《瘍科捷徑》~ 卷下 (11)
卷下 (11)
1. 透腸疔
透腸疔發在肛門，總在天花六七辰。宜服黃連消毒飲，輕珠散搽妙如神。
白話文：
"腸穿孔癥發作於肛門，通常在天花病後六至七天出現。適合服用黃連清熱解毒飲，並使用輕珠散來擦拭，效果如同神靈般神奇。"
2. 騼龍疔
疔號騼龍尿孔中，五朝六日熱身躬。腹膨水閉兼翻目，搽用牛黃冰麝同。
瀉金散（鼻疔吸之）
瀉金散治鼻中疔，犀地紅花牛蒡尋。蘇桔還加赤芍藥，服之敢許賽甘霖。
犀角，地黃，紅花，牛蒡，蘇子，桔梗，芍藥
消毒飲
消毒飲中犀地君，連翹甘芍白雲苓。紅花通草燈心引，專治疔瘡火毒停。
白話文：
疔瘡
鼻孔中長疔瘡，傷口的熱氣蔓延身體達五天或六天。腹部腫脹腹水，眼睛上吊。擦用牛黃和冰麝膏。
瀉金散（鼻疔用此藥粉吸入鼻中）
瀉金散治療鼻中疔瘡。藥材有犀牛角、地黃、紅花、牛蒡、蘇子、桔梗、赤芍藥。服用後必定能像甘霖般治癒。
犀角、地黃、紅花、牛蒡、蘇子、桔梗、芍藥
消毒飲
消毒飲中主要有犀牛角和地黃。其他藥材有連翹、甘草、芍藥、茯苓、紅花、通草、燈心草。專門治療疔瘡的火毒壅塞。
犀角，地黃，連翹，甘草，芍藥，茯苓，紅花，通草，燈心
提疔散
提疔散用白礬砂，更入咸硇用不差。細末共研瓷罐貯，搜根化硬是堪誇。
硇砂（一錢），白礬（二錢），硃砂（五分），食鹹（五分）
咸礬二味放子鏽鐵刀上煅之，然後和研細末。
輕珠散
輕珠梅片散多靈，即用珍珠輕粉冰，白蘞共研為細末，透腸疔用此方應。
白話文：
提疔散使用白礬砂，再加入咸硇砂效果更佳。將所有藥材研磨成細末，儲存在瓷罐中，能化解堅硬的疔瘡，效果值得讚賞。
硇砂一錢、白礬二錢、硃砂五分、食鹽五分。
將白礬和硇砂放在生鏽的鐵刀上煅燒，之後研磨成細末。
輕珠梅片散效果顯著，是用珍珠、輕粉、冰片、白蘞研磨成細末，治療透腸疔應使用此方。
輕粉（一錢），濂珠（三分），冰片（三分），白蘞（二錢）
共為細末，麻油調敷。
牛黃散
牛黃散內用蟾酥，冰麝同研細末和。能治騼龍疔一症，搽於患處效堪多。
牛黃，蟾酥，冰片，麝香（各一分）
研末搽之。
黃連膏，見白屑風。鼻疔加用冰片搽之。
桑丹清毒飲，見鬢疽。
黃連解毒湯，見螻蛄癤。
白話文：
輕粉一錢、濂珠三分、冰片三分、白蘞二錢，研成細末，用麻油調和敷於患處。此為牛黃散，內含牛黃、蟾酥、冰片、麝香，研成細末，可治療騼龍疔，效果顯著。黃連膏可用於治療白屑風，鼻疔則可加冰片一起使用。桑丹清毒飲可用於治療鬢疽。黃連解毒湯可用於治療螻蛄癤。
3. 痘毒
痘毒留於經絡中，發無定處腫而紅。未穿托裡排膿散，已遺保元湯最通。
保元湯
保元湯力效無窮，救困扶危立大功。甘草參耆兼白朮，棗姜加上起疲癃。
人參，黃耆，白朮，甘草，生薑，大棗
托裡消毒散，見腫瘍。
清涼膏，三仙丹，見腫瘍。
白話文：
痘瘡毒素殘留在經絡之中，發病部位不定，腫脹且發紅。若未破潰排出膿液，就應該使用保元湯來疏通經絡，效果最佳。
4. 痘里丹毒
痘中丹發為何因，火熱熏蒸出此形。解毒化斑湯可用，消風犀角瀉心應。
化斑解毒湯，見內發疳毒。
離宮錠，見鼻疔。
消風犀角散，見赤遊丹。
白話文：
痘瘡的發生是由於內火熱毒熏蒸所致。可以用解毒化斑湯來治療，消風散熱、清心瀉火。
化斑解毒湯用於治療內發疳毒。
離宮錠用於治療鼻疔。
消風犀角散用於治療赤遊丹。
5. 痘爛
痘爛浸淫爛不停，速將茶葉泡三斤。帶潮草紙相鋪就，臥上能教傾刻欣。
將茶葉三斤，用水煎滾湯去茶湯，將帶濕茶葉鋪於床上，然後將小兒安放於上。
象牙散
象牙散用屋芽灰，更有兒茶共一堆。又入制蠶研細末，石膏煅煉用之魁。
象牙屑（三錢），熟石膏（五錢），兒茶（一錢五分），殭蠶（三錢），屋芽灰（二錢）
共研細末摻之。
白話文：
孩子身上長了濕疹，久治不愈，趕緊用茶葉泡三斤水，用浸過茶水的濕紙鋪在床上，讓孩子躺上去，很快就會好起來。
取象牙屑、熟石膏、兒茶、殭蠶、屋芽灰研磨成粉末，混合在一起，就成了象牙散。
6. 痘風瘡
痘風瘡症最淹纏，淫癢滋生流水延。痘後遇風防變癩，宜搽麥餞散安然。
滲濕救苦散
滲濕救苦密陀僧，滑石還兼白芷珍。三味共研為細末，蜜湯調和病能伸。
密陀僧，滑石，白芷
各為細末，蜜湯調敷患處。
消風散，見肥瘡。
麥餞散，見禿瘡，久延成癩者用。
白話文：
痘風瘡症的治療
痘風瘡症最是纏人，淫癢難耐，且會滋生流水，久久不愈。痘症之後若遇風寒，還可能變為癩瘡。這時宜用麥餞散來治療，可以使病症安然痊癒。
滲濕救苦散
滲濕救苦散用於治療滲濕之症。藥方包括密陀僧、滑石、白芷三味藥材。將三味藥材研磨成細末，用蜜湯調和後敷於患處，即可緩解病症。
配方：
- 密陀僧
- 滑石
- 白芷
用法：
將三味藥材各研磨成細末，用蜜湯調和後敷於患處。
其他藥方
- 消風散：適用於肥瘡。
- 麥餞散：適用於禿瘡，尤其是久延成癩者。