陳念祖

金匱方歌括》~ 甘麥大棗湯

甘麥大棗湯

治婦人臟燥。悲傷欲哭。象如神靈所作。數欠伸。此湯主之。

甘草(三兩。),小麥(一升。),大棗(十枚。)

白話文:

  1. 甘草(120克),小麥(600克),大棗(10顆)。

上三味。以水六升。煮取三升。分溫三服。亦補脾氣。

歌曰,婦人臟燥欲悲傷。如有神靈太息長。(數欠伸)小麥一升三兩草。十枚大棗力相當。魏念庭云。世醫競言滋陰養血。抑知陰盛而津愈枯。陽衰而陰愈燥。此方治臟燥大法也。

白話文:

  1. 歌中唱道,婦人的肝臟機能與脾胃功能衰弱,有悲傷的情緒。如果自覺精神萎靡不振,常常嘆息(老是覺得疲倦)就用以下藥方:小麥一升,當歸三兩,大棗十枚。這三個藥的力量相當。魏念庭說:現在的醫生都競相宣傳滋陰養血。但你知道陰盛而津液就越少,陽衰而陰就越燥。這個藥方就是治療內臟燥熱的總原則。