《眼科錦囊》~ 卷三 (4)

1. 癜癬眼

胞瞼之外面生癜癬。而其毒侵入眼目者也。其證赤脈澀痛。眼緣乾燥者。或濕爛搔癢甚者。或角膜生小瘡。久而起昏翳者。是也。

治法，宜照疥癬之治法

白話文：

治療方法，應該依照治療皮膚病的方法來處理。]

2. 癩病眼

癩病者。諸液腐壞而所起也。其毒浸淫眼目。則白膜鮮紅。而有光澤。雖弩肉膨脹。不覺疼痛。或白膜變紫色。經日而生白翳。其翳包角膜。而如陳絮。漸次蠹蝕。終為盲廢。或如風牽出瞼之證者。殊此毒之所發也。

治法，宜效本病治例

白話文：

這段文字談的是關於癲病影響到眼睛的狀況。意思是說，這種疾病是由各種體液變質引發的。當毒素影響到眼睛時，會導致眼球的白色部分呈現鮮紅色，且帶有光澤。即使眼組織膨脹，患者也不會感到疼痛。有時候，眼睛的白色部分會變成紫色，經過一段時間後，會形成白色的障礙物。這些障礙物會包覆住角膜，形狀像舊棉絮一樣，並且逐漸侵蝕眼睛，最終導致失明。有些情況下，這種疾病會引起類似風牽眼瞼的症狀，但其實都是由這種毒素引起的。

治療方法，應遵循這種疾病的標準治療方式。