見信，以菜汁灑生斷腸草上，草即萎黃而死。
白話文：
另一個方法：將大白菜搗成菜泥汁灌進傷口，效果神奇得像神明幫助一樣。如果不相信，可以用菜汁灑在剛切斷的新鮮斷腸草上，它立刻會萎黃而死。
又方：韭菜搗汁灌入亦效。
又方：用抱過雞蛋兩三個，破開和清油灌入。或未抱過雞蛋亦可。
又方：照後解野葛毒方治之神效。此方能解水莽草毒。
白話文：
另外一個方法是：將韭菜搗成汁後灌入，也有療效。
另一個方法是：使用孵化過的雞蛋兩三個，打破後混合清油灌入。或者使用未孵化過的雞蛋也可以。
還有一個方法是：按照後面解野葛毒的方法來治療，效果非常好。這個方法也能解水莽草的毒性。
2. 解黃藤草毒
即水莽草，或云即斷腸草。黑豆一升，煮膿汁候冷透飲之立解。或照前解斷腸草毒及後野葛毒方治之，均極神效。
白話文：
即為水莽草，或有人說即為斷腸草。用一升的黑豆，煮成濃汁，待冷後喝下即可立即解除中毒。或者按照前面提到的《解斷腸草毒方》以及《解野葛毒方》的治療方法，都有極好的效果。
3. 解野葛毒
殺鴨（白鴨更好）取自然熱血，對口急急灌入即活，屢試如神。不可灌遲，遲則血冷，恐難見功。終身戒食鴨。
白話文：
殺鴨子（白鴨更好）取其熱血，迅速對著嘴巴灌入就能活命，多次試驗都非常有效。不能灌得太晚，太晚血液會冷卻，恐怕難以見效。痊癒後要終身避免食用鴨肉。
4. 解野草毒
照上解斷腸草及解野葛毒方治之。或飲甘草水，或飲地漿（見前），均效。
白話文：
依照前面記載的斷腸草與解野葛毒的方法來治療。或喝甘草水，或喝地漿（見上一條），都有效。
5. 水莨菪毒
菜中有水莨菪，葉圓而光，誤食發狂，狀如中風，或作嘔吐，用甘草煮汁冷服即解。或飲地漿亦可。
白話文：
蔬菜裡有一種水莨菪，葉子圓圓的而且光滑，誤食以後會發狂，症狀就像中風，或者會嘔吐，可以用甘草煮水冷卻後服用就可以解毒了。或者也可以喝地漿水。
6. 解鹽滷毒
生豆腐漿，冷服二三碗，至神至妙。如一時難得，以黃豆擂碎沖冷水去渣服之。或用活鵝、鴨血多多灌之，即解。戒食鵝鴨。
又方：白砂糖五六兩，用冷水調服，亦極效驗。
又方：淘米水冷服三四碗，亦可。
白話文：
生豆漿，喝個兩三碗，真的很神奇好用。如果一時找不到生豆漿，也可以把黃豆碾碎，用冷水沖泡，濾掉黃豆渣後喝。或將大活鵝、鴨子的血，灌進中毒者嘴裡解毒。另外要注意，中毒者要戒除鵝鴨肉。
7. 解鹼水毒
照上解鹽滷毒各方治之。
8. 解煤火毒
中煤炭毒，土坑漏火氣而臭穢者，人受熏蒸、不覺自斃、其屍極軟，與夜臥夢魔不能復覺者相似。房中置水一盆，並使窗戶有透氣處，則煤炭雖臭，不能為害，飲冷水可解。或蘿蔔搗汁灌之，鼻移向風吹便醒。
白話文：
在密閉的屋子裡燃燒煤炭，如果土坑漏氣而導致臭味瀰漫，人受到這些氣體的燻蒸，可能不知不覺地死亡，屍體非常柔軟，就像夜裡做了噩夢而無法醒來的人一樣。在房間裡放一盆水，並且讓窗戶保持透氣，那麼煤炭即使有臭味，也不會造成危害。如果有人因為煤炭中毒昏迷，可以喝冷水來解毒。或者搗碎蘿蔔汁灌入嘴巴，並讓鼻子對著風吹，這樣可以醒來。
9. 解迷悶藥
飲涼水即解，重則飲藍靛汁立愈。如牙關緊閉，由鼻灌入亦可。
又方：白沙糖調冷水服，更妙。
白話文：
喝涼水就可以解，如果情況嚴重，喝藍靛汁可以立即好轉。如果牙關緊閉，也可以從鼻子灌入。
另外一個方法：用白沙糖調冷水喝，效果更好。
10. 解百藥毒
凡服藥過多，致生瘡毒，頭腫如斗，唇破流血，或心口脹悶，或肚腹撮痛者，用小黑豆、綠豆各一升，煮濃汁冷服即解。
又方：甘草熬膏，日服數次，解毒如神，雖然泄瀉亦無害也。
白話文：
服用過多藥物，導致身上生瘡流膿，頭腫得像鬥那麼大，嘴脣破裂流血，或是心口脹悶，或肚子絞痛的人，可以使用小黑豆和綠豆，各一升，煮成濃汁後冷卻服用，就可以馬上解除症狀。
又方：糯米糖食之即解。此孫真人方也。或食白沙糖亦可。
白話文：
另外一個偏方：糯米糖，吃下去就可以解除中暑的症狀。這是孫真人（孫思邈）的偏方。也可吃白砂糖來替代。
又方：如已氣絕，只要心間溫暖者，乃是熱物犯之，只用防風二錢，煎水冷服即活。
又方：照前解百毒方治之極效。
白話文：
其他方法：如果已經氣絕，只要心臟溫暖，那是因為受到了溫熱的東西所侵犯，只要用防風二錢，煎水冷服即可活命。