楊成博

《瘍科捷徑》~ 卷上 (10)

1. 面發毒

面發毒在頰車成，初起滋延似豆生。腫破焮疼黃水盛，症由風熱客陽明。

涼膈散

涼膈散用石膏芩，梔薄連翹淡竹尋。更入朴硝相共用，欲攻須用大黃欽。

薄荷，連翹，大黃，石膏，淡芩，黑梔，朴硝，竹葉

荊防敗毒散，（在表者用之），見腫瘍。

青蛤散，見肥瘡。

白話文：

【面部發炎】

面部的炎症如果出現在頰車（人體的一個部位，約在兩頰下部）上，一開始會像豆子一樣慢慢長大。當它腫脹到一定程度後，就會破裂並感到疼痛，同時會有黃色的膿水流出。這種病症通常是由風熱侵襲人體的陽明經脈所導致的。

涼膈散

涼膈散的成分包括石膏、黃芩、梔子、薄荷、連翹、淡竹葉等，還需要加入朴硝一起使用。若想要進行更強烈的治療，則需加上大黃。

成分：薄荷、連翹、大黃、石膏、黃芩、梔子、朴硝、淡竹葉

荊防敗毒散，（用於身體表面的病變），適用於腫瘤的狀況。

青蛤散，適用於皮膚病變的情況。