楊成博

《瘍科捷徑》~ 卷下 (3)

1. 楊梅結毒

碧雲散（結毒頭痛吹鼻中）

碧雲散中藥更工，鵝兒不食草川芎。再將青黛研為末，頭痛還須吹鼻中。

鵝兒不食草（一兩），川芎（一兩），青黛（一錢）

共為細末，患者口噙涼水，吹左、右鼻，取嚏為要。

通鼻散（鼻中息肉吹之）

通鼻散原吹鼻中，鼻中息肉不相通，相通須用梅花膽，膽片葫蘆鍾乳同。

冰片，膽礬，鐘乳石，葫蘆殼

等分，為末吹之。

白話文：

楊梅結毒

碧雲散是用來治療因楊梅引起的頭痛的藥方，將藥粉吹入鼻中。配方精細，包含鵝兒不食草、川芎和青黛。患者需先含一口涼水，然後將藥粉分別吹入左右鼻孔，直到打噴嚏為止。

通鼻散是用來治療鼻息肉阻塞的藥方，將藥粉吹入鼻中。如果息肉阻塞不通，則需要加入梅花膽和鐘乳石。配方包含冰片、膽礬、鐘乳石和葫蘆殼，將其等量研磨成粉末後吹入鼻中。