《白喉捷要合編》~ 諸方 (4)

1. 諸方

如牛黃、珍珠、血竭不真，則不效。須揀選真者，早年京中傳染喉證，俗呼狼掐脖，傷人最多，各方罔效，後得此方，救人甚眾，此乃喉證第一神方也。

膽礬散

鴨嘴膽礬（一錢），手指甲（五分），人中（白五分，煅），鴨嘴膽礬，認法詳前煉藥針方內，假者不能破蛾化痰，為害不淺，務求真者。手指甲剪碎炒炮，以深黃色為度。三味共碾極細，蛾喉腫甚，連吹數次即破，吐出惡血涎痰痊愈。

硇砂破蛾散

真硇砂，青鹽，白礬

上等分均勻，碾極細，凡蛾喉腫痛，吹之立破，必須真硇砂方效，若石硇鹼硇無用。此藥真者難得，價極昂貴，不若膽礬散價廉而易辨，且功效相埒。

白話文：

諸方

如果牛黃、珍珠、血竭不是真品，藥效就會不好。一定要挑選真品使用。以前北京流行一種喉嚨疾病，俗稱「狼掐脖」，害死很多人，各種藥方都無效，後來得到這個方子，救活了很多病人，這是治療喉嚨疾病最有效的藥方。

膽礬散

鴨嘴膽礬一錢，指甲五分，人中白五分（煅燒）。鴨嘴膽礬的辨認方法，詳見之前的煉藥針方。假貨無法化解喉嚨裡的蛾症和痰液，危害很大，務必使用真品。指甲剪碎後炒至深黃色。三味藥磨成極細的粉末，喉嚨腫痛嚴重時，連續吹入幾次就能使腫塊破裂，吐出污血、黏液痰，然後痊癒。

硇砂破蛾散

真硇砂、青鹽、白礬，各等分，磨成極細的粉末。凡是喉嚨腫痛，吹入此藥粉就能立即使腫塊破裂。必須使用真硇砂才有效，如果是石硇鹼硇就沒用。真正的硇砂很難得到，價格非常昂貴，不像膽礬散價格便宜又容易辨認，而且療效相當。