《集喉症諸方》~ 喉風三十六症 (2)

1. 雙咽口風

無論男婦，舌根頭兩邊或在上齶兩邊，左右俱有。腫上舌來不能吞嚥，先用角藥取痰，次和風路針，三用冰硼散，不能內消者，可用破皮刀出血。此症生在帝中上兩邊，亦腫連舌頭，痛不能吞嚥，用刀之法，宜靠兩邊腫處，上齶中間切不可用刀。赤腫兩邊名咽口，須知飲食不能餐，若人識得針刀法，功效隨收定不難。

白話文：

無論男女，舌根前端兩側或上顎兩側，左右都有。腫物長在舌頭上，導致無法吞嚥，先用角藥（指角質藥材，如犀角等）取痰，接著用和風路針（指特定穴位的針灸），再用冰硼散，若腫物無法消退，可用破皮刀放血。

此症若發生在上顎兩側，腫物連接舌頭，疼痛難忍，無法吞嚥，使用刀的技巧，應靠近腫物兩側，切忌在上顎中間使用刀。

赤色腫物在兩側，稱為咽口，必須注意飲食無法進食。如果懂得針刀療法，便能迅速見效，並不難。

2. 單咽口風

無論男婦，舌根頭一邊生，腫上舌來不能飲食，治法與雙咽同。此症或在左或在右，一邊有者是，治與雙咽口同。

白話文：

不論男女老少，如果舌根部的一邊長了東西，導致舌頭脹大而無法進食，治療方法和處理兩側咽喉都發炎的情況相同。這種病症可能出現在舌頭的一邊或是另一邊，只要有一邊出現問題，就應該按照處理兩側咽喉都發炎的方法進行治療。

3. 重齶風

無論男婦，齶下赤腫生痰者，中間不可用刀，先用角藥取痰，次用風路針，三用冰硼散，四用紫地散。如或口眼耳鼻中有一處出濃血者，此是病已久，致七孔相穿之腐爛，即為不治。此症生在上齶帝中之上位，紅腫不能吞嚥為重症，可治以藥，內消為妙，如不能內消，直腫至牙床邊，可用破皮刀出血。若上齶中間乃七孔相穿之處，切不可用刀。

口內生瘡上齶浮，若兼時氣又須愁，竅中有一流濃血，縱遇盧醫也不瘳。

白話文：

無論男女，如果下巴下面出現紅腫並有痰，中間切不可用刀。首先要用角藥取出痰，其次用風路針，再用冰硼散，最後用紫地散。

如果嘴巴、眼睛、耳朵、鼻子中任何一個地方流出濃血，這是病情已經久拖不治，導致七孔相穿的腐爛，那就無藥可救了。

這種病症生長在上顎帝中之上方，紅腫到無法吞嚥的程度，屬於重症，可以用藥物治療，以內消為最佳方法。如果無法內消，腫脹一直蔓延到牙床邊緣，就可以用破皮刀放血。

但要注意，如果上顎中間是七孔相穿的地方，絕對不可用刀。

口內生瘡，上顎浮腫，如果又遇上時節氣候不佳，更是讓人擔憂。如果七竅中流出濃血，就算遇到名醫也無濟於事。

4. 木舌風

無論男婦，舌頭腫痛生痰，先用角藥，次用冰硼散，三用紫地湯，此症舌頭紅腫不能轉動，不能返送飲食，可用破皮刀於舌之下、弦兩邊，無筋方可用刀。口中舌表生紅腫，便是沾來木舌風；大底要痊多下藥，管教消腫見奇功。

白話文：

無論男女，只要舌頭腫痛生痰，先用角藥治療，然後用冰硼散，最後用紫地湯。這種病症會讓舌頭紅腫，難以轉動，無法吞咽食物。可以使用破皮刀在舌頭下方和兩側的弦脈處割開，如果沒有筋，就可以直接用刀割。口中舌頭表面生紅腫，就是沾染了木舌風。總之，要治好這種病症需要多用藥，才能讓腫消退，見效奇快。

5. 重舌風

無論男婦，舌尖底下又生一舌，漸比正舌猶長，以致正舌不能轉動，先用角藥取痰，次用冰硼散，三用紫地湯。可用破皮刀按舌邊下弦，先破一邊，如不效，又破一邊。重舌之風亦不祥，或生左右或中間，醫家識得斯等症，便使針刀割不妨。

白話文：

無論男女，舌頭底下又長出一條舌頭，逐漸比正常的舌頭還要長，導致正常的舌頭無法轉動。首先要使用角藥來去除痰液，接著使用冰硼散，最後使用紫地湯。可以利用破皮刀按壓舌頭邊緣的下弦部位，先破開一邊，如果沒有效果，再破開另一邊。重舌的症狀也不吉利，可能長在左右兩側或中間。醫生若能識別此類症狀，就可以用針刀割除，不用擔心。

6. 坐舌蓮花風

無論男婦，舌下浮腫生痰，初生二三片，漸至五片，有瓣似蓮花，兩邊尖瓣可用刀，中間一尖者不可用刀，先用角藥，次用冰硼散，三用紫地湯，症甚者外用氣針，自易見效。此張開大口舌舐上齶症，凡人舌下中俱有一筋直連上下，所以不可用刀，先用角藥，若誤傷筋則殺人矣。坐舌蓮花六七尖，也知多少世人痁；莫言此症尋常病。日久之時最可嫌。

白話文：

無論男女，如果舌頭底下腫脹生痰，一開始長出二三片，漸漸長到五片，形狀像蓮花瓣，兩邊尖瓣可以使用刀刮除，中間一尖瓣則不可使用刀刮，要先用角藥，再用冰硼散，最後用紫地湯，病情嚴重者可以在外部使用氣針，效果顯著。

這個病症表現為張開嘴巴，舌頭舔上顎，因為人體舌頭底下都有一條筋直連上下，所以不可使用刀刮，必須先用角藥，如果誤傷了筋就會致命。

舌頭像蓮花瓣一樣長出六七個尖，說明這個病已經持續很久了，不要小看這個病，拖延久了就會非常嚴重。

7. 合架風

無論男婦，兩牙鉤合之處生出，紅核腫痛，牙關緊者，不能開口，先用角藥，次用冰硼散，針頰車二穴，三紫地湯，可用消盧散熏之見效。此症生在上下牙床根合縫之處，可用破皮刀刺腫處見效。合架風生齒盡頭，牙關緊閉痛難休，醫人不識針刀法，此症如何便得瘳。

白話文：

不論男女，在上下牙齒交合處生出紅色的腫塊，疼痛難忍，而且牙關緊閉，無法張開嘴巴。首先可以用角藥治療，之後再用冰硼散，並針刺頰車穴兩次，接著服用三次紫地湯，也可以用消盧散熏之，都有療效。

這種病症長在上下牙床根部交接縫處，可以用破皮刀刺破腫塊，也能見效。如果病症是合架風，長在牙齒末端，造成牙關緊閉，疼痛難忍，而醫生不精通針灸和刀法，就無法治癒。

8. 角架風

無論男婦，上牙床盡根處生毒浮腫，以致口之開閉皆不能，兩齒不合，難於咀嚼。有初起一邊延過第二邊生者，治法與合架風同。此症患處紅赤腫滿，可用破皮刀刺腫處，效。風名角架不為佳，腫痛之時角藥諧，此是醫家真妙訣，破皮刀用即開懷。

白話文：

無論男女，如果上牙床根部出現毒瘡，腫脹起來，導致嘴巴張合困難，兩排牙齒無法咬合，咀嚼食物都十分困難。如果一開始只在一邊，後來蔓延到另一邊，治療方法與合架風相同。

這種病症患處會呈現紅腫熱痛，可以用破皮刀刺破腫脹的地方，效果良好。由於「角架風」這個名稱不太雅觀，在腫痛的時候，就用「角藥」來諧音，這就是醫家的真妙訣竅。使用破皮刀治療，就能解除患者的痛苦。

9. 爆骨搜牙風

無論男婦，牙匡上逐齒紅腫，骨中極痛不能忍者，名為爆骨搜牙。若至自破出血，見骨或牙齒腐爛，齒落出膿者，多不治。先用角藥取痰，並用消盧散熏，次用冰硼散，三用紫地湯即效。

又症不論男婦，通牙床上紅腫，或在外牙床腫者，或在內牙床腫者，口內作燒生痰，多名曰搜牙風。治與爆骨搜牙同，但看有面腫者，或成粟房風症，各分內外，治法仍要挑，牙縫中有紫血管者方是，就挑動血管方效。爆骨搜牙每齒腫處，俱用破皮刀針出血方效。搜牙風，牙床腫處破皮刀針出血，效。

白話文：

無論男女，牙齦上每顆牙齒都紅腫，骨頭深處劇痛難忍，稱為爆骨搜牙。如果自行破裂出血，露出骨頭或牙齒腐爛，牙齒脫落流膿，大多無法治癒。首先用角藥去除痰液，再用消盧散熏蒸，接著用冰硼散，最後用紫地湯，效果顯著。

另外，不論男女，牙齦都紅腫，可能是外牙齦腫，也可能是內牙齦腫，口內有灼燒感並伴隨生痰，大多稱為搜牙風。治療方法與爆骨搜牙相同，但若有面部腫脹，或是形成粟粒狀風疹，需分內外治療，也要注意挑選治療方法。牙縫中有紫色血管才是搜牙風，挑動血管才能有效治療。爆骨搜牙每顆腫脹的牙齒，都需要用破皮刀針刺出血才能見效。搜牙風，牙齦腫脹的地方用破皮刀針刺出血也有效。

若在牙床內，必俟腫起牙上者，方可下破皮刀。爆骨搜牙痛倍加，破皮針血免咨嗟，遭逢用藥真方法，功效隨收實可誇。

白話文：

如果是在牙牀上面有問題，必須等到上面的牙齒已經發炎腫脹了，才能使用割開皮膚的刀來治療。使用爆骨搜牙的方法可以大大減輕牙痛，刺破皮肉並放出血液也可以避免痛苦，遇到需要用藥的情況時要掌握正確的方法，這樣就能很快看到療效，真的非常有效果！

10. 牙癰風

無論男婦，牙床上癤毒，或滿床紅腫，或一處紅腫，先用冰硼散，有痰用角藥，後用紫地散。牙癰搜牙兩症，以牙床高低界為辨，在牙床上高處為搜牙，在牙床底處為牙癰。此症有內生者，外生者。牙匡生核是牙癰，上下患兮名亦同，但用破皮針出血，更加角藥奏奇功。

白話文：

無論男女，牙床長瘡毒，不論是整床牙床紅腫，還是只有一處紅腫，首先用冰硼散，如果有痰就用角藥，之後再用紫地散。

牙癰和搜牙兩種病症，以牙床的高低來區分，在牙床高處的為搜牙，在牙床底處的為牙癰。

這兩種病症有內生和外生兩種情況。

牙匡長核就是牙癰，上下牙床患病都一樣，但用破皮針放血，再配合角藥，效果更加神奇。

11. 懸𤷍風

無論男婦，牙床上浮腫為懸𤷍。在牙根內為內懸𤷍，紅腫如蜒蝣，漸次而長，先用角藥，次用冰硼散，三用紫地湯，後用消盧散熏之即效。如患症已久，白爛至咽喉者不治，落盡兩頰肉者不治。此症可用破皮針，日久白爛者，出血者不可針，但外懸𤷍善，內懸惡傷人。牙床浮腫號懸𤷍，外可施為內可悲，爛下咽喉妨飲食，神仙有藥也難醫。

白話文：

無論男女，牙齦浮腫稱為懸𤷍。牙根內部的浮腫稱為內懸𤷍，紅腫像蜈蚣一樣，逐漸蔓延。先用角藥治療，其次用冰硼散，第三用紫地湯，最後用消盧散熏蒸，就能見效。如果病情已久，白爛蔓延至咽喉，就無藥可救；如果兩頰肉都腐爛掉，也無藥可救。這種病症可以用破皮針治療，但如果是患病已久的白爛，出血了就不能用針。外懸𤷍容易治好，內懸𤷍則容易傷人。牙齦浮腫稱為懸𤷍，外在可以治療，內在就令人擔憂。如果腐爛蔓延至咽喉，影響飲食，即使神仙有藥也難以醫治。