《瘍科捷徑》~ 卷上 (12)
卷上 (12)
1. 反唇鎖口疔
反唇疔發在唇稜，嘴角還名鎖口疔。粟米堅疼麻癢痛，心經胃火毒邪停。
桑丹清毒飲，見鬢疽。
清涼膏，三仙丹，見癰疽。
拔疔散，見顴疔。
離宮錠，見鼻疔。
白話文：
唇邊長出反唇疔，嘴角的稱為鎖口疔。患處像粟米般堅硬疼痛，並伴隨麻癢，這是心經胃火毒邪停滯所致。可服用桑丹清毒飲治療鬢疽，清涼膏或三仙丹治療癰疽，拔疔散治療顴疔，離宮錠則治療鼻疔。
2. 繭唇風
繭唇脾胃火邪成，豆粒還如蠶繭形。潰若翻花堅更痛，久成消渴火邪刑。
消涼甘露飲
消涼甘露地柴芩，犀角茵陳石斛珍，甘草麥冬知枳殼，還加枇葉用多神。
犀角，石斛，銀柴，淡芩，枳殼，生地，茵陳，知母，甘草，枇葉，麥冬
離宮錠，見鼻疔。
白話文：
嘴唇上長繭，是因為脾胃火邪積聚而成，像蠶繭一樣，豆粒大小。潰爛時像翻花一樣，堅硬疼痛，久而久之會導致消渴，火邪作祟。
消涼甘露飲由地柴、黃芩、犀角、茵陳、石斛、甘草、麥冬、枳殼和枇杷葉組成。
犀角、石斛、銀柴、黃芩、枳殼、生地、茵陳、知母、甘草、枇杷葉、麥冬。
離宮錠用於治療鼻疔。
3. 牙衄
牙衄頻頻血不停，腎與胃生實虛因。實多口臭牙堅固，虛者牙搖痛莫伸。
清胃散（實火）
清胃散中用石膏，芩連生地不相饒。丹皮加上升麻好，胃熱陽明立刻消。
石膏，黃連，生地，丹皮，升麻，淡芩
玉女煎（虛火）
玉女煎中用石膏，膝知麥地黃相邀。少陰不足陽明盛，擬此湯頭功最高。
石膏，麥冬，懷膝，知母，生地
柳青散，見口破。
六味丸，見漏睛瘡，虛者用之。
白話文：
牙齦經常流血不止，原因在於腎與胃的虛實狀況。實證表現為口臭、牙齒堅固，虛證則表現為牙齒鬆動、疼痛難以張口。
清胃散用於實火，方中包含石膏、黃連、生地、丹皮、升麻和淡芩，可清胃熱。
玉女煎用於虛火，方中包含石膏、麥冬、懷膝、知母、生地，可滋陰降火。
柳青散用於口瘡。
六味丸用於眼睛漏睛、瘡瘍，適用於虛證。
4. 鑽牙疳
鑽牙疳發在牙根，硬骨如針突出生，痛似剛刀相刺損，皆由肝胃熱凝成。
蘆薈消疳飲
蘆薈消疳飲薄荷，元參甘桔共柴胡。升翹牛蒡羚羊角，梔石川連竹葉扶。
蘆苓，柴胡，元參，升麻，黑梔，羚角，牛蒡，桔梗，薄荷，生草，川連，連翹，石膏竹葉
白話文：
鑽牙疳發病於牙根，硬骨像針一樣突出，疼痛如同銳利的刀子刺傷，都是因為肝胃熱氣凝結而造成的。
蘆薈消疳飲的方劑包含：蘆薈、薄荷、元參、甘桔、柴胡、升麻、牛蒡、羚羊角、梔子、川連、竹葉。
口疳藥
鑽牙疳藥用兒茶，龍骨辰砂柏芷嘉，甘薄濂珠龍腦片，加之中白效堪誇。
兒茶，硃砂，珠粉，白芷，川柏，薄荷，甘草，龍骨，梅片，人中白
各為細末吹之。
白話文：
治療口疳的藥方，用兒茶、龍骨、硃砂、柏芷、甘草、薄荷、珍珠、龍腦片，再加中白，效果很好。藥材包括兒茶、硃砂、珠粉、白芷、川柏、薄荷、甘草、龍骨、梅片、人中白，將所有藥材研磨成細粉吹入患處。
5. 牙疔
牙縫生疔胃火成，大腸濕熱失調停。形如粟米連腮腫，麻癢相兼即黑疔。
清涼散毒湯，見口糜。
拔疔散，見顴疔。
靈寶丹，見鬢疽。
白話文：
牙縫長疔是胃火旺盛所致，大腸濕熱失調也可能導致。疔瘡外觀如同小米粒，並伴隨腮部腫脹、麻癢，甚至變黑。可以服用清涼散毒湯，若出現口糜，可服用拔疔散，若出現顴部疔瘡，可服用靈寶丹，若出現鬢部疔瘡。
6. 牙癰
牙癰胃熱腫牙床，寒熱兼疼痛莫當。膿水稀流難保愈，多生骨肉犯寒涼。
荊防敗毒散，見腫瘍。
如意金黃散，見腫瘍。
靈寶丹，見鬢疽。
柳青散，見口破。
清涼散毒湯，見口糜。
白話文：
牙齦發炎、胃火旺盛導致牙床腫脹，又寒又熱疼痛難忍。膿水稀薄難以癒合，容易侵犯骨肉，導致寒涼。
7. 走馬牙疳
走馬牙疳症不輕，郁邪病後毒凝成。牙根腐臭頻流血，齒落穿腮治不平。
蘆薈消疳飲，見鑽牙疳。
青蓮膏
青蓮膏帖腐牙疳，化腐消疳效更堪。乳射白砒輕粉黛，油調細末切宜諳。
青黛（二錢），乳香（一錢），輕粉（一錢），麝香（五分），白砒（一分）
上為細末，麻油調攤油紙上，剪小帖於患處，換藥以米泔水漱淨。
白話文：
走馬牙疳這種病症可不輕，是鬱積的邪氣在病後凝結成毒素導致的。牙根腐爛發臭，還經常流血，甚至牙齒掉落，穿透腮幫子，治療起來非常困難。可以用蘆薈消疳飲治療鑽牙疳，也可以用青蓮膏。青蓮膏貼在腐爛的牙疳上，可以化腐消疳，效果更好。製作青蓮膏時，要用乳香、輕粉、麝香和白砒混合研磨成細末，再用麻油調和，攤在油紙上，剪成小塊貼在患處，換藥時要用米泔水漱口。
牙疳散
走馬牙疳川樸梔，梅花冰片棗羅施。人中白又加青黛，研末頻將朝夕吹。
人中白（五錢），青黛（一兩），黑梔（五錢），黑棗（三兩，去核包川樸煅），松羅茶（五錢）冰片（一錢），川樸（五錢）
上為細末。
白話文：
將走馬牙疳、川樸、梔子、梅花冰片、棗肉、松羅茶研磨成細末，再加入人中白和青黛，每日早晚吹入患處。