《眼科錦囊》~ 卷四 (2)

1. 湯液之部

當歸，川芎，芍藥，地黃（各大），防風（中），龍膽，防己（各小）

上七味。水煎。若雲翳固著者。加大黃石膏。

越婢加朮湯，治弩肉淡紅。面目黃腫。小便不利者。

麻黃，蒼朮（各大），石膏（大大），生薑（中），大棗，甘草（各小）

上六味。水煎。

解圍煎，治腹痛。或眼目疼痛。及浮腫者。

桂枝，薄荷，橘皮（各中），芍藥，罌粟殼（各大），小茴香（小）

上六味。水煎。

沉香天麻湯，治驚振內障。及眩暈怔忡者。

羌活，天麻，防風，半夏，獨活（各大），附子，益智，川烏頭（各中），當歸，殭蠶，甘草（各小），沉香（中）

上十二味。加生薑。水煎。

抵當湯，治腹中有塊。或婦人眼疾。因血行不利者。及打撲損傷眼。

水蛭，虻蟲，大黃（各大），桃仁（中）

上四味。為末。水煎。或加䗪蟲尤妙。然勿用妊婦。恐有墮胎之患。

加味蜀麥湯，治感冒瘧疾諸般疼痛。及乾燥眼。

蜀葵，大麥，罌粟殼（各大），甘草（小），機奈機奈（舶來之品），人參（御種各中）

上六味。水煎。

防風通聖散，治上衝頭痛。眼目焮痛。大便難者。

川芎，防風，當歸，芍藥，連翹，薄荷，麻黃（各中），石膏，桔梗，黃芩（各大），白朮，梔子，荊芥（各中），滑石，甘草（各大），芒硝，大黃（各中）

上十七味。加生薑。水煎。

局方甘露飲，治角膜膿瘍。胃中客熱。眼胞低垂。口舌生瘡。或咽喉腫痛者。

地黃，枳殼，茵陳，石斛，黃芩，甘草，麥門冬，天門冬，枇杷葉（各等分）

上九味。水煎。

犀角飲，治如前證。而痛澀難開者。

犀角（大），黃芩，車前子，羌活（各中），白附子，麥門冬（各小）

上三味。水煎。

小建中湯，治痛如神祟證。多服則痊。

桂枝，甘草，生薑，大棗（各中），芍藥（大），膠飴（大大）

上六味。水煎。去滓內膠飴。溫服。

川芎茶調散，治頭目昏沉。偏正頭痛。上盛下虛。視物不明者。

薄荷，荊芥，川芎，香附子（各中），防風（大），羌活，白芷，甘草（各小）

上八味。細茶。水煎。

鷓鴣菜湯，治蛔蟲疳眼。

黑醜（小），苦薏（中），大黃，海人草（各中），甘草（少）

上五味。水煎。

兔矢湯，治痘疹入目。及昏暗。障翳。疳眼。蛔蟲。

兔矢（大），甘草（小），覆盆葉（中）

上三味。水煎。

桃核承氣湯，治婦人屬血證之眼疾。

桃仁，桂枝（各中），大黃（大），芒硝，甘草（各小）

上五味。水煎。角膜突起如蟹眼者。加紅花當歸。久服有效。

麻黃湯，治為風熱所侵。而眼目赤腫。生障翳者。

麻黃，杏仁（各大），桂枝（中），甘草（小）

上四味。水煎。

助陽和血湯，治血行不利之婦。眼目無赤脈。而痛如針刺者。

白話文：

湯液之部

當歸、川芎、芍藥、地黃湯： 此方用當歸、川芎、芍藥、地黃等量，防風中等量，龍膽、防己少量，水煎服。若雲翳頑固者，可加大黃和石膏。

越婢加朮湯： 治療肌肉淡紅，面部黃腫，小便不利。用麻黃、蒼朮等量，石膏大量，生薑中等量，大棗、甘草少量，水煎服。

解圍煎： 治療腹痛、眼目疼痛及浮腫。用桂枝、薄荷、橘皮中等量，芍藥、罌粟殼等量，小茴香少量，水煎服。

沉香天麻湯： 治療驚悸、內障、眩暈、怔忡。用羌活、天麻、防風、半夏、獨活等量，附子、益智、川烏頭中等量，當歸、殭蠶、甘草少量，沉香中等量，加生薑，水煎服。

抵當湯： 治療腹中有塊，或婦女因血行不利引起的目疾，以及打撲損傷眼睛。用水蛭、虻蟲、大黃等量，桃仁中等量，研磨成粉末，水煎服。也可加入䗪蟲，效果更佳，但孕婦禁用，以免墮胎。

加味蜀麥湯： 治療感冒、瘧疾、各種疼痛及乾燥眼。用蜀葵、大麥、罌粟殼等量，甘草少量，機奈（舶來品）、人參（御種）中等量，水煎服。

防風通聖散： 治療頭痛、眼目紅腫疼痛、大便秘結。用川芎、防風、當歸、芍藥、連翹、薄荷、麻黃中等量，石膏、桔梗、黃芩等量，白朮、梔子、荊芥中等量，滑石、甘草等量，芒硝、大黃中等量，加生薑，水煎服。

局方甘露飲： 治療角膜膿瘍、胃熱、眼瞼下垂、口舌生瘡、咽喉腫痛。用地黃、枳殼、茵陳、石斛、黃芩、甘草、麥門冬、天門冬、枇杷葉等量，水煎服。

犀角飲： 治療與局方甘露飲相同的症狀，但疼痛劇烈難以睜眼者。用犀角大量，黃芩、車前子、羌活中等量，白附子、麥門冬少量，水煎服。

小建中湯： 治療疼痛如神經性疾病，多服則痊癒。用桂枝、甘草、生薑、大棗中等量，芍藥大量，膠飴大量，水煎服，去渣後加入膠飴，溫服。

川芎茶調散： 治療頭目昏沉、偏頭痛、上盛下虛、視物不清。用薄荷、荊芥、川芎、香附子中等量，防風大量，羌活、白芷、甘草少量，研磨成細末，加茶水煎服。

鷓鴣菜湯： 治療蛔蟲引起的疳眼。用黑醜少量，苦薏中等量，大黃、海人草中等量，甘草少量，水煎服。

兔矢湯： 治療痘疹入目、眼部昏暗、障翳、疳眼、蛔蟲。用兔矢大量，甘草少量，覆盆葉中等量，水煎服。

桃核承氣湯： 治療婦女因血瘀引起的目疾。用桃仁、桂枝中等量，大黃大量，芒硝、甘草少量，水煎服。角膜突出如蟹眼者，加紅花、當歸，長期服用有效。

麻黃湯： 治療風熱侵襲引起的目赤腫痛、障翳。用麻黃、杏仁等量，桂枝中等量，甘草少量，水煎服。

助陽和血湯： 治療婦女血行不利引起的目疾，眼部無紅血絲，疼痛如針刺般。