《瘍科捷徑》~ 卷下 (11)
卷下 (11)
1. 透腸疔
透腸疔發在肛門，總在天花六七辰。宜服黃連消毒飲，輕珠散搽妙如神。
白話文：
透腸疔這種病症通常出現在肛門部位，其病程大約會持續六到七天左右。應服用黃連消毒飲來治療，而對於外用藥物，使用輕珠散塗抹，效果非常顯著，如同神助。
2. 騼龍疔
疔號騼龍尿孔中，五朝六日熱身躬。腹膨水閉兼翻目，搽用牛黃冰麝同。
瀉金散（鼻疔吸之）
瀉金散治鼻中疔，犀地紅花牛蒡尋。蘇桔還加赤芍藥，服之敢許賽甘霖。
犀角，地黃，紅花，牛蒡，蘇子，桔梗，芍藥
消毒飲
消毒飲中犀地君，連翹甘芍白雲苓。紅花通草燈心引，專治疔瘡火毒停。
犀角，地黃，連翹，甘草，芍藥，茯苓，紅花，通草，燈心
提疔散
提疔散用白礬砂，更入咸硇用不差。細末共研瓷罐貯，搜根化硬是堪誇。
硇砂（一錢），白礬（二錢），硃砂（五分），食鹹（五分）
咸礬二味放子鏽鐵刀上煅之，然後和研細末。
輕珠散
輕珠梅片散多靈，即用珍珠輕粉冰，白蘞共研為細末，透腸疔用此方應。
輕粉（一錢），濂珠（三分），冰片（三分），白蘞（二錢）
共為細末，麻油調敷。
牛黃散
牛黃散內用蟾酥，冰麝同研細末和。能治騼龍疔一症，搽於患處效堪多。
牛黃，蟾酥，冰片，麝香（各一分）
研末搽之。
黃連膏，見白屑風。鼻疔加用冰片搽之。
桑丹清毒飲，見鬢疽。
黃連解毒湯，見螻蛄癤。
白話文：
[騼龍疔]
有種疔命名為騼龍，長在尿道口，病發後五至六天，身體會開始發熱。隨著病情加重，腹部會腫脹，排尿困難，甚至眼睛會翻白。治療可用牛黃、冰片、麝香等混合製成藥膏塗抹。
瀉金散（用於鼻疔）
瀉金散用來治療鼻中的疔，主要成分包括犀角、地黃、紅花、牛蒡、蘇子、桔梗和芍藥。服用後，就像甘霖一般舒緩。
消毒飲
消毒飲的主要成分是犀角、地黃，輔以連翹、甘草、芍藥、茯苓、紅花、通草、燈心等，專門用於治療由火毒引起的疔瘡。
提疔散
提疔散由白礬、硇砂、硃砂、食鹽等研磨成粉末，具有搜尋疔根、軟化硬結的效果。
輕珠散
輕珠散由輕粉、濂珠、冰片、白蘞等研磨成細末，與麻油調合後敷於腸道疔上。
牛黃散
牛黃散由牛黃、蟾酥、冰片、麝香等研磨成粉末，塗於騼龍疔患處，效果顯著。
黃連膏
黃連膏可見於治療白屑風，若用於鼻疔，則需添加冰片。
桑丹清毒飲
桑丹清毒飲可用於治療鬢疽，具體配方未詳。
黃連解毒湯
黃連解毒湯可見於治療螻蛄癤，具體配方未詳。
3. 痘毒
痘毒留於經絡中，發無定處腫而紅。未穿托裡排膿散，已遺保元湯最通。
保元湯
保元湯力效無窮，救困扶危立大功。甘草參耆兼白朮，棗姜加上起疲癃。
人參，黃耆，白朮，甘草，生薑，大棗
托裡消毒散，見腫瘍。
清涼膏，三仙丹，見腫瘍。
白話文：
【痘毒】
痘毒殘留在經脈之中，隨時可能在身體各處爆發，病竈會腫脹且呈現紅色。如果尚未穿透肌膚，我們會使用託裡消毒散來幫助排出膿液；若痘毒已經深入，則以保元湯作為最通用的治療方式。
保元湯
保元湯的功效無遠弗屆，能救人於危難之間，發揮巨大的作用。它的成分包含甘草、人參、黃耆、白朮、棗和生薑，這些能夠提振疲憊衰弱的身體。
人參、黃耆、白朮、甘草、生薑、大棗是其主要成分。
託裡消毒散，用於處理腫瘤。
清涼膏 和 三仙丹，同樣適用於腫瘤的治療。
4. 痘里丹毒
痘中丹發為何因，火熱熏蒸出此形。解毒化斑湯可用，消風犀角瀉心應。
化斑解毒湯，見內發疳毒。
離宮錠，見鼻疔。
消風犀角散，見赤遊丹。
白話文：
【痘裏丹毒】
在長痘痘的情況下出現丹毒是什麼原因呢？這是因為體內的火氣和熱氣過盛，導致身體產生這種反應。對於這種情況，我們可以使用"解毒化斑湯"來治療，這種藥方有解毒及改善斑點的效果。此外，"消風犀角瀉心應"也是另一種可行的選擇。
接下來詳細介紹一下這幾種藥方：
"化斑解毒湯"，這種藥方用於治療由內而外爆發的疳毒。
"離宮錠"，主要針對鼻疔的情況，能有效緩解相關症狀。
最後，"消風犀角散"，這種藥方特別適用於治療皮膚紅腫的"赤遊丹"症狀。
5. 痘爛
痘爛浸淫爛不停，速將茶葉泡三斤。帶潮草紙相鋪就，臥上能教傾刻欣。
將茶葉三斤，用水煎滾湯去茶湯，將帶濕茶葉鋪於床上，然後將小兒安放於上。
象牙散
象牙散用屋芽灰，更有兒茶共一堆。又入制蠶研細末，石膏煅煉用之魁。
象牙屑（三錢），熟石膏（五錢），兒茶（一錢五分），殭蠶（三錢），屋芽灰（二錢）
共研細末摻之。
白話文：
【痘爛】
如果寶寶長的痘疹一直糜爛不止，應迅速準備約三斤的茶葉。先將茶葉泡開，然後用帶有些許濕氣的草紙和茶葉一起鋪在牀上，讓寶寶躺在上面，這種方式可以很快地讓寶寶感到舒適。
具體做法是，取三斤茶葉，用水煮沸後去掉茶湯，將略帶濕潤的茶葉鋪在牀上，再讓寶寶躺上去。
【象牙散】
製作象牙散的材料有屋頂瓦片燒成的灰、兒茶、炮製過的殭蠶以及煅煉過的石膏，其中還需要加入磨碎的象牙屑。
具體配方為：象牙屑三錢，熟石膏五錢，兒茶一錢五分，殭蠶三錢，屋頂瓦片燒成的灰二錢。將這些材料研磨成細粉後混合在一起，塗抹在患處。
希望這對您有所幫助！
6. 痘風瘡
痘風瘡症最淹纏，淫癢滋生流水延。痘後遇風防變癩，宜搽麥餞散安然。
滲濕救苦散
滲濕救苦密陀僧，滑石還兼白芷珍。三味共研為細末，蜜湯調和病能伸。
密陀僧，滑石，白芷
各為細末，蜜湯調敷患處。
消風散，見肥瘡。
麥餞散，見禿瘡，久延成癩者用。